Карло Анчелотти: «У Крооса есть яйца, если он завершит карьеру в конце сезона»

а если не завершит? То нет яиц?

Когда впервые за день заходишь почитать новости: "Так, про Месси есть, про Роналду есть, Мостовой опять ругает Абаскаля, Зенит купил бразильца, всё понятно, но кое-чего в заголовках не хватает. О, вспомнил! Уважаемый Спортс, а где же яйца?"
Спортс: "Терпение, спокойствие, сейчас они появятся!"

Кросс всей своей карьерой доказал что с яйцами у него все впорядке

Будет очень грустно. Когда уходят умные футболисты с таким интеллектом, это всегда грустно и тоскливо. Тем более на его позиции в Реале одни темнокожие лоси.

Один белый лось тоже есть, крупнее всех тёмных лосей вместе взятых, и носится круче)) Федей звать))

Marca: "Рост цен на яйца может заставить Крооса завершить карьеру в "Реале".

а,какой повод признавать своё превосходство ,по цвету кожи,поясни

Анчи: если Кроос завершит карьеру в конце сезона, то Перес отрежет ему яйца.

Ну это испанская идиома "tener huevos", по-русски – "есть характер" скорее.

А если не завершит, то они стальные!!!

А если не завершит, то нет?

У Кросса есть Huevos, если он завершит карьеру.

опять яйца

То есть, Карло за то, штоб Кроос закончил и даже берёт его на слабо?

Обязательны вот эти яичные аналогии? Типа если не разговаривать, как быдлo, то не мужик или что?

Именно так она и работает. Если идет утверждение, что "если Кросс завершит карьеру, значит у него есть яйца", то автоматом идет противопоставление, что "а вот если Кросс НЕ завершит карьеру, то значит яиц нет". Потому что противопоставление идет в любом случае про "а вот если Кросс НЕ завершит карьеру"...

Но тогда что получается, ПО ТВОЕЙ логике? Если не завершит - то яйца тоже есть?(смысла тогда нет вообще в таких оборотах) Если не завершит - то у него яиц даже больше, чем два? Если не завершит - то значит... То что значит то? В обоих случаях у него есть яйца? Так предложения в русском языке не работают, а на буржуйские языки как бы... мне слегка побоку)

Единственное что тут можно сказать, что в оригинале наверняка смысл был от Карло в другом. Врятли он берет своего игрока на "слабо" или вынуждает его "закончить карьеру". Но в русском языке, вот данная фраза однозначно трактуется логически именно так, как описано выше.

Надеюсь, что все же не завершит. В этом сезоне Тони находится в прекрасной форме, его чтение игры, пасы, диагональные передачи, ведение игры - просто на топ уровне. Очень бы не хотелось, чтобы маэстро завершал карьеру. Надеюсь, что он еще хотя бы на год продлит свой контракт.

Представляю как бы прополоскали тут Хави скажи он что-то подобное )

Зеедорф

У Анчелотти тоже есть, если он останется в команде после ухода Модрича и Крооса.

У Тони был невероятный футбольный кросс, по ходу которого он выиграл всё и вся, демонстрируя отличный футбол и ум на поле.

Как-то высказался тупо, либо перевод тупой)) Вытекает так, будто Карло поддерживает завершение и подталкивает к этому))

Не знаю, почему меня заминусили, но тут это обычное дело. Давай объясню простейшую логику. Если делается утверждение: если это, то А, это не обязательно значит, что "не это" = Б. Например, я могу сказать: если ты съел 5000 калорий, то ты объелся, но это не значит, что если ты съешь всего 3000, то не объешься. Так же и тут, у Крооса могут быть яйца по другим решениям, или он может завершить карьеру ещё через сезон и иметь яйца. Или он может не завершать карьеру в Реале, но всё равно их иметь. Просто при таком решении - это будет точно так.
Если мне не доверяешь, можешь открыть любой учебник по логике, там про это рассказывают, если отдельные главы.

Кстати не вспомню из суперзвёзд диспетчеров темнокожих. Что-то по типу Крооса ,Модрича, Пирло, Снейдера.

Не знаю, Сос, но мне кажется Федя лучше себя чувствует справа..

Нет он другого плана игрок, я уже подзабыл его в молодые годы, больше по Милану помню в конце , но не совсем то.

В оригинале не читал, но зная что Карло умнейший человек, тонкий психолог, харизматичная личность, уверен, что смысл передан не верно.

Полагаю там говорится что то типа:
Завершить карьеру будучи игроком высочайшего уровня, но уже на спаде, не дожидаясь когда его вытеснят из основы молодые таланты - для этого нужно иметь мужество, характер! ( Перевели как яйца)

Это будет решение человека с характером. Как-то так, примерно.

Про Анчи тоже самое можно было написать, но там уже давно яиц нет