Вердаско поссорился с Кириосом – возможно, из-за отца Коккинакиса

Австралийский №1 Ник Кириос и 39-я ракетка мира Фернандо Вердаско, обыгравший его соотечественника Танаси Коккинакиса в Майами, в твиттере обменялись колкостями.

По ходу матча Вердаско с Коккинакисом (3:6, 6:4, 7:6) Кириос написал: «Надеюсь, ТК выиграет этот матч – Вердаско такой противный поц, его, наверное, сильно раздражает его баланс против австралийцев😅🤷🏽‍♂️». Позднее Кириос твит удалил.

По всей видимости, Кириос отреагировал на эпизод матча, в котором Вердаско разозлился на зрителя, якобы мешавшего ему между подачами, а тот оказался отцом Коккинакиса Тревором:

До сегодняшнего дня совокупный баланс 34-летнего Вердаско против Кириоса, Бернарда Томича, Алекса де Минаура и Маринко Матосевича составлял 3-10. С Коккинакисом он играл впервые.

После матча Вердаско ответил Кириосу: «Если ты такой смелый, что оскорбляешь игрока в твиттере, что же тебе не хватило смелости не удалять твит».

Еще позднее Кириос объяснил:

«Я, ей-богу, спокойно сказал бы это Фернандо в лицо и удалил твит, только чтобы избежать лишнего внимания. Но теперь уже поздно, так что этот пусть остается. И спасибо, что заблокировал меня, уверен, что это потребовало большой смелости».

«Для информации: то был НЕ папа Танаси», – также отметил Вердаско.

Материалы по теме


51 комментарий
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Очередной шедевр перевода :)

- А ты знаешь, что означает поц?

- Да, потому что я замужем за поцем! (С) Теория Большого Взрыва.

От толмача Валерии

Рыдает кавалерия.

Не будь Дудя доверия,

Летели бы с Валерии

Не только пух, но перья :)
+37
-4
+33
Ответ canuck andreyka
Очередной шедевр перевода :) - А ты знаешь, что означает поц? - Да, потому что я замужем за поцем! (С) Теория Большого Взрыва. От толмача Валерии Рыдает кавалерия. Не будь Дудя доверия, Летели бы с Валерии Не только пух, но перья :)
Каким образом saltiest dude превратился в поца - тайна, неведомая даже urban dictionary:))
+27
0
+27
Ответ LLEYTON
Еще бы написали с чего это все началось, а именно с наезда испанца на отца Танаси, Вердаско пришлось извинятся конечно но началось все с Вердаско
Началось все с того, что быдло в панамке начало орать Вердаско под руку между первой и второй подачей. Схаменися, Пашо.Я конечно всё понимаю, но надо и совесть иметь.
+18
0
+18
я не представляю, сколько бездомных котят Нику придётся спасти и накормить, чтобы изменить свою репутацию
+12
-2
+10
Переводчик огонь 🔥 а Ники, когда-либо писал «поц», случайно не напевал «Зинка как картинка, С фраером гребет...»? 😂😂😂
+12
-2
+10
у парней личные тёрки, видно же. отберите у них твиттер, пусть разговаривают в раздевалках.
+9
0
+9
дошло! Валерия нашла себе какого-то поца в качестве "переводческого поденщика", вот он ей эти "шедеврики" и стряпает
+10
-1
+9
Ответ LLEYTON
Еще бы написали с чего это все началось, а именно с наезда испанца на отца Танаси, Вердаско пришлось извинятся конечно но началось все с Вердаско
Конечно. Отмороженные австралопитеки всегда не при чем. Весь мир против них. Забижает такие ангелоподобные существа - Томич, Кириёс, Каккинакки ...
+9
-1
+8
Масик немного уныл, потому что он думает, что он самый заибатый, хуже только Филимон))

Но все равно не стоит говорить унылым людям, что они унылые, потому что милыми они от этого не станут))
+9
-2
+7
Три надежды австралийского мужского тенниса -хорват и два грека. Страшные и "вонючие".
+10
-3
+7
Всё-таки с головой у парня явно не в порядке, к сожалению
+8
-2
+6
сколько его имидж не намывай, все равно из него дурнопахнущая субстанция периодически лезет
+8
-2
+6
Для теннисной элиты Кириос всегда будет бомжем.
+10
-4
+6
Ответ kuzyaka
Никки, блин :-/
Ты еще его ответ на реплику Вердаско не читала:))

