Евгений Малкин: «Один написал херню, а вы переводите»
Форвард «Магнитки» и «Питтсбурга» Евгений Малкин выразил возмущение неточным цитированием его слов о завершении локаута в НХЛ.
«sports.ru, если вы не умеете переводить, не несите х****. Покажите мне, где я сказал про самолет, а потом пишите это в интернете.
Один написал херню, а вы переводите», – сообщил Малкин.
От предложения Sports.ru дать свой комментарий о локауте и возвращении в «Питтсбург», хоккеист отказался.
«Спросили бы – сделал, а сейчас вы сами уже все сделали», – написал спортсмен в своем твиттере.
Приношу извинения Евгению хотя бы от лица читателей данного портала, если уж журналисты пока до этого не додумались.
sports.ru esli vy ne umeete perevodit ,ne nesite hui... pokagite mne gde ya skazal pro samolet ,a potom pishite eto v inete
@malkin71_ Евгений, вы лучший хоккеист мира, но вам надо научиться читать новости до конца и смотреть в источник: https://twitter.com/RobRossi_Trib/status/287876027538.. …
ya chital i smotrel poetomu i pishu,a teper vy mne pokagite gde ya takoe skazal??????gdem????
@malkin71_ чтобы все понимали суть, мы просто цитировали журналиста из Питтсбурга: http://www.sports.ru/hockey/145878625.html … в новости это указано и есть ссылка
odin napisal herni i vy perevodite,gde moi slova
@malkin71_ Евгений, так ведь мы вам дали уже две ссылки. Роб Росси в своем твиттере цитирует вас, мы цитируем Роба Росси. Все просто.
prosto ya toge mogu zitirovat svoih druzei, kakogo oni o vas mneniya
@malkin71_ Если вы этого не говорили, то вы можете высказаться прямо здесь, а мы сделаем новость с вашими словами в заголовке.
sprosili by -sdelal ,a seichas vy sami uge vse sdelali
@malkin71_ Это цитирование, так устроены все мировые сми. Роб - хороший журналист, кто бы мог подумать, что он напишет про вас херню.
@malkin71_ так вам важнее обидеться или рассказать болельщикам о том, что вы действительно думаете про локаут и возвращение в Питтсбург?
Редко пишу в комментариях, но это реально зацепило. От мата в заголовке до выноса на суд читателей переписки с Евгением и, самое главное, ее содержания.
Абсолютно невежливо указывать человеку, словно школьнику начальных классов, что он должен дочитать новость до конца. Кроме этого, вопрос о том, хотел ли бы Евгений внести ясность тоже поставлен с пренебрежением и высокомерием. Типа, если Вы что то хотите - изложите письменно в установленной форме, а уж мы посмотрим.
На мой взгляд, Евгений здесь абсолютно прав, он как нормальный мужчина спросил - зачем постить "фигню". Думаю, вопрос был из разряда таких, как большинство из нас спросило бы достаточно знакомых людей в частной беседе типа: зачем (на х.........я, на х.....ра) такое творишь?
Мат Евгения в твиттере - все-таки мат его как частного лица, а вот заголовок на спортивном портале... Несолидно что-ли... Да и человек, который вел переписку от имени портала, считаю, должен сообщить читателям свое имя -это вопрос элементарной порядочности.
Кстати, я сам ругаюсь матом много. По делу и без. Но мне не нравится, когда СМИ российского маштаба скатываются до уровня Александра Родионовича Бородача ))). Давайте еще писать в репортажах: х....ракс! Шайба в воротах! )))))
Если пост показался кому то обидным - заранее прошу прощения, никого не хотел обидеть. Просто хотел высказать свою точку зрения.
P.S. Нет худа без добра - пошел разбираться как на портале добавить себя в болельщики Малкина )))))
Читая твит что-то в это не верится. Все выглядит как раз наоборот.
Интересно, кто этот человек с манией величия, который сначала свысока так поучает Малкина:"вам надо научиться читать новости до конца", потом стебается над обозленным человеком вместо того, чтобы успокоить его и погасить эмоции:"кто бы мог подумать, что Роб напишет про вас х е р н ю", ну и напоследок издевательски еще предлагает ему дать интервью. Это профессиональная журналистика? Это профессиональная hui... в общем то, что Малкин с самого начала сказал.
--------------------
Malkin: "Very excited’ to soon be on a plane to #Pittsburgh, practice with @penguins teammates. - ВОТ РОССИ.
Росси процитировано только "Very excited’, у журналиста Спортс.ру плохо с пониманием выделения цитат или с английским, если он думает, что "Very excited’ - это «Очень рад, что скоро сяду в самолет и отправлюсь в Питтсбург тренироваться с партнерами по команде»
здесь ключевые слова) добавьте и их тогда уже...
Откопали где-то в твиттере какой-то домысел и опубликовали как прямую речь в заголовке.
А если завтра какой-нибудь говножурналист нажрется и напишет, что считает, что Овечкин любит срать в окно, спортс опубликует видимо так - "Овечкин: Я люблю срать в окно""
Я к тому что это как бы свидетельствует о вашем же низком культурном уровне и не профессионализме. Дацюк вон хоккеист, а уделывает таких ваших журналистов, просто потому, что профессионал.
Цитируете вы, не цитируете, но есть какое-то понятие о представительности-респектабельности, уважении.
Говорить что мат - это де, норма жизни, а вы всего лишь ретранслятор - легко и для слабаков.
А потом мы ни при чем. За детьми должны родители следить.
Вы СМИ а значит инструмент пропаганды, вы одни из тех кто на это влияет, а вину за всё привыкли валить на простой люд. Конечно сапожники виноваты что люди матом ругаются. А СМИ и журналисты как всегда не при чем.
ЗЫ Русская журналистика в очередной раз выставляет себя сборищем гордых баранов. Цензуру надо вводить, это приведёт хоть к попытке творчества, а то халявщики одни.
ЗЫЫ А Женька - молодец.