Луи ван Гал: «Ван дер Сар является искусственным вратарем»

Главный тренер «Баварии» Луи ван Гал перед первым матчем 1/4 финала Лиги чемпионов с «Манчестер Юнайтед» заявил, что вратарь англичан голландец Эдвин ван дер Сар является примером для подражания.

«Я всегда говорил, что ван дер Сар является искусственным вратарем. Надеюсь, мои слова его расстроят, но в мире есть голкиперы, которым намного больше дано от природы.

Эдвин достиг вершин вратарского искусства. Моя философия подразумевает то, что для этого он долго и упорно тренировался. По этой причине он и играет до сих пор на столь высоком уровне.

Его секрет в том, что он обдумывает все моменты, которые происходят на поле. Ван дер Сар – потрясающий пример для подражания другим вратарям во всем мире», – приводит слова ван Гала Sportinglife.

Напомним, что ван Гал и ван дер Сар работали вместе в амстердамском «Аяксе» и сборной Голландии.

Читайте новости футбола в любимой соцсети

    Материалы по теме


    64 комментария
    Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
    Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
    Реклама 18+
    Ответ Helios
    Спасибо за оригинал. Очередной позор «переводчицам» от спортс.ру
    ваш вариант перевода?
    0
    0
    0
    Ван Галь голову потерял. Вообще не соображает что говорит.
    0
    0
    0
    Ответ r2r4ik
    Может ван Гал имел ввиду историю становления ВДС вратарем, ведь парень начинал центрфорвардом?!
    Кто же его поймет? Разъяснять он не стал, а ведь далеко не каждый знает о том, что Эдвин начинал на этой позиции.
    Кстати, не припомню, чтобы Эд на последних минутах мчался в штрафную соперника, если счет команду не устраивал. А в футбольных симуляторах бежит. И забивает даже =)
    0
    0
    0
    Ответ Van der Meer
    «Текст немного по-дебильному написан» (c) Луи, похоже, хотел сказать, что Эдвин - человек, сделавший сам себя (self made). А получилось то, что имеем.
    Может ван Гал имел ввиду историю становления ВДС вратарем, ведь парень начинал центрфорвардом?!
    0
    0
    0
    Ответ r2r4ik
    Проблема тогда была не в ВДС, проблема была в том что голланды не умеют бить пенальти и это началось еще в 1992 году на Евро, когда они пропустили вперед Данию в финал. Потом был невероятный марафон из проигрышей по пенальти практически во всех крупных турнирах и апогей Евро 2000 полуфинал с Италией, когда с игры не было реализонано 2 удара с 11 метров а в послематчевых еще 3 удара не забито. ВДС как ты понимаешь не при чем, если свои мажут.
    не согласен, часть вины и на ВДС, в то время он пытался предугадать направление удара и часто ошибался.
    0
    0
    0
    Ответ wisdom
    почему же в 90-е пендали были проблемой для ВДС, особенно послематчевые, например в полуфинале ЧМ 98 с Бразилией да и в финале ЛЧ 96 с Ювентусом. Сейчас он значительно прибавил в этом компоненте. Так что это тоже результат работы на тренировках о чём и говорит Ван Гал.
    Проблема тогда была не в ВДС, проблема была в том что голланды не умеют бить пенальти и это началось еще в 1992 году на Евро, когда они пропустили вперед Данию в финал.
    Потом был невероятный марафон из проигрышей по пенальти практически во всех крупных турнирах и апогей Евро 2000 полуфинал с Италией, когда с игры не было реализонано 2 удара с 11 метров а в послематчевых еще 3 удара не забито.
    ВДС как ты понимаешь не при чем, если свои мажут.
    0
    0
    0
    Ответ wisdom
    почему же в 90-е пендали были проблемой для ВДС, особенно послематчевые, например в полуфинале ЧМ 98 с Бразилией да и в финале ЛЧ 96 с Ювентусом. Сейчас он значительно прибавил в этом компоненте. Так что это тоже результат работы на тренировках о чём и говорит Ван Гал.
    Перечитал, понял, согласен))
    0
    0
    0
    Ответ wisdom
    не согласен, часть вины и на ВДС, в то время он пытался предугадать направление удара и часто ошибался.
    Поверь я смотрел практически все матчи Аякса и сборной, ВДС один из немногих вратарей, которые на протяжение долгих лет с пенальти не прыгали на угад. Впервые я увидел в Англии, как он пытается угодать до удара.
    0
    0
    0
    «I always say Van der Sar is a manufactured goalkeeper,» said Van Gaal. - Я всегда говорю, что Ван дер Сар - голкипер, добившийся успехов только трудом. «He is not so happy when I say it, but there are more natural goalkeepers in the world. Ему не приятно, когда я говорю об этом, но в мире есть голкиперы более одаренные природой. ------------------------- В общем, примерно так все это переводится. Ван Гал, видимо, сам плохо знает английский и не всегда к месту применяет слова.
    Во-во, manufactured тут явно не к месту.
    0
    0
    0
    «I always say Van der Sar is a manufactured goalkeeper,» said Van Gaal. - Я всегда говорю, что Ван дер Сар - голкипер, добившийся успехов только трудом. «He is not so happy when I say it, but there are more natural goalkeepers in the world. Ему не приятно, когда я говорю об этом, но в мире есть голкиперы более одаренные природой. ------------------------- В общем, примерно так все это переводится. Ван Гал, видимо, сам плохо знает английский и не всегда к месту применяет слова.
    угу, сам себя сделавший, все верно, по переводу. Правда, рост у него от природы как минимум. Но от этого не менее велик, даже более
    0
    0
    0
    безусловно Эдвин не одарен от природы, он недостаточно высок чтобы считаться одаренным голкипером
    а какого роста должен быть кипер, чтобы считаться достаточно одаренным? 2.20?
    0
    0
    0
    Ответ заблокированному пользователю
    а какого роста должен быть кипер, чтобы считаться достаточно одаренным? 2.20?
    2,22
    0
    0
    0
    Ответ заблокированному пользователю
    а какого роста должен быть кипер, чтобы считаться достаточно одаренным? 2.20?
    2,23
    0
    0
    0
    Ответ wisdom
    в полуфинале ЧЕ 2000 там в большей степени вина полевых игроков, полюс Тольдо феерил, хотя и Сар мог бы сыграть получше в серии пенальти.
    Тольдо бы ничего не сделал если бы не Клюверт, который бил в противоход но попал в штангу.
    Тот матч был чистым цирком, я отчетливо помню физиономию Пеле пойманного оператором на трибуне, после второго незабитого за игру пенальти голландцами, он инопланетянам так не был бы ищзумлен.
    Тот матч бы как Арсенал-ЦСКА - Аномальным
    0
    0
    0
    Долго въезжал в суть заголовка. «Искусственный вратарь» -- наромальное такое название для третьесортного фантастического технотриллера. ВДВ отличный кипер, фактически без слабых мест. ЗЫ. «И все-таки -- где же у него кнопка?»(с)Электронег
    ВДВ за Реал шпилит. тут как ни крути ВДС :)
    0
    0
    0
    Ответ Van der Meer
    Кто же его поймет? Разъяснять он не стал, а ведь далеко не каждый знает о том, что Эдвин начинал на этой позиции. Кстати, не припомню, чтобы Эд на последних минутах мчался в штрафную соперника, если счет команду не устраивал. А в футбольных симуляторах бежит. И забивает даже =)
    Я тоже не припомню, но чОтко помню как Эдвин играл и на позиции опорника и последнего дэфа и чистельщиком был, а его выверенные закидушки на фланги напам были как обязательная программа каждого матча в Аяксе.
    Еще помню что с ним охотно перепасовывались все дэфы.
    С его именем в наибольшей степени олицетвонен тот Аякс девяностых, где даже втратарь участвовал в созитадии стратегии атак.
    0
    0
    0
    Ответ wisdom
    почему же в 90-е пендали были проблемой для ВДС, особенно послематчевые, например в полуфинале ЧМ 98 с Бразилией да и в финале ЛЧ 96 с Ювентусом. Сейчас он значительно прибавил в этом компоненте. Так что это тоже результат работы на тренировках о чём и говорит Ван Гал.
    К сожалению не так долго болею футболом)

    Я, в общем-то, только респектую такому типу фуболистов, которые реализуют себя за счёт упорства и труда(как дель пьеро, например), но в данном случае речь идёт и о скорости реакции. Она почти не тренируется(очень очень тяжело, весьма сложными и продолжительными тренировками, речь не только о футболе). Вполне вероятно он так и делал, всё может быть)
    0
    0
    0
    =)) А вообще, конечно, стоит только вспонмить как уверенно он берёт пенальти... Ну не может такого быть за счёт только «brains»
    почему же в 90-е пендали были проблемой для ВДС, особенно послематчевые, например в полуфинале ЧМ 98 с Бразилией да и в финале ЛЧ 96 с Ювентусом. Сейчас он значительно прибавил в этом компоненте. Так что это тоже результат работы на тренировках о чём и говорит Ван Гал.
    0
    0
    0
    Ответ Jorgen1111
    надеюсь он не обидицца, но в мире гораздо больше голкиперов-натуралов...
    =))

