Умтити не назвал время в «Барсе» тюрьмой: «Если газетам нужна помощь в переводе, позвоните мне. У депрессии нет ничего общего с тюрьмой»

Самюэль Умтити опроверг, что сравнил время в «Барселоне» с тюрьмой.

«Всем журналистам, газетам.... Если вам нужна помощь в переводе, можете позвонить мне в следующий раз.

Dépression означает «депрессия», ничего общего с «тюрьмой». Большое спасибо», – написал француз на испанском в сторис инстаграма.

Умтити давал интервью французскому Canal+, в нем защитник не говорил о тюрьме. Перевод со словом «тюрьма» появился в испанских медиа.

В этом сезоне Самюэль играет за клуб Серии А «Лечче» на правах аренды.

Читайте про ультрамарафоны и преодоление себя. Истории любителей бега в большом проекте

Материалы по теме


23 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Вагнер отменяется
+64
-6
+58
Не как так можно было ошибиться?
+18
-1
+17
Ответ заблокированному пользователю
Вагнер отменяется
Гааляяяя, у нас отменена!
+14
0
+14
Ответ пользователю HI MARS, у которого я в чс, хотя никогда не писал ему даже.

Верность как у Азара. Вот уж на кого равняться в любви и преданности клубу)
+10
-2
+8
Ну, весь год журналюги строят какие то тюремно- преступные пафосы вокруг Барсы, почему и здесь не оставить запашок то. Работа у них такая, желто-коричневого цвета с ароматом.
+3
0
+3
Не как так можно было ошибиться?
дикция мб нечеткая. Слова действительно созвучны и их можно легко спутать в потоке.
+3
0
+3
Depression в его произношении звучит как the prison, наверное.
+3
-1
+2
Ответ заблокированному пользователю
Вагнер отменяется
Вагнер пока занят вербовкой двух персонажей, один на Кипре, второй в ОАЭ.
+2
-1
+1
Ответ заблокированному пользователю
Ответ пользователю HI MARS, у которого я в чс, хотя никогда не писал ему даже. Верность как у Азара. Вот уж на кого равняться в любви и преданности клубу)
видимо HI MARS автоматически занес вас в ЧС из за того что у вас разные коды по системе свой/чужой 😁
+1
0
+1
ну это уже понятно, в Барсе как раз просили его уйти но он не уходил, цепляясь за жирный контракт, теперь(с нового сезона) кэш уже не так уж и большой, нынешнюю ЗП может позволить многие клубы, потому и можно найти клуб где ему будет платить ЗП не хуже Барсы. так что летом 99% Умтити уйдет!
0
0
0
ну журналистика нынче такая
0
0
0
Я буду наказан за то, что попу подтирал советскими газетами?
0
0
0
100% так и было. Не знаю на каком языке он интервью давал, но в испанском точно слова созвучны, во французском допускаю тоже
0
0
0
А так было красиво...
0
0
0
Обломал всех.
0
0
0
В погоне за сенсацией многие журналюги перевирают слова, оттого некоторые топ- спортсмены напрочь отказываются общаться... а в переводном варианте так вообще смысл может меняться до обратного.
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий