Моуринью о схеме для Погба: «Некоторым экспертам платят миллионы. Не говорите херни»

Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Жозе Моуринью прокомментировал информацию о том, что полузащитник Поль Погба жалеет о переходе в английский клуб.

«Думаю, вы хорошо относитесь к своим словам, потому что когда вы говорите о спекуляциях, вы много лжете.

Я могу говорить от имени Погба. Он признает, что не очень хорошо играл в последних матчах.

Это огромная ложь, что у нас плохие отношения. Это ложь, что мы не общаемся.

Команда нуждается в Погба. Когда его нет в команде, это нехорошо. Будем объективны: в последних двух матчах он не играл хорошо.

Смешно говорить о его позиции. Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь сказал, на какой позиции Погба играл с «Ньюкаслом».

Знаете, какая предпочтительная схема для Погба? 4-3-3. Знаете его любимую позицию в этой схеме? Слева. Некоторым экспертам платят миллионы. Не говорите херни», – заявил Моуринью.

L’Equipe: Погба сожалеет, что перешел в «Манчестер Юнайтед»

118 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Забанить Жозе на 72 часа
+517
-11
+506
Poshli na h@y, - подытожил Жозе.
+385
-7
+378
Донт сай зе херня, гад демнд
+370
-10
+360
Ответ nikemu
На просьбу прокомментировать последние слухи о том, что Поль Погба недоволен своей ролью в команде, главный тренер заявил, что никаких разногласий с французским полузащитником у него нет. «Думаю, вы подобрали слишком мягкие слова, вместо «много спекуляций», вам стоило бы сказать «много лжи». Я без всяких проблем могу ответить от лица Поля. Поль понимает, что в последних матчах он не играл хорошо, но на этом все. Если вы хотите поговорить о его выступдениях – это одно, но большая часть того, что вы читаете и слышите, не является правдой». «Я не обязан рассказывать вам о своих беседах с игроками. Сообщения о том, что у нас плохие отношения, что мы не общаемся, что у нас есть какие-то разногласия по поводу позиций – это ложь». «В последних нескольких матчах он играл недостаточно хорошо, конец истории. Теперь это моя проблема, а задача Поля – повысить уровень своих выступлений. Что то нет слова Херня тут. А да это же Спортс
глор мю, ты что людей пытаешься обмануть? Смотри не очередной левый перевод, а источник где написано:


"Some of the pundits are paid millions - don’t say bulls**t."


Не вводите народ в заблуждение!
+81
-12
+69
подгорело чёт у него
+62
-16
+46
На просьбу прокомментировать последние слухи о том, что Поль Погба недоволен своей ролью в команде, главный тренер заявил, что никаких разногласий с французским полузащитником у него нет. «Думаю, вы подобрали слишком мягкие слова, вместо «много спекуляций», вам стоило бы сказать «много лжи». Я без всяких проблем могу ответить от лица Поля. Поль понимает, что в последних матчах он не играл хорошо, но на этом все. Если вы хотите поговорить о его выступдениях – это одно, но большая часть того, что вы читаете и слышите, не является правдой».

«Я не обязан рассказывать вам о своих беседах с игроками. Сообщения о том, что у нас плохие отношения, что мы не общаемся, что у нас есть какие-то разногласия по поводу позиций – это ложь».

«В последних нескольких матчах он играл недостаточно хорошо, конец истории. Теперь это моя проблема, а задача Поля – повысить уровень своих выступлений.

Что то нет слова Херня тут. А да это же Спортс
+85
-56
+29
Ответ заблокированному пользователю
Челси поэтому так влетел, потому что играл именно в атаку с самой первой секунды, а не как трусливый мешок мю, который выжидает ошибку соперника, а потом ставит двухэтажный автобус.
В атаку? 0 ударов в створ в первом тайме! И 5 во втором.
+22
-3
+19
bullshit (если верить гуглу) переводится как дерьмо, бред сивой кобылы, херня - совершенно непопулярный перевод этого слова.
Гуглом нужно ещё уметь пользоваться, а ещё лучше разбираться самому. В контексте фразы "Some of the pundits are paid millions - don’t say bulls**t", перевод "bullshit" как "херня" идеален
+13
0
+13
А меня за svinarnik банят...

Бгг.
+14
-2
+12
Ответ Vic Wild
Во-первых, экспрессивные выражения очень сложно адекватно транслировать с англ на русский. На выходе получается не перевод, а "херня". Во-вторых, как мне кажется, у нас и у них разные стили изложения спортивных новостей. Думаю, наш стандарт намного выше в плане культуры. Если британские таблоиды выражаются языком гопников, это не значит, что нужно подражать и тащить всю грязь сюда. Я за нормальный, чистый, в меру цензурированный русский язык в прессе. "Херня" в заголовках - признак деградации.
Я не считаю, что переводчик должен искажать оригинал. Всегда нужно искать максимально близкое по смыслу выражение. А окультуривая речь другого человека, мы меняем его образ.
+8
0
+8
Ответ заблокированному пользователю
Вот ведь зануды. А какой тогда русский аналог слова булшит можно было бы здесь употребить?
"не несите чушь".
+7
-1
+6
Ответ заблокированному пользователю
И не только Погба, вон уже Лукаку собрался в Андрелехт бежать из убогого буса)
Убогого буса.. говорит фанатик Челси.. ахаха
+4
-1
+3
Некоторым экспертам, может быть и платят миллионы, но лучшие сидят на спортсе и сейчас то они расскажут, где и как должен играть Поль 😏
+3
0
+3
Слева здорово играть, пробросил вправо и пробил
+3
0
+3
Чётко поставил диванных аналитиков на место. Юзеры спортса, ваш выход! 🤡😂👏
+5
-3
+2
Ответ nikemu
На просьбу прокомментировать последние слухи о том, что Поль Погба недоволен своей ролью в команде, главный тренер заявил, что никаких разногласий с французским полузащитником у него нет. «Думаю, вы подобрали слишком мягкие слова, вместо «много спекуляций», вам стоило бы сказать «много лжи». Я без всяких проблем могу ответить от лица Поля. Поль понимает, что в последних матчах он не играл хорошо, но на этом все. Если вы хотите поговорить о его выступдениях – это одно, но большая часть того, что вы читаете и слышите, не является правдой». «Я не обязан рассказывать вам о своих беседах с игроками. Сообщения о том, что у нас плохие отношения, что мы не общаемся, что у нас есть какие-то разногласия по поводу позиций – это ложь». «В последних нескольких матчах он играл недостаточно хорошо, конец истории. Теперь это моя проблема, а задача Поля – повысить уровень своих выступлений. Что то нет слова Херня тут. А да это же Спортс
А если полностью читать источник?

You know which is Pogba’s favourite position in a 4-3-3? On the left. Some of the pundits are paid millions - don’t say bulls**t."

Именно: не городите херни.

Ваш кэп)
+2
0
+2
Ответ заблокированному пользователю
И не только Погба, вон уже Лукаку собрался в Андрелехт бежать из убогого буса)
Ты так до унижения от барсы будешь какать на ветках самого титулованного клуба Англии?
+2
-1
+1
То есть то, что сам Моуринью использует экспрессивное выражение, вам глаз не режет, а в русском варианте режет? Интересно)
Во-первых, экспрессивные выражения очень сложно адекватно транслировать с англ на русский. На выходе получается не перевод, а "херня".

Во-вторых, как мне кажется, у нас и у них разные стили изложения спортивных новостей. Думаю, наш стандарт намного выше в плане культуры. Если британские таблоиды выражаются языком гопников, это не значит, что нужно подражать и тащить всю грязь сюда. Я за нормальный, чистый, в меру цензурированный русский язык в прессе. "Херня" в заголовках - признак деградации.
+1
0
+1
Ответ nikemu
На просьбу прокомментировать последние слухи о том, что Поль Погба недоволен своей ролью в команде, главный тренер заявил, что никаких разногласий с французским полузащитником у него нет. «Думаю, вы подобрали слишком мягкие слова, вместо «много спекуляций», вам стоило бы сказать «много лжи». Я без всяких проблем могу ответить от лица Поля. Поль понимает, что в последних матчах он не играл хорошо, но на этом все. Если вы хотите поговорить о его выступдениях – это одно, но большая часть того, что вы читаете и слышите, не является правдой». «Я не обязан рассказывать вам о своих беседах с игроками. Сообщения о том, что у нас плохие отношения, что мы не общаемся, что у нас есть какие-то разногласия по поводу позиций – это ложь». «В последних нескольких матчах он играл недостаточно хорошо, конец истории. Теперь это моя проблема, а задача Поля – повысить уровень своих выступлений. Что то нет слова Херня тут. А да это же Спортс
Вольный перевод слова bullshit вполне подходит. Нормально спортс перевёл, в этот раз.
+1
0
+1
Жозе это эталон
+1
0
+1
Ах-ах, "херни"... Публикатор писает кипятком в домашние тапочки. Жизень удалась.
+3
-2
+1
на матч с Севильей хотелось бы увидеть Мактомини и Каррика ( отдых Матичу необходим ) в центре, слева Санчес на острие Лукаку, справа Рэшфорд и под ними Погба.
+1
0
+1
Ответ Мяснойбой
подгорело чёт у него
Скорее - у переводчика))
+1
0
+1
Донт сай зе херня, гад демнд
Артикль лишний
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
И не только Погба, вон уже Лукаку собрался в Андрелехт бежать из убогого буса)
Ты на свой бус синего цвета посмотрел. Насилуют их на стэмфорд бридж 3-0, а тебе лишь об МЮ писать хрень.
+4
-3
+1
Hernia - это "грыжа" на латыни, если что. Так что Жозе не ругается))
+1
0
+1
Не говорите херни 😂😂 прям так и сказал !?
+1
0
+1
Ответ nikemu
На просьбу прокомментировать последние слухи о том, что Поль Погба недоволен своей ролью в команде, главный тренер заявил, что никаких разногласий с французским полузащитником у него нет. «Думаю, вы подобрали слишком мягкие слова, вместо «много спекуляций», вам стоило бы сказать «много лжи». Я без всяких проблем могу ответить от лица Поля. Поль понимает, что в последних матчах он не играл хорошо, но на этом все. Если вы хотите поговорить о его выступдениях – это одно, но большая часть того, что вы читаете и слышите, не является правдой». «Я не обязан рассказывать вам о своих беседах с игроками. Сообщения о том, что у нас плохие отношения, что мы не общаемся, что у нас есть какие-то разногласия по поводу позиций – это ложь». «В последних нескольких матчах он играл недостаточно хорошо, конец истории. Теперь это моя проблема, а задача Поля – повысить уровень своих выступлений. Что то нет слова Херня тут. А да это же Спортс
Вот единственный адекватно. Спасибо.+)
+12
-11
+1
Как всегда - хамло...
+1
-1
0
Ответ Дрим Тим
Жозе это эталон
эталон чего?
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий