15 сентября 2009 08:34
Гарет Саутгейт: «В Англии очень странное отношение к празднованию голов»
Главный тренер «Мидлсбро» Гарет Саутгейт встал на защиту форварда «Манчестер Сити» Эммануэля Адебайора, который в матче 5-го тура чемпионата Англии против «Арсенала» (4:2) слишком бурно отпраздновал свой гол.
«В Англии очень странное отношение к празднованию голов. Мой отец сказал бы, наверное: «Почему бы футболистам просто не пожимать друг другу руки после забитого мяча и бежать к центру поля, как это было раньше?».
Но если кто-то не умеет наслаждаться голами, то это его проблема. Если болельщики «Арсенала» неадекватно среагировали на поведение Адебайора, может, им не стоило так вести себя во время игры?» – цитирует Саутгейта FourFourTwo.
20 комментариев|Прокомментировать
- Материалы по теме
- 14 сентября 2009 Марк Хьюз: «Адебайор с первых секунд встречи подвергался обструкции со стороны болельщиков»|69
- 13 сентября 2009 Адебайор может быть дисквалифицирован за поведение в матче с «Арсеналом»|120
- 12 сентября 2009 Робин ван Перси: «Адебайор хотел причинить мне боль и осознанно шел на столкновение»|86
- 12 сентября 2009 Эммануэль Адебайор: «Мне жаль, что после забитого гола позволил эмоциям выплеснуться наружу»|34
- 11 сентября 2009 Марк Хьюз: «Адебайор играет с улыбкой на лице и забивает голы»|11
Комментарии
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
А мне кажется перевод как раз точно отражает сказанное... именно это и хотел сказать Саутгейт :) не все же переводить буквально. Английский язык... он не русский вам :) Смысл как раз в том, что болельщики Арсенала как раз-таки вели себя неадекватно всю игру...
ОтветитьВот если Быстров сам неадекват, так и болельщики тут ни при чем... А Адебайор че... нормальная реакция на хамское поведение как бы болельщиков... Да и болельщики Арсенала - это... ну вот у нас в офисе, да и в городе, за Арсенал болеют в основном там индусы, арабы, и прочие... а уж от них ждать адекватности...
Тылдыбайор ваще шлюха. Оказался гнилой человек. Молчал бы он в тряпку после перехода из-за бабла к шейхам. Теперь еще и Арс обсирает.)
Ответить2 Sore А это что?
“If people can’t accept somebody celebrating, they maybe shouldn’t give him the sort of stick he was getting during the game.”
мне кажется, что «If people can’t accept somebody celebrating» и «If Arsenal’s supporters reaction was inadequate» - это несколько разные вещи. можно было бы перевести «если людям кажется подобное празднование неприемлелым», и не лепить из Саутгейта придурка на потеху местным канониром - вон ниже у некоторых появились вопросы, например.
ОтветитьГарет Саутгейт: «Футбол - очень странная игра. Вот зачем, скажите мне, вообще забивать голы? Не лучше ли командам просто выйти на поле, пожать друг другу руки и затем вместе пойти в ближайший паб?!»
ОтветитьСутгейту +1, возвращайся скорее.
Ответить2 Sore А это что?
“If people can’t accept somebody celebrating, they maybe shouldn’t give him the sort of stick he was getting during the game.”
Да уж, переводы в последнее время «радуют» :(
Ответитьа вообще-то, друзья, так переводить нельзя.
Ответить“I don’t go for people saying it’s totally out of order. The wind-up goes both ways. If you give it, you have to take it.
“If people can’t accept somebody celebrating, they maybe shouldn’t give him the sort of stick he was getting during the game.”
ни слова про неадекватные реакции болельщиков Арсенала. ну и выпускать целые абзацы тоже нехорошо.
Эту сентенцию как прикажете понимать, уважаемый тренер-релегатор?
например так
Ответитькогда мясы орут сычов - изделие номер два, а он им два гола отгружает и демонстрирует наличие счета на табло, ну или телевизор
ну или уова зарабатывает левый пенальти на петровиче, забивает его, болелы зенита ему орут «иуда», а он идет к виражу и целуют ромбик, ну или наличие среднего пальца показывает
вообще рада - не думала, что о Саутгейте что-то услышу тут вплоть до следующего года.
Гарет намекает, что все изначально от уровня культуры как бы зависит, и тут он прав. но совсем без эмоций тоже никуда, это же футбол.
А прикиньте что будет на Эмирэйтс Стэдиум:)
Ответитьхехе, опять про пенальти есть пост)
Ответитьвообще рада - не думала, что о Саутгейте что-то услышу тут вплоть до следующего года.
Гарет намекает, что все изначально от уровня культуры как бы зависит, и тут он прав. но совсем без эмоций тоже никуда, это же футбол.
да и никто кроме арсов за само празднование его не осуждает
Ответитьпроблема в том что манера с которой он это сделал была чистым провокаторством и могла привести к печальным последствиям
Адебаёр вроде взрослый человек и должен это понимать
еще есть способ празднования победы....например крикнуть в камерц «Х*Й ВАМ»
Ответитьраньше смешно праздновали: подпрыгивали на месте в основном
ОтветитьЩас круче: не менее 50 различных способов
Эх,Гарет,Гарет...
ОтветитьВ Англии еще очень странная манера пробития пенальти..
«Если болельщики «Арсенала» неадекватно среагировали на поведение Адебайора, может, им не стоило так вести себя во время игры?»
ОтветитьЭту сентенцию как прикажете понимать, уважаемый тренер-релегатор?
А что, добавят пункт в правила - не долее 6 секунд, не пробегая больше 11 метров, если падать - то строго лицом к центру поля.
Ответитьтебя тока не спросили об этом
Ответитькак он отпраздновал?
ОтветитьЭтак недалеко до введения политкорректного празднования голов
ОтветитьСказал такую фигню, Гарри..
ОтветитьМысли, что шейхи его купили, идут в голову сами собой.