    А вообще, конечно, стоит только вспонмить как уверенно он берёт пенальти... Ну не может такого быть за счёт только «brains»
    0
    0
    0
    «I always say Van der Sar is a manufactured goalkeeper,» said Van Gaal. «He is not so happy when I say it, but there are more natural goalkeepers in the world.
    Спасибо за оригинал. Очередной позор «переводчицам» от спортс.ру
    0
    0
    0
    «I always say Van der Sar is a manufactured goalkeeper,» said Van Gaal. «He is not so happy when I say it, but there are more natural goalkeepers in the world.
    надеюсь он не обидицца, но в мире гораздо больше голкиперов-натуралов...
    0
    0
    0
    Ответ slim-vip
    может всё таки «искусным»? видимо интернет-переводчик дал сбой!
    По смыслу текста именно «искусный» мог сказать ван Гааль. ВДС сделал революцию во вратарском деле. Он играя в Аяксе был 12-ым полевым игроком помимо того что стоял на раме. Там особо вратарское искуство и не нужно было, но тем не менее ВДС был именно фундаментом того Аякса в 1995, а Аякс играл на половине поля соперника, чего стоит вынос действующего обладателя ЛЧ 2:0, 0:2 в группе и в финале еще раз 1:0 итого 5:0.
    0
    0
    0
    Ответ Abdulla
    Вчера смотрел обзор матчем Премьер-лиги, он там такой сэйв сделал - у меня чуть челюсь не отпала :-0 Кстати, опечатка явная: «Надеюсь, мои слова его расстроят» :)
    2004 год Евро, матч в группе Голландия-Чехия 2:3, несмотря на пропущенные 5 мячей Чех и ван Дер Сар выдали классический концерт вратарских сейвов.
    Имхо самый красивый матч того турнира!
    Обязателен к просмотру.
    0
    0
    0
    Ответ Abdulla
    Вчера смотрел обзор матчем Премьер-лиги, он там такой сэйв сделал - у меня чуть челюсь не отпала :-0 Кстати, опечатка явная: «Надеюсь, мои слова его расстроят» :)
    Этим сейвом он выиграл матч для МЮ:)
    0
    0
    0
    Ответ r2r4ik
    Ван дер Сар британского образца намного сильнее самого себя более раеннего. - Да что вы говорите )) Вы его игру в Аяксе и сборной видели?
    Видел, да.
    0
    0
    0
    Ответ Sony
    В чем-то Ван Галь прав. Ван дер Сар британского образца намного сильнее самого себя более раеннего. Не даром он оказался в Фулхеме (не нужен был топ клубам) и не зря его оттуда в МанЮ взяли (начал играть на уровне этих самых топ-клубов).
    Ван дер Сар британского образца намного сильнее самого себя более раеннего.
    -
    Да что вы говорите ))
    Вы его игру в Аяксе и сборной видели?
    0
    0
    0
    Ответ Рl_99
    да уж этот «вратарь» ловил бабочек в ЮВЕ пару лет! Шлифовался скотина у нас
    Полегче на поворотах. Вся команда в обороне с Феррарой, Юлиано, Тудором, Монтеро порой играла так, что святых выноси.
    0
    0
    0
    Ответ Ulterior
    Ну тут-то он скорей комплимент Эдвину сделал. Да и вобще, пусть говорит, это тоже элемент шоу :)
    Он забыл признаться в том, что является искусственным тренером.
    0
    0
    0
    Ответ Darth Alien
    Ван Галь уже достал своими высказываниями. Лучше б после матча глаголил.
    Ну тут-то он скорей комплимент Эдвину сделал. Да и вобще, пусть говорит, это тоже элемент шоу :)
    0
    0
    0
    промтом переводили, что ли? есть ссылка на оригинал, тоже хочу в промт загнать?
    0
    0
    0
    Укажите причину бана
    • Оскорбление
    • Мат
    • Спам
    • Расизм
    • Провокации
    • Угрозы
    • Систематический оффтоп
    • Мульти-аккаунтинг
    • Прочее
    Пожаловаться
    • Спам
    • Оскорбления
    • Расизм
    • Мат
    • Угрозы
    • Прочее
    • Мультиаккаунтинг
    • Систематический оффтоп
    • Провокации
    Комментарий отправлен, но без доната
    При попытке оплаты произошла ошибка
    • Повторить попытку оплаты
    • Оставить комментарий без доната
    • Изменить комментарий
    • Удалить комментарий