Майк Кинэн: «Когда ехал в КХЛ, то не рассматривал это как трамплин для возвращения в НХЛ»

Главный тренер магнитогорского «Металлурга» Майк Кинэн рассказал, что не рассматривает варианты с возвращением на тренерскую работу в НХЛ.

– Признаться, я даже не думал о возвращении в НХЛ. Нет у меня таких мыслей и сейчас. Люди могли позвать меня на работу раньше, но они этого не сделали.

Я находился без тренерской работы на протяжении трех лет, лишь выступая по телевидению. Затем возникло предложение из России. Я немного подумал и решил его принять. Сейчас Магнитогорск хочет, чтобы я остался, и я не рассматриваю другие варианты.

Я слишком стар для того, чтобы думать, будет ли у меня когда-нибудь еще один шанс вернуться в НХЛ. Когда я ехал работать в КХЛ, то не рассматривал это как трамплин для возвращения в НХЛ. Я знаю, что могу работать в НХЛ, но сейчас интереса не наблюдается, – отметил Кинэн.

Напомним, 64-летний специалист стал первым в истории тренером, кому удалось выиграть Кубок Стэнли (1994) и Кубок Гагарина (2014). Последним его клубом НХЛ был «Калгари», откуда Кинэн был уволен в 2009 году.

Материалы по теме


9 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Оригинал:

"I know I can coach in the NHL, but there is no interest."

Перевод:

"Я знаю, что могу работать в НХЛ, но сейчас мне это не интересно."


"but there is no interest" переводится, что никто в НХЛ не заинтересован в нем. Совсем не то что Кинену это не интересно.
+13
-1
+12
Да Майк, ты можешь работать и в NHL, но нужнее ты Магнитогорску. Они в тебя поверили, дали шанс снова вернутся к тренерской работе, а в NHL тебя видимо списали со счетов. Так, что ждём в России на следующий сезон!
+4
0
+4
Да... А перед началом сезона, помнится, проводили опрос среди болельщиков, кого первым уволят... Кинэн был на втором месте после Торчетти, если мне память не изменяет))
+4
0
+4
Ответ самтакой
Комментарий скрыт
Ротик бы прикрыл, боец интернета!!!
+3
0
+3
Майк показал всем нашим тренерам, как надо делать. Увы и ах, но это наши реалии...
+1
0
+1
Майк показал всем нашим тренерам, как надо делать. Увы и ах, но это наши реалии...
в России с тренерами беда, что и показывают Олимпиады..
+1
0
+1
Ничё, сейчас введут налог на иностранных тренеров, миллионов 10 баксов в год, которые пойдут на дачу Третьяка, тьфу, то есть, на новые хоккейные школы и ледовые дворцы, и давайдосвидания, Майк. Держать иностранных тренеров станет невыгодно большинству клубов.
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий