Хавбек «Тулузы» Капуэ летом может перейти в «Арсенал»

Изучи матчасть
http://www.arsenal.com/first-team/players
6 британцев (5 англичан и валлиец)
6 французов
3 испанца (один из которых британское гражданство имеет и даже его хотели за сб.Англии заиграть - ФИФА не разрешила)
2 немца
2 поляка
чех, итальянец, русский, бразилец, марокканец, ивуариец..

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%EF%F3,_%DD%F2%FC%E5%ED
> Этье́н Капу́[1] (фр. Étienne Capoue; 11 июля 1988, Ньор, Франция) — французский футболист, полузащитник «Тулузы».
.....
Нередко встречается передача фамилии как Капуэ, не соответствующая нормам практической транскрипции и фактическому произношению, пример которого можно услышать на YouTube.
-------------------
Так что поправьте его фамилию.

Во всём мире никто особо не заморачивается по поводу произношения иностранных фамилий, и делают это как им удобно. Только у нас из этого делают проблему.

Эбуэ тогда тоже Эбу произносится?

запакуйте
берем

И у нас временами не заморачиваются :) И как результат - 5-6 вариантов произношения и написания фамилии Дирк Кёйт (Кейт, Кяут, Кайт, Койт, Куйт).

Капуэ, Эбуэ, бомбуэ, арбуэ.

Если тебе нравится заниматься буквоедством, то это не проблема всех остальных.

Угу. Тут и "Сулшер" - "Сольскьяер" можно вспомнить, и "Круифф" - "Кройф"... В общем, "не надо заморачиваться - плюём на правила и пишем, как хотим! Надмозги форева!"

А кто ещё, кроме меня, надмозги научит? :)

Ни "не заморачиваются", а произносят так, как принято в их языках при трансляции слов с других языков.

А то, что наши надмозги не знают, как правильно транслировать на русский с, например, французского (японского/китайского/испанского и т.д.) - это проблема надмозгов, а не моя. Есть правила, которых надо придерживаться.

Понятия не имею, я французский не изучал. Надо франкоязычные ролики слушать, как его фамилию комментаторы произносят. В статье про Капу есть ссылка на ролик
http://www.youtube.com/watch?v=5IeY-lx2OGI&feature=related

Забавно, физиономии на сайте все развернуты вправо (по направлению пушки), кроме почему-то Начо и валлийского бастарда.

Довайте называть Сеню по имени отчеству, может он от этого подобреет и купит нам много разных Капуэ

Вчера провалился с немцами.

Капу хорош.Возможно даже ничем не хуже того же Мвилла,только Этьен чуть старше.

В Тулузе пара игроков приличных осталась - Капуэ и Табану.

Странно, что в Арсенал, а не в Ньюкасл, после этого января...

В каком-то французском фильме (не очень давно) была сцена, сидит братва, про футбол к слову пришлось. Один говорит типа : "...вот времена - в Интере ни одного итальянца, в Арсенале ни одного англичанина".

"Дело Босмана" подорвало всю нормальную футбольную кухню, и так дальше все и идет - английский Ньюкасл Юнайтед перетащил французов в состав, пока столица Франции Париж скупает италов с бразилами...

Лучше в Ньюкасл

очень пригодился бы! Тем более Артета уже не молод....и в следующем сезоне реально усилит команду.....