Анри: «Я никогда не рассказывал Алексису о своем уходе из «Арсенала» - Новости пользователей - Футбол

Легенда «Арсенала» Тьерри Анри опроверг слова Алексиса Санчеса.

«Я знаю, что мне не нужно объяснять болельщикам «Арсенала», но вопреки спекуляциям, я никогда не рассказывал Алексису о своем уходе из «Арсенала».

Я понятия не имел, что он собирается в «Манчестер Юнайтед», пока не увидел это в новостях, как и все остальные», — Анри.

7 комментариев

С диалогами

gunnersfun

24 января 2018, 11:59

для знающих английский

"I know I don’t need to explain this to the majority of Arsenal fans but contrary to speculation at no time did I tell Alexis Sanchez to leave Arsenal. I had no idea he was going to sign for Man Utd until I saw it on the news like the rest of you."

"никогда не просил Санчеса УЙТИ из Арсенала"

как все меняется.

и как всегда..."точность" перевода меняет суть сказанного совершенно...

здраво размышляя, по какой такой причине Анри должен был бояться говорить о СВОЕМ уходе кому угодно? что в этом то такого!?

+12

Gunner_14

24 января 2018, 11:23

Некрасивая ситуация. Что аж легенде «Арсенала» пришлось в Твиттере открещиваться от этого.

Asmodan

24 января 2018, 11:58

Ответ Gunner_14

Некрасивая ситуация. Что аж легенде «Арсенала» пришлось в Твиттере открещиваться от этого.

Именно! У каждого свои причины ухода и своя дальнейшая судьба. Кто-то пожалел, что ушёл. Кто-то нет. Но Санчесу, как и любому другому, кто уходит из Арсенала, нужно говорить только за себя. Не стоит упоминать другие фамилии.