76

Ибрагимович выкупил страницу в Los Angeles Times, чтобы поприветствовать город

Нападающий Златан Ибрагимович поприветствовал Лос-Анджелес после своего перехода в «Гэлакси».

Футболист выкупил страницу в спортивном разделе газеты Los Angeles Times.

На странице не было никакого текста, кроме одного предложения: «Dear Los Angeles, You’re welcome («Дорогой Лос-Анджелес, приветствую вас»).

Внизу стояла подпись нападающего.

Кажется, мы больше не увидим Ибру в Европе

ДЕЛАЙ СТАВКИ У ПРОВЕРЕННОГО БУКМЕКЕРА!

Кто выиграет Лигу чемпионов?32058 голосов
АрсеналАрсенал
БаварияБавария
ЛиверпульЛиверпуль
БарселонаБарселона
Ман СитиМанчестер Сити
РеалРеал Мадрид
ПСЖПСЖ
Кто-то другойЛига чемпионов УЕФА
Опубликовал: Андрей Лоцман
Источник: Los Angeles Times
logoЗлатан Ибрагимович
logoМЛС
светская хроника
logoЛос-Анджелес Гэлакси
79 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Ну правильно, а то америкосы подумали бы, что очередной швед в НХЛ подьехал)
Ответ rossoneri*
Ну правильно, а то америкосы подумали бы, что очередной швед в НХЛ подьехал)
Или серб в НБА
Ответ rossoneri*
Ну правильно, а то америкосы подумали бы, что очередной швед в НХЛ подьехал)
Думаю, за шведа они его не воспримут)
Златан уже начинает устраивать шоу
Ответ заблокированному пользователю
Златан уже начинает устраивать шоу
Это шоу?
«Dear Los Angeles, You’re welcome («Дорогой Лос-Анджелес, приветствую вас»)

Всё же, "Дорогой Лос-Анджелес, добро пожаловать!". Это Ибра, детка.
Ответ Nickolay Lyskov
«Dear Los Angeles, You’re welcome («Дорогой Лос-Анджелес, приветствую вас») Всё же, "Дорогой Лос-Анджелес, добро пожаловать!". Это Ибра, детка.
Получается, это не Ибрагимович приехал в Лос-Анджелес, а наоборот?)
Ответ заблокированному пользователю
Получается, это не Ибрагимович приехал в Лос-Анджелес, а наоборот?)
Именно. Он такой )
игнашевич выкупил полосу в вечерней москве - саламыч, хватит названивать
Странно что изображение газеты в пост не добавили.

http://s.ill.in.ua/i/custom/1024x0/63657/63657424088762.jpg
Ответ rossoneri*
Странно что изображение газеты в пост не добавили. http://s.ill.in.ua/i/custom/1024x0/63657/63657424088762.jpg
Судя по картинке, это клуб страницу оплатил, а не Златан.
Ответ rossoneri*
Странно что изображение газеты в пост не добавили. http://s.ill.in.ua/i/custom/1024x0/63657/63657424088762.jpg
Подпись крутая, как и он сам
"Дорогой Лос Анджелес, всегда пожалуйста", - примерно такой перевод будет более точным.
Ответ bororo
"Дорогой Лос Анджелес, всегда пожалуйста", - примерно такой перевод будет более точным.
Совершенно верно. Это скорее как ответ на предполагаемую фразу жителей Лос Анджелеса «Ибра, спасибо что пришёл!» Стебется он короче ))))
Ответ bororo
"Дорогой Лос Анджелес, всегда пожалуйста", - примерно такой перевод будет более точным.
"К вашим услугам" ещё точнее ;)
В России тоже все полосы газет выкуплены))). Парадокс
Ответ Ilya Kylinich
В России тоже все полосы газет выкуплены))). Парадокс
Совпадение? Не думаю.
Хотел зайти в комментарии, чтобы поправить автора с переводом, но за меня уже армия лингвистов это сделала 🙏🏼
Ответ k1dmaN
Хотел зайти в комментарии, чтобы поправить автора с переводом, но за меня уже армия лингвистов это сделала 🙏🏼
А я вот лоханулся.. не обновил коменты.. думал на свежий комментарий отвечаю, а уже 5 часов прошло.
Златан очарователен в своём ЧСВ, конечно.
верный смысловой перевод этой фразы: Дорогой Лос Анджелес, пожалуйста (в смысле ответа на благодарность). Очень остроумно и самоуверенно)
Ответ Shaquil
верный смысловой перевод этой фразы: Дорогой Лос Анджелес, пожалуйста (в смысле ответа на благодарность). Очень остроумно и самоуверенно)
Только хотел написать, что тут игра слов
Читайте новости футбола в любимой соцсети
Материалы по теме
Златан Ибрагимович: «Гэлакси» – лучшая команда в США. Победы у меня в ДНК»
23 марта 2018, 16:30
Златан подтвердил переход в «Гэлакси», выложив видео со львом
23 марта 2018, 15:25Видео
Златан Ибрагимович: «Пришло время двигаться дальше. Красный навсегда»
22 марта 2018, 18:20
Главные новости
«Тоттенхэм» – «Манчестер Сити». 0:1 – Шерки забил. Онлайн-трансляция
3 минуты назадLive
Чемпионат Англии. «Ман Сити» в гостях у «Тоттенхэма», «МЮ» одолел «Фулхэм», «Астон Вилла» проиграла «Брентфорду»
14 минут назадLive
ЦСКА близок к подписанию 30-летнего защитника «Спортинга» Рейса («Чемпионат»)
24 минуты назад
У «МЮ» 3 победы в 3 матчах при Кэррике. Дальше – «Тоттенхэм»
30 минут назад
Тренер «Райо» Перес об 1:2 от «Реала»: «Мы были лучше в игре 11 на 11 и могли победить. Почему добавили 9 минут? Не буду ничего говорить, не говорю о судьях»
36 минут назад
У Шешко 4 гола в 4 последних матчах за «МЮ». Форвард забил победный «Фулхэму» на 94-й минуте
38 минут назад
У Бруну 17 (5+12) очков в 21 матче АПЛ, он лучший ассистент лиги. Хавбек «МЮ» отдал две голевых в матче с «Фулхэмом»
40 минут назад
«МЮ» вел 2:0 у «Фулхэма», пропустил на 85-й и 91-й, но вырвал победу благодаря голу Шешко на 94-й – 3:2!
42 минуты назад
У Мбаппе 12 голов с пенальти в сезоне – больше всех среди игроков Ла Лиги со времен Роналду в сезоне-2014/15
49 минут назад
Арбелоа про 2:1 с «Райо»: «Реал» сильно давил, мяч дважды попал в каркас ворот, прежде чем мы были вознаграждены. У нас было больше матчей, чем тренировок, сейчас будет время поработать»
55 минут назад
Ко всем новостям
Последние новости
«Боруссия» Дортмунд – «Хайденхайм». Гирасси и Беллингем в старте. Онлайн-трансляция
13 минут назадLive
Над названием этого клуба раньше смеялись. Сможете его правильно написать?
14 минут назадТесты и игры
Чемпионат Германии. «Боруссия» Дортмунд против «Хайденхайма», «Штутгарт» обыграл «Фрайбург»
14 минут назадLive
«Кремонезе» – «Интер». Лаутаро и Эспозито играют. Онлайн-трансляция начнется в 20:00
14 минут назад
Иммобиле перешел в «Париж» из «Болоньи»
16 минут назад
Чемпионат Франции. «Лион» обыграл «Лилль», «ПСЖ» Сафонова против «Страсбура»
29 минут назадLive
«Рубин» отдал Чумича «Сарагосе» в аренду до конца сезона
40 минут назад
Чемпионат Италии. «Комо» и «Аталанта» не забили, «Интер» в гостях у «Кремонезе», «Ювентус» против «Пармы»
45 минут назад
Гол «Фулхэма» в ворота «МЮ» отменили после ВАР из-за офсайда у Чуквуэзе
57 минут назадФото
Андрей Тихонов: «У меня нет ревности к тому, кого назначили тренером «Спартака». Назначили Карседо – удачи. Хочу, чтобы команда составляла конкуренцию «Зениту», «Краснодару»
сегодня, 15:28