Кстати, Паша будет доволен - столько времени новость висит, а комментов кот наплакал:)
+6
-1
+5
Ответ zommie
я не представляю, сколько бездомных котят Нику придётся спасти и накормить, чтобы изменить свою репутацию
Главное менять что-то внутри себя



Поэтому Ник спортсмен и Ник человек для меня - две отдельные личности )
+4
0
+4
Ник это просто фу...
+7
-3
+4
Ник снова ведет себя как троль простой)
+5
-1
+4
Ответ заблокированному пользователю
Как там жертвы гуру-шарлатанов поживают? Деньги еще какие-то остались или пора безглютеновыми пирожками с лотка по вагонам торговать?
не волнуйся Гилька,

не волнуйся любка,

хватит даже внукам,

сизая голубка (ремикс)

))

я не волнуюсь за гроши мультимиллионеров, у меня свои свои проблемы, старина. но я рад, что ты жив) ты демобилизовался уже?
+4
0
+4
Ответ заблокированному пользователю
сколько его имидж не намывай, все равно из него дурнопахнущая субстанция периодически лезет
да уж, сколько с детями благотворительностью не занимайся, а быдло-гопника в тебе это не убьёт...
+6
-2
+4
Фу быть таким трусом, Ник.
+5
-1
+4
Ответ заблокированному пользователю
А что такое поц? Я это слово впервые вижу. C dude ясно - "хлыщ". А вот у salty есть варианты: злобный, наглый, распутный. Нанду каким из них оскорбили?
Вам стоит сделать закладку на urban dictionary, коль скоро у Валерии пошли такие переводы:))

Если "dude" urban dictionaty полагает "one of the most useful words in the english language", которым можно выразить любую ситуацию, то "putz" urban считает гораздо вульгарнее даже, чем "schmack":))

Масика назвали saltiest dude - на любой из приведенных вами вариантов можно обидеться, да:)
+3
0
+3
Мужик Ферни.
+3
0
+3
Ответ заблокированному пользователю
Началось все с того, что быдло в панамке начало орать Вердаско под руку между первой и второй подачей. Схаменися, Пашо.Я конечно всё понимаю, но надо и совесть иметь.
да он уже достал всех неразборчивой любовью к австралийцам, такое впечатление, что и в винницу ссылали каторжан
+8
-5
+3
Ответ Ника, если что:

"I would honestly have told it to Fernando’s face, the reason I deleted my previous tweet was because I didn’t want to cause unwanted attention, but I’m just gonna leave this here. Thanks for blocking me, I’m sure that took a lot of courage x"
+3
0
+3
Ответ Man_ouk
Когда без либо, чертов айфон 🙈
разбей этот чертов пиндосский гаджет, купи что-нить местное у себя)))
+5
-3
+2
Ответ John Preston
Ответ Ника, если что: "I would honestly have told it to Fernando’s face, the reason I deleted my previous tweet was because I didn’t want to cause unwanted attention, but I’m just gonna leave this here. Thanks for blocking me, I’m sure that took a lot of courage x"
киргиз просто трусливая тряпка, Вердаско положит ему на лицо свои мужественные яйца
+3
-1
+2
Ответ заблокированному пользователю
А как таки по-английски будет "противный поц", никто не подскажет? :-)
Saltiest dude.

Обидчивый чувак, в общем. (О мелочных обидах говорят - солёно, мол. Как гласит мем: so many flavours, and you choose to be salty.)
+3
-1
+2
Ответ Man_ouk
Переводчик огонь 🔥 а Ники, когда-либо писал «поц», случайно не напевал «Зинка как картинка, С фраером гребет...»? 😂😂😂
Да не писал он этого слова, он таких слов еще пока не знает. Но узнает скоро, похоже:))
+2
0
+2
Ответ D&L
Каким образом saltiest dude превратился в поца - тайна, неведомая даже urban dictionary:))
Легким движением руки брюки превращаются... :) Ник, по-моему, хотел сказать, что испанец легко возбудим (за неимением лучшего по причине частичного отказа мозгов на фоне простуды, переведу salty как "дерганый"). А остальное - испорченный телефон :)
+2
0
+2
Ответ D&L
Каким образом saltiest dude превратился в поца - тайна, неведомая даже urban dictionary:))
А что такое поц? Я это слово впервые вижу.

C dude ясно - "хлыщ". А вот у salty есть варианты: злобный, наглый, распутный. Нанду каким из них оскорбили?
+3
-1
+2
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий