Канадец Файрус снялся с чемпионата мира
Канадский одиночник Лиам Файрус снялся с чемпионата мира, который стартует 28 марта в Бостоне. Его заменит Нам Нгуен.
«Принятие этого решения было крайне сложным, но жизненно необходимым для нашей команды. Мои товарищи по сборной Патрик Чан и Нам Нгуен являются одними из лучших мужчин-одиночников в мире, и я безоговорочно в них верю.
Данное решение дает нашей стране неплохую возможность получить три квоты на чемпионате мира следующего года», — пояснил Файрус.
Уговорили, наверно. Но зная канадцев, не много времени потратили. ))
И почет, и бока целы останутся.
______________________
Интересно, что сделает с вами начальник, если вы зная что не способны правильно и грамматно сделать перевод, взялись за работу и компания оказалась из-за результата вашей работы без контракта? При этом и начальник, и вы прекрасно знали, что в соседнем кабинете сидит человек, который с большой вероятностью мог бы сделать эту работу. Но вы-то начальника уверили в самом начале, что способны справиться лучше, однако поняв, что работа вам не по силам совсем и контракт вы потеряете, все равно решили закончить как-нибудь сами, не прося помощи более компетентого в этих вопросах товарища.
Парню бабла отвалили, чтобы снялся. Такое давно практикуется, и не только в Канаде. Например, в коньках голландская тренерша (уже не помню кто, лень искать) пыталась подкупить в Ванкувере польку, кажется, чтобы та снялась, и тогда её ученица бежала бы пятерку.
Просто хобби. Катается пока в универе учиться. Ну в самом лучшем случае стипендию спортивную от универа. Ну как сказать университет, так .. местечковый ВУЗ.
Значит, все-таки травма?..
Пойду сейчас к координатору и откажусь переводить совещание под лозунгом "другой переводчик лучше". Вот только не знаю, чем дело кончится: с работы вышибут или психиатрическую скорую помощь вызовут.
______________
Это точно. ))