Андре Виллаш-Боаш: «Уходить из «Порту» я не намерен»

Главный тренер «Порту» Андре Виллаш-Боаш после победы над «Брагой» (1:0) в финале Лиги Европы поблагодарил специалистов, которых считает своими наставниками, за помощь на тренерском пути, а также развеял слухи о своем возможном уходе и уходе форвардов Халка и Фалькао.

«Разного рода разговоры, слухи – нормальное дело. Я не намерен никуда уходить. Нужно понимать, что никому не удастся заполучить наших лидеров просто так. За Халка придется заплатить 100 миллионов евро, за Фалькао – 30. Для любого клуба собрать такие деньги – задача непростая. Я же надеюсь, что мы сохраним эту команду на следующий сезон.

Победу в финале я хочу посвятить нашему тренерскому штабу, игрокам «Порту» и нашим болельщикам. Я бы хотел сделать комплимент Хосепу Гвардиоле и Жозе Моуринью.

Моуринью открыл для меня профессиональный футбол, и я посвящаю эту победу ему и еще одному человеку, которого, к сожалению, уже нет с нами – сэру Бобби Робсону. К сожалению, в свое время я не смог с ним попрощаться. Эта победа – для него и его жены Эльзы. Я бесконечно благодарен ему за все то, что он для меня сделал», – приводит слова тренера The Guardian.

Читайте новости футбола в любимой соцсети

    Материалы по теме


    23 комментария
    Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
    Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
    Реклама 18+
    фалькао дешевле алекса,надо было поменять алекса на 3 фалькао)
    0
    0
    0
    Ответ pozevalkin
    Цитата с Гвардиан, про Робсона, Пепа и Маура. Суть слов сразу же понятна в отличие от перевода: «My [contract] release clause is very, very high,» he said. «I’m proud of that. I have ambition to leave a mark in the game and win much more, but I want a short career, 10 to 12 years, because it’s very stressful. But this is my club, my home town, and I’m proud to be here. It would not be easy to tear apart [from this club]. «I’m just a gear in a very effective club with super talent. That’s the reality. If you don’t have good players, you run into a wall. But I’d like to dedicate this to Sir Bobby Robson, who has already left us. I never had the opportunity to say farewell to him. I’d like to dedicate this to him and his wife, Elsie, and thank him for everything he’s done for me. «But also to Pep Guardiola – who has always been an inspiration for me with his methodology and the way he plays such fantastic football – and to José Mourinho, who introduced me to professional football.»
    О, вот это дело :) Соразу всё ясно стало, спасибо! П.с. а в трудолюбии и профессионализме переводчиков спортса никогда не сомневался ))
    0
    0
    0
    Ответ mmmaybe
    Так, про Жозе и сэра Робсона понятно, зачем Пепку приплел...
    Цитата с Гвардиан, про Робсона, Пепа и Маура. Суть слов сразу же понятна в отличие от перевода:

    «My [contract] release clause is very, very high,» he said. «I’m proud of that. I have ambition to leave a mark in the game and win much more, but I want a short career, 10 to 12 years, because it’s very stressful. But this is my club, my home town, and I’m proud to be here. It would not be easy to tear apart [from this club].

    «I’m just a gear in a very effective club with super talent. That’s the reality. If you don’t have good players, you run into a wall. But I’d like to dedicate this to Sir Bobby Robson, who has already left us. I never had the opportunity to say farewell to him. I’d like to dedicate this to him and his wife, Elsie, and thank him for everything he’s done for me.

    «But also to Pep Guardiola – who has always been an inspiration for me with his methodology and the way he plays such fantastic football – and to José Mourinho, who introduced me to professional football.»
    0
    0
    0
    »...за Фалькао – 30. Для любого клуба собрать такие деньги – задача непростая. »

    Мансура и Абрамовича эта фраза наверняка рассмешила.
    0
    0
    0
    Вообще говоря, просто поразительно сколь нагло перевирают даже цитаты (!) местные переводчики)))
    0
    0
    0
    30 млн за Фалькао после рекордов в ЛЕ не кажутся фантастичной ценой.
    0
    0
    0
    Андре, молодцом!
    0
    0
    0
    у Фалькао через 2 года истекает контракт, а у Халка через 5 вот и разницы в цене такая.
    0
    0
    0
    Добро.
    0
    0
    0
    Помощником Моуринью был вроде как первый тренер после Моуринью)
    0
    0
    0
    В этом розыгрыше ЛЕ прям реально за Порту переживал.Уж очень их тренер хорош,да и вроде как громких заявлений не делает,адекватный.Не дай Бог Фалькао уйдёт,это будет потеря.Один из лучших в мире,кто так здорово играет головой и чуть голевое прекрасное
    0
    0
    0
    Молодец!
    0
    0
    0
    ага сохранишь-растащат как и в прошл раз...фалькао точно на выход)
    0
    0
    0
    c фалькао продешевил по отношению с халком
    0
    0
    0
    Это сильно! Уважаю.
    0
    0
    0
    да,в ЛЧ было бы интересно на них посмотреть,но,боюсь,Фалькао на выход)
    0
    0
    0
    не убейте команду покупками (((
    хоть что то новое будет в лч
    0
    0
    0
    Браво
    0
    0
    0
    Удачи в ЛЧ 11-12!
    0
    0
    0
    Удачи ему в будущем.
    0
    0
    0
    Может получиться прогреметь в Европе в следующем сезоне. Халк, судя по всему, примерно также оценивается, как и Алекс, не продадим за всё золото мира.
    0
    0
    0
    состав то средний,и тольков Порту они сила
    0
    0
    0
    Так, про Жозе и сэра Робсона понятно, зачем Пепку приплел...
    0
    0
    0
    Укажите причину бана
    • Оскорбление
    • Мат
    • Спам
    • Расизм
    • Провокации
    • Угрозы
    • Систематический оффтоп
    • Мульти-аккаунтинг
    • Прочее
    Пожаловаться
    • Спам
    • Оскорбления
    • Расизм
    • Мат
    • Угрозы
    • Прочее
    • Мультиаккаунтинг
    • Систематический оффтоп
    • Провокации
    Комментарий отправлен, но без доната
    При попытке оплаты произошла ошибка
    • Повторить попытку оплаты
    • Оставить комментарий без доната
    • Изменить комментарий
    • Удалить комментарий