Мишель Платини: «Я хочу поддержать Трисмана»
Президент УЕФА Мишель Платини признался, что хочет поддержать бывшего главу комитета по подаче заявки Англии на проведение-2018 Дэвида Трисмана, который покинул свой пост из-за скандала.
«У меня старая дружба с лордом Трисманом, и я хочу помочь ему как человеку в этот момент. Я хочу поддержать своего друга в большой беде. Думаю, с ним произошло несчастье.
Возможно, это повлияет на английскую заявку. Однако Джефф Томпсон (новый глава заявки прим. Sports.ru) хороший парень, Англия великая страна, и, конечно, ее заявка может оправиться от этого и пережить», цитирует Платини Press Association.
произошло несчастье, он что не осознавал что делал или поддался неприодолимой силе болтания языка?
«...конечно, ее ЗАЯВКА может оправиться от этого и пережить».
Да заявке на этого лорда накласть с вершины Биг Бена, это лишь красочный альбом, книжка-раскраска.
Короче, в шоке от переводчика!