Марио о русском языке: «Активного изучения нет, если честно. Кириллица и латиница – это все меняет, сразу начинаются сложности»

Теги Зенит премьер-лига Россия Сборная России по футболу Вильям Оливейра Марио Фернандес Матч ТВ Футбол

Марио Фернандес рассказал о трудностях в изучении русского языка.

– Русский язык не надумали подтянуть после возвращения из Бразилии?

– Учу вот с Вильямом Оливейрой, помощником Сергея Семака. А если серьезно, пока все сводится к тому, что если я слышу в тренировочном процессе какие-то новые для себя слова, выражения или фразы, стараюсь запомнить, как и когда их лучше использовать. Но активного изучения, если честно, нет.

– В свое время вы говорили: русский язык учить непросто. Что в нем самое сложное?

– Все. Но если положить руку на сердце, то все начинается с алфавита. Кириллица и латиница – это все меняет и сразу начинаются сложности, – сказал защитник «Зенита», получивший российский паспорт в 2016 года и выступавший за сборную России.

Материалы по теме

194 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Возможно, у него есть какие-то проблемы. Не может футболист, который лет 12 уже в России играет, не выучить русский хотя бы на примитивном бытовом уровне. Это либо показательное забивание на изучение языка, либо проблемы с мозгом(неспособность запоминать слова)
+325
-4
+321
Марио конечно знатный лентяй. Ради страны где он заколачивают деньги можно и не напрягаться
+266
-4
+262
Ответ Максим Столбов
Марио конечно знатный лентяй. Ради страны где он заколачивают деньги можно и не напрягаться
Ладно бы просто деньги получал. Так ещё и доступ в сборную получил, с правом выступить на ЧМ, что в родной сборной ему не светило.
+198
-5
+193
Человек за 12 лет даже алфавит не освоил, о чем речь?
+142
-2
+140
меня больше веселит массовое переобувание болельщиков ЦСКА в отношении знания языка Марио, от фазы - "знает просто не говорит", до нынешней фазы xDD
+123
-14
+109
Ответ artem21
Возможно, у него есть какие-то проблемы. Не может футболист, который лет 12 уже в России играет, не выучить русский хотя бы на примитивном бытовом уровне. Это либо показательное забивание на изучение языка, либо проблемы с мозгом(неспособность запоминать слова)
Потому что сюсюкаются с ним, как с ребёнком.
Убери переводчика через 3 месяца, чтобы сам всё делал и покупал.
Через полгода уже говорить на таджикском уровне начал бы.
+108
-3
+105
Вспомнился Фернандиньо. Будучи в Донецке, говорил на очень хорошем русском. Позже уже в Манчестере кто-то спросил его по-русски, так он легко ответил. Кажется даже рассказал какую-то историю.
Вот что такое не только футбольный интеллект.
+104
0
+104
Ответ Rick Sorkin
Человек за 12 лет даже алфавит не освоил, о чем речь?
да это вообще, там половина букв одинаковые, это же не иероглифы учить!
+84
-4
+80
Ответ Максим Столбов
Марио конечно знатный лентяй. Ради страны где он заколачивают деньги можно и не напрягаться
А зачем. И так платят.
+80
-2
+78
Ответ artem21
Возможно, у него есть какие-то проблемы. Не может футболист, который лет 12 уже в России играет, не выучить русский хотя бы на примитивном бытовом уровне. Это либо показательное забивание на изучение языка, либо проблемы с мозгом(неспособность запоминать слова)
Пофигист или футболист. Что-то одно
+53
-2
+51
Ответ di Malkovich
Вспомнился Фернандиньо. Будучи в Донецке, говорил на очень хорошем русском. Позже уже в Манчестере кто-то спросил его по-русски, так он легко ответил. Кажется даже рассказал какую-то историю. Вот что такое не только футбольный интеллект.
Возможно путаете с Яя Туре. Он перед одним из матчей в подтрибунке пересекся с Питером Одемвингие. И два африканца в Англии поговорили на русском
+49
0
+49
За столько лет не выучить язык, живя в стране - надо быть максимально бестолковым человеком. Кажется, что это невозможно даже.
+49
-1
+48
В чем сложности? Выучить соотношение символов?
В детстве мы создавали типа свои алфавиты для шифровки записок, чтоб учителя не могли прочесть. Так вот такой алфавит за пару дней учился ребенком.
А тут взрослый чувак уже столько лет живет в стране...Дебил тупой просто, вот и все.
+38
-2
+36
Ответ riverman1980
Комментарий скрыт
Он играл в русскоязычном городе, какой ему язык нужно было еще учить?
Чигринский и Тимощук украиноязычные, родом с западной Украины, но тоже в Донецке общались на русском. А приезжая в сборную переходили на родной язык.
Вот это сенсация, в Украине общались и общаются на разных языках😨
+35
-5
+30
Ответ Максим Столбов
Марио конечно знатный лентяй. Ради страны где он заколачивают деньги можно и не напрягаться
Кажется, он просто немножко туповат)
+29
0
+29
Только вдумайтесь, 33-летний мужик жалуется, что не может включить видео на ютубе про сравнение кириллицы и латиницы. Там разница лишь в части букв, которая быстро считывается, никаких иероглифов, звуки идентичны. Вопрос на час или пару занятий с преподавателем. Но он даже азбуку не осилил.

