Икер Касильяс: «При встрече дам Бускетсу пощечину»

После пощёчины Бускетс упадет без чувств а Касу дадут пожизненную дискву)))

Мамаев: «При встрече дам Кокорину пощечину»
«В инстаграме все отчетливо видно - этот кобель танцевал с другим. Не хочу вдаваться в подробности, может он был просто пьян.»

Наверняка он сказал не так как написано

Как забавно "un tiron de orejas" - "оттаскаю за уши" в оригинале превратилось в "slap" - "шлепок" - на goal.com и в "пощечину" в криворуком переводе на спортс.ру.

партнеру по сборной пощечину в защиту бразило-португала? да ладно? Икер иронизировал скорее )))

Скорее всего кривой перевод и смысл другой...типа дам подзатыльник или вроде того... Касильяс не похож на истеричного агрессивного идиота. Всегда его уважал, хотя сам болельщик Барсы.

заявил с улыбкой Касильяс

Вот эта красная на весь сезон

А лично это нельзя сделать, без объявлений в прессу? Может, еще и фоторепортеров на это событие созовет, или ток-шоу устроит?
Не очень верю, что он так сказал - иначе совсем дурак. А он не похож на дурака.

ахахах, зачет Икер

Наступал на руку Месси, и еще специально, ничего не сделали тогда, не какие санкции. Пепе вообще не должен был играть в футбол после того как он избил лежащего игрока. Короче говоря что ты делаешь, вернется бумерангом. Так что без обид.Награда нашла героя. Пепе заслужил. А у Бускетса на затылке не было глаза чтобы увидеть симулирующего-лежачего Пепе . Касильяс раскрой глаза, не красит капитана

Жаль, что его обезьянья башка не лопнула как пузырь

А не боится Икер ,что Бускиц насимулирует на 15 лет Икеру в тюрьме после такой пощечины.

Не говорил он последнего, я думаю. У Икера еще голова работает, надеюсь

красавец Икер.так и надо

После чего Бускетс у врача Барселоны выпишет справку о переломе челюсти

Насколько помню в оригинале было "по ушам"

дай по печени,с ноги с силой с какой мяч выбиваешь.

Пике: Икер запомни монгольскую поговорку, Много не пиз*Ди, мало пиз*Ди.....

Он уже давно не симулирует, а Ваши игроки Роналду,Пепе,Ди Мария(хотя тоже редко уже стал),Бейл в последнее время только это и делают. Бускетс один раз так симулировал и это событие 4 летней давности))) в то время как выше названные игроки делают это регулярно.

Ну, если не знать правила в футболе, то можно сказать что ситуации одинаковы, и хотя Вы охотно перевели стрелки с Реала на МС, я объясню Вам почему там был пенальти а в классико не было.
В игре с МС контакт с Месси Демикелис продолжал еще в штрафной площади, и по правилам у судьи были основания ставить.В игре с Реалом, Алвес просто поставил ногу а Роналду упал в штрафной, там был ОДИН контакт и это явно не было в штрафной площади.
Надеюсь Вам станет понятно после этого почему в одном месте назначили а в другом нет, разные эпизоды.
А вообще я не виню Реал и не люблю говорить что судья помог тому или иному, ведь в динамике судье было сложно разглядеть что там было, да и Роналду так далеко упал в штрафной, что с первого раза даже я поверил в пенальти.Судьи - люди, я не верю в то, что они помогают кому-то нарочно.Они ошибаются, такой грех совершает любой человек, правда в футболе эти ошибки по любому становятся для одних помощью а для других - горем.

Алоэ, адвокат. За ходьбу звереныша Пепи по руке лучшего игрока мира Лео Месси ничего не было получено. Так что все правильно сделал Бусак, надо было еще размять по газону.

Правильный перевод "надеру уши"