0

Ибрагимович выкупил страницу в Los Angeles Times, чтобы поприветствовать город

Нападающий Златан Ибрагимович поприветствовал Лос-Анджелес после своего перехода в «Гэлакси».

Футболист выкупил страницу в спортивном разделе газеты Los Angeles Times.

На странице не было никакого текста, кроме одного предложения: «Dear Los Angeles, You’re welcome («Дорогой Лос-Анджелес, приветствую вас»).

Внизу стояла подпись нападающего.

Кажется, мы больше не увидим Ибру в Европе

ДЕЛАЙ СТАВКИ У ПРОВЕРЕННОГО БУКМЕКЕРА!

Опубликовал: Андрей Лоцман
Источник: Los Angeles Times
logoЗлатан Ибрагимович
logoМЛС
logoсветская хроника
logoЛос-Анджелес Гэлакси

Комментарии

По дате
Лучшие
Актуальные
Ну правильно, а то америкосы подумали бы, что очередной швед в НХЛ подьехал)
Ответrossoneri*
Ну правильно, а то америкосы подумали бы, что очередной швед в НХЛ подьехал)
Или серб в НБА
Ответrossoneri*
Ну правильно, а то америкосы подумали бы, что очередной швед в НХЛ подьехал)
Думаю, за шведа они его не воспримут)
Златан уже начинает устраивать шоу
Ответзаблокированному пользователю
Златан уже начинает устраивать шоу
Это шоу?
«Dear Los Angeles, You’re welcome («Дорогой Лос-Анджелес, приветствую вас»)

Всё же, "Дорогой Лос-Анджелес, добро пожаловать!". Это Ибра, детка.
ОтветNickolay Lyskov
«Dear Los Angeles, You’re welcome («Дорогой Лос-Анджелес, приветствую вас») Всё же, "Дорогой Лос-Анджелес, добро пожаловать!". Это Ибра, детка.
Получается, это не Ибрагимович приехал в Лос-Анджелес, а наоборот?)
Ответзаблокированному пользователю
Получается, это не Ибрагимович приехал в Лос-Анджелес, а наоборот?)
Именно. Он такой )
игнашевич выкупил полосу в вечерней москве - саламыч, хватит названивать
Странно что изображение газеты в пост не добавили.