Болельщики ЦСКА должны быть очень довольны собой, хотя все им говорили)
+25
0
+25
Поздно уже учить, не понадобится, пора домой ...
+20
-1
+19
Ответ artem21
Возможно, у него есть какие-то проблемы. Не может футболист, который лет 12 уже в России играет, не выучить русский хотя бы на примитивном бытовом уровне. Это либо показательное забивание на изучение языка, либо проблемы с мозгом(неспособность запоминать слова)
Если ты общаешься внутри комьюнити которое говорит на твоем языке, то ничего ты не выучишь. Мозг всегда ищет самый легкий путь. Наши тоже частенько живут годами и даже десятилетиями за границей, особенно в теплых юго-восточных странах, но мало кто может хотя бы изъясниться на вьетнамском, тайском и т.д.
+18
0
+18
Ответ La Crosse Bobcats
меня больше веселит массовое переобувание болельщиков ЦСКА в отношении знания языка Марио, от фазы - "знает просто не говорит", до нынешней фазы xDD
Да, в своё время знатно они ему отлизывали.
Особенно после натурализации - ну всё, типо свой в доску.
А нынче даже граффити стирают и пытаются вычеркнуть из истории клуба, хотя Марио много сделал для ЦСКА.
+40
-22
+18
Марио, конечно, хотел сказать "Да нахрен мне этим вашим русским языком мозг ломать, если после завершения карьеры я жить тут не собираюсь, а все бытовые вопросы мне сейчас клуб решает", но постеснялся.
+15
0
+15
Ответ riverman1980
Комментарий скрыт
Там даже мовы нет. В крупных городах Донбасса 90% говорят сугубо на русском языке. В сельской местности - суржик, примерно как на юге России)
+13
-1
+12
Слова настоящего гражданина!
(а разве тест на знание языка не требуется сдавать при получении гражданства?..)
+12
0
+12
Ответ Джиза
За столько лет не выучить язык, живя в стране - надо быть максимально бестолковым человеком. Кажется, что это невозможно даже.
Он, говорят, и по португальски говорит не очень хорошо
+11
0
+11
Футболист Марио хороший. Просто тупой.
+12
-1
+11
Ответ artem21
Возможно, у него есть какие-то проблемы. Не может футболист, который лет 12 уже в России играет, не выучить русский хотя бы на примитивном бытовом уровне. Это либо показательное забивание на изучение языка, либо проблемы с мозгом(неспособность запоминать слова)
Мне кажется просто марио тупой, вот реально бревно как человек
+11
0
+11
Юрий Жирков быстрее выучит бразильский, чем Марио русский:)
+10
0
+10
Напомню, что приехал в Россию в мае 2012 года.
+9
0
+9
Ответ Джиза
За столько лет не выучить язык, живя в стране - надо быть максимально бестолковым человеком. Кажется, что это невозможно даже.
Ладно язык. Алфавит. Впрочем, язык можно выучить и без алфавита, находясь в языковой среде и определяя на слух.
+9
0
+9
Ответ Максим Столбов
Марио конечно знатный лентяй. Ради страны где он заколачивают деньги можно и не напрягаться
Язык обычно учат ради себя, а не ради страны.
+9
0
+9
Ответ artem21
Возможно, у него есть какие-то проблемы. Не может футболист, который лет 12 уже в России играет, не выучить русский хотя бы на примитивном бытовом уровне. Это либо показательное забивание на изучение языка, либо проблемы с мозгом(неспособность запоминать слова)
Я в Израиле встречал людей, которые кроме нескольких фраз типа спасибо/ пожалуйста не знают иврита, проживал там по 30 лет! Нет необходимости.
+9
0
+9
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий