Алан Смит: «Как только скажут, что я нужен «Эвертону», сразу пополню его ряды» - Футбол

«Эвертон» хотел бы заполучить форварда «Манчестер Юнайтед» Алана Смита.

«Слышал об интересе ко мне со стороны мерсисайдского клуба. Как только главный тренер «Эвертона» мне скажет, что я нужен команде, сразу пополню ее ряды. Я окончательно определился с тем, что покину «Манчестер Юнайтед» до начала сезона», сказал Смит в интервью BBC.

4 комментария

С диалогами

Mitch_11

30 июня 2007, 20:25

Ого! Ну и где же Смит такое сказал? Или это так перевели его слова, которые действительно цитирует BBC:
«If the manager tells me he wants me, I′m there for him. If he doesn′t, it′s time to move on.

»If you′re no longer wanted, then you have to consider your options. I want to be out there from the start.«

В данном контексте слово »manager" равнозначно имени Сэр Алекс Фергюсон и уж никак не имеется ввиду Мойес. На всякий случай ссылка: http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/6747397.stm

Извините, но то что вы написали в новости чушь, достойная The People

Mitch_11

30 июня 2007, 21:12

Водярыч, а к чему тут ирония, разве я не прав?

Mitch_11

30 июня 2007, 21:51

Ок, Водярыч, спасибо )) просто не понял.

to Dimmi* я, заметь, ничего не переводил, просто процитировал первоисточник.

MAXimus

1 июля 2007, 14:05

Очень хороший игрок, просто прекрасный. В МЮ ему делать нечего, а вот Эвертон чисто его клуб!