http://s.ill.in.ua/i/custom/1024x0/63657/63657424088762.jpg
Ответrossoneri*
Странно что изображение газеты в пост не добавили. http://s.ill.in.ua/i/custom/1024x0/63657/63657424088762.jpg
Судя по картинке, это клуб страницу оплатил, а не Златан.
Ответrossoneri*
Странно что изображение газеты в пост не добавили. http://s.ill.in.ua/i/custom/1024x0/63657/63657424088762.jpg
Подпись крутая, как и он сам
"Дорогой Лос Анджелес, всегда пожалуйста", - примерно такой перевод будет более точным.
Ответbororo
"Дорогой Лос Анджелес, всегда пожалуйста", - примерно такой перевод будет более точным.
Совершенно верно. Это скорее как ответ на предполагаемую фразу жителей Лос Анджелеса «Ибра, спасибо что пришёл!» Стебется он короче ))))
Ответbororo
"Дорогой Лос Анджелес, всегда пожалуйста", - примерно такой перевод будет более точным.
"К вашим услугам" ещё точнее ;)
В России тоже все полосы газет выкуплены))). Парадокс
ОтветIlya Kylinich
В России тоже все полосы газет выкуплены))). Парадокс
Совпадение? Не думаю.
Хотел зайти в комментарии, чтобы поправить автора с переводом, но за меня уже армия лингвистов это сделала 🙏🏼
Ответk1dmaN
Хотел зайти в комментарии, чтобы поправить автора с переводом, но за меня уже армия лингвистов это сделала 🙏🏼
А я вот лоханулся.. не обновил коменты.. думал на свежий комментарий отвечаю, а уже 5 часов прошло.
Златан очарователен в своём ЧСВ, конечно.
верный смысловой перевод этой фразы: Дорогой Лос Анджелес, пожалуйста (в смысле ответа на благодарность). Очень остроумно и самоуверенно)
ОтветShaquil
верный смысловой перевод этой фразы: Дорогой Лос Анджелес, пожалуйста (в смысле ответа на благодарность). Очень остроумно и самоуверенно)
Только хотел написать, что тут игра слов
Читайте новости футбола в любимой соцсети
Материалы по теме
Златан Ибрагимович: «Гэлакси» – лучшая команда в США. Победы у меня в ДНК»
23 марта 2018, 16:30
Златан подтвердил переход в «Гэлакси», выложив видео со львом
23 марта 2018, 15:25Видео
Златан Ибрагимович: «Пришло время двигаться дальше. Красный навсегда»
22 марта 2018, 18:20
Рекомендуем
Главные новости
Винисиус, Ямаль, Мбаппе, Педри, Жоан Гарсия и Рациу – в сборной Ла Лиги от WhoScored. У Ламина лучший средний балл – 8,23
10 минут назад
Артета – лучший тренер сезона АПЛ. Он привел «Арсенал» к первому чемпионству за 22 года
19 минут назад
Александр Мостовой: «Что выиграли критикующие «Спартак»? «Динамо», ЦСКА – ничего, «Краснодар» за неделю проиграл два трофея. Хотел бы услышать от Мусаева, что он виноват в провале»
22 минуты назад
«Зенит» договорился с Фелипе Аугусто. Сторона игрока хочет, чтобы «Трабзонспор» принял предложение петербуржцев (Ягыз Сабунджуоглу)
36 минут назад
Энрике Рикельме: «Реал» теряет 80 млн евро в год и покрывает дефицит рычагами, за которые ругают «Барсу». Но можно сократить расходы на 140 млн, в том числе за счет клубного ТВ»
50 минут назад
Ираола – лучший тренер сезона АПЛ по версии Goal. Артета – 2-й, Эмери – 4-й, Пеп – 6-й, Кэррик – 7-й, Слот – 16-й, Аморим – 22-й, Росеньор – 25-й, Тудор – худший
сегодня, 20:41
«Чем меньше игроков «Реала», тем лучше для атмосферы сборной. Выбор де ла Фуэнте справедлив, он вызвал лучших». Журналист Санчес о заявке Испании без футболистов «Мадрида»
сегодня, 20:33
Выборы президента «Реала» пройдут 7 июня. На пост претендуют Перес и Рикельме
сегодня, 20:20
Дмитрий Сычев: «Меня не приняли в раздевалке «Марселя» сначала, не разговаривали, ведь я не знал французский. И это правильно: легионер должен учить язык, историю»
сегодня, 20:05
Пулишич, Маккенни, Дест, Балогун, Веа, Рейна и Тилльман – в заявке США на ЧМ-2026
сегодня, 19:59
Ко всем новостям
Последние новости
Вахания завел той-пуделя: «Зовут Йода, купил у Голенкова чисто символически за 30 тысяч. Он начал их разводить»
10 минут назад
Евдокимов возглавил «Нефтехимик». Он подписал двухлетний контракт
53 минуты назад
Пеп Лейндерс: «Гвардиола работает с большой страстью, к созданию плана на матч подходит так же, как хирург – к операции на сердце: скрупулезно, проверяя каждую важную деталь пинцетом»
сегодня, 20:48
Чемпионат Франции. Переходные матчи. «Сент-Этьен» и «Ницца» голов не забили в 1-й игре
сегодня, 20:45
Чанов о Максименко: «Он проделал работу над ошибками, стал действовать надежно и уверенно. В заключительной части сезона ему надо отдать должное»
сегодня, 20:43
«Нагрузка – реальная проблема. Есть четкие доказательства вреда, а она растет из года в год. Показатели падают, когда футболисты играют каждые три дня». Директор «Юве» по физподготовке недоволен графиком
сегодня, 20:34
«Не беспокойтесь об арбитрах – испанцы не могут судить матчи нашей сборной». Сын Негрейры пошутил о судействе в преддверии ЧМ-2026
сегодня, 20:30
Крис Уоддл: «Главная проблема «Ливерпуля» – центральные защитники. Ван Дейк – великий игрок, но если команда хочет прогрессировать, то нужно с ним расстаться и выкупить Куансу у «Байера»
сегодня, 20:22
Сборная России прибыла в Каир на матч с Египтом. Команде подарили цветы и угощали сладостями
сегодня, 20:17Видео
Гюлер об Алонсо: «У нас были отличные отношения, я чувствовал полное доверие, это было именно то, чего я искал. Теперь он в «Челси», надеюсь, у него все сложится хорошо»
сегодня, 19:52
Рекомендуем