Симоне Хаусвальд: «Король Норвегии сказал, что завтра надеется увидеть меня снова»
Победительница гонки преследования Симоне Хаусвальд рассказала о борьбе с Дарьей Домрачевой и о встрече с королем Норвегии Харальдом V.
«Была недовольна своей стрельбой на первой «лежке», поэтому мне пришлось сконцентрироваться, чтобы одержать победу. Все-таки мое положение не было критическим, поэтому я оставалась хладнокровной. На последнем круге было тяжело соревноваться с Домрачевой. Я пыталась убежать от нее, но она оказалась в состоянии удержаться за мной. Но после одного из подъемов, она очень устала тогда я поняла, что смогу выиграть. И меня ожидала встреча с королем Норвегии.
Немного расстроилась после победы в спринте, чтобы не удалось с ним встретиться, поэтому я поставила цель добиться этого в двух оставшихся гонках. У меня получилось с первой попытки. Он поздравил меня, и мы немного поговорили. Он спросил, что я думаю насчет стадиона, и сказал, что завтра надеется увидеть меня снова», цитирует Хаусвальд официальный сайт IBU.
http://www.championat*.ru/other/news-450352.html
Если я правильно перевела, конечно, а то с немецким у меня туго =)) было бы интересно прочитать эту статью в граммотном переводе =))
Бедный король, так и не дождался побед от своих =))