Суббан о лакроссах Бедарда и Зеграса: «Они делают грязь! Оставляют в дураках не только вратаря, но и игроков. Хорошо ли это для хоккея? Не знаю. Я бы врезал им»

Пи Кей Суббан прокомментировал лакроссы Коннора Бедарда и Тревора Зеграса.

Нападающие «Чикаго» и «Анахайма» забросили шайбы в таком стиле в матчах чемпионата НХЛ против «Сент-Луиса» и «Сиэтла».

«Тревор Зеграс и Коннор Бедард делают грязь!

В такие моменты они оставляют в дураках не только вратаря, но и все пятерых игроков на льду, ставят их в неловкое положение перед 20 тысячами зрителей и миллионами телезрителей. Это просто невероятно.

Хорошо ли это для хоккея? Не знаю. Вот что я скажу: если бы я играл, я бы, наверное, врезал им», – сказал бывший защитник клубов НХЛ Пи Кей Суббан.

День лакросс-голов в НХЛ! Сначала Бедард, через два часа – трюкач из «Анахайма»

81 комментарий
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
А когда МакДэвид подбирает шайбу и убегает от пятерки соперников через всю площадку он не делает из дураками? Зеграс делает подобное не первый раз, соперники всегда должны быть к этому готовы
+116
-6
+110
Как будто прочел Юдина или Назарика, а не достаточно классного атакующего заща, который играл еще несколько лет назад
+87
-9
+78
Любой игрок, который забивает гол, ставит в неловкое положение вратаря и пятерку соперников. Не хочет ли Суббан запретить голы? Не хочет ли он врезать всем, кто забивает голы?
+72
-8
+64
Я так понимаю, он сказал «make dirt”, что используется совершенно в другом смысле, нежели переведено.
Это означает, что-то вроде «крутой ход, вызывающий». И все остальное сказано в продолжение с юмором.
Но некомпетентные переводчики спортса накинули на вентилятор, а местные душнилы, которым лишь бы поныть, начали поливать Суббана.
Обычный день на спортсе…
+57
-7
+50
Суббан говорил что перед важными матчами пил крепкий кофе,чтобы потом пердеть на пятаке и игроки соперника чувствуя это не лезли на пятак…честно ли это по отношению к своему вратарю и игрокам соперника? Не думаю…😐🤭
+43
-1
+42
Ответ Metallurg111
А когда МакДэвид подбирает шайбу и убегает от пятерки соперников через всю площадку он не делает из дураками? Зеграс делает подобное не первый раз, соперники всегда должны быть к этому готовы
и ему бы врезать!
да только не догнать...
+36
-1
+35
Ещё один пример как можно вывернуть наизнанку мысль, только лишь вырвав несколько предложений из целого монолога. По ссылке есть сам ПК рассказывает свои ощущения. Он абсолютно восхищается этими голами, разбирает их детально, говорит что это лучшее, что есть сегодня в хоккее и, цитата - "мы должны праздновать такие скилы".
+22
-4
+18
А Ромкин Лакросс он не видел что-ли?
+18
-1
+17
Класс. Ждём от Суббана список способов каким можно забивать шайбы, а за какие можно и врезать.
Что за бред?!
Как в футболе, если слишком красиво обвели, с финтами, то за это нужно дать по ногам.
Растите в мастерстве и особенно в интеллекте.
+18
-5
+13
хитрые и непредсказуемые действия,незапрещённые правилами в любом виде спорта ,дающие твоей команде очки ,шайбы , голы - разве не благое дело?!Да и смотрится это реально круто и неожиданно!
+15
-2
+13
Надо прописать в правилах, что если клюшка коснулась вратаря, давать 2 минуты.
+13
-2
+11
Кучеров, МакДэвид и иже с ними очень часто оставляют в дураках вратарей и игроков. В хоккее это называется финтить. Где тут грязь и неуважение???
+13
-3
+10
Ответ A-G
Не оспаривая вышесказанное, в этом конкретном случае не очень аккуратный перевод выдернутых фраз. В видео на ссылке реакция Суббана совсем другая.
спасибо за обращение внимания. я не проверил источник, в чём часто корю других людей. удаляю свой комментарий, потому что он явился следствием моей глупости.
жаль, нельзя забанить авторов на спортсе, иначе бы Надёжин давно был бы в чёрном списке. если я напишу, что думаю по его поводу, меня забанят. впрочем, с помойки, в которую превратили спортс Надёжин и его собратья, стоило бы уйти. но альтернативы пока не вижу. такая жизнь...
и чтобы прояснить ситуацию для мимокрокодилов:
Суббан выразил восхищение игровыми действиями Зеграса и Бедарда, а вся "критика" - это шутка с его стороны. Надёжин вырвал из контекста и переврал.
+9
0
+9
Автору за такую новость по рукам надавать надо. Почитал оригинал так там скорее "некрасиво" будет перевод, может быть "отвратительно", ну или "мерзко" с натяжкой, но никак не "грязь". При этом в непереведеной части написано что Суббан в целом позитивно относится к этим шайбам, что не отменяет того что заброшенная таким образом шайба понравится игрокам пропустившей команды.
+9
0
+9
Хоккей изменился сильно, меньше больших и грязных игроков.. представить такое в 90- начало 2000 не возможно.. тот хекатол или Руа, нашли бы момент и сломали ноги бы им за такое
+9
-1
+8
..Однако, его душа наполнилась уверенностью, и он, неожиданно, предложил: "Морду бы ему набить..."
+8
0
+8
Ответ заблокированному пользователю
Я так понимаю, он сказал «make dirt”, что используется совершенно в другом смысле, нежели переведено. Это означает, что-то вроде «крутой ход, вызывающий». И все остальное сказано в продолжение с юмором. Но некомпетентные переводчики спортса накинули на вентилятор, а местные душнилы, которым лишь бы поныть, начали поливать Суббана. Обычный день на спортсе…
Он не сказал «make dirt”. Он сказал: «absolutely disgusting”, что условно переводится как «охрененно» в этом контексте.
+7
0
+7
Не в поддержку Суббана, а исключительно мое мнение - лакроссы это какой-то хоккейный отстой. Это же даже не бросок. А почему бы тогда рукой шайбу в ворота не запихать. Утрирую конечно, но все же.
+7
-1
+6
И всё же в этом есть какая-то неприязнь.. Может стар я)). Люблю старый «добрый» НХЛ..
+8
-2
+6
кстати... Я пропустил. а как так вышло что 34-летний олимпийский чемпион Суббан уже второй год вне игры?
+7
-2
+5
Суббэн переоцененный тупой хрен, которому отсыпали раза в 2 больше, чем он заслуживал. А сцена, когда он запретил своей девушке похлопать Медведеву на теннисе вообще срам.
+11
-7
+4
Ответ vulturecrow
Комментарий удален пользователем
Не оспаривая вышесказанное, в этом конкретном случае не очень аккуратный перевод выдернутых фраз. В видео на ссылке реакция Суббана совсем другая.
+4
0
+4
Ответ заблокированному пользователю
кстати... Я пропустил. а как так вышло что 34-летний олимпийский чемпион Суббан уже второй год вне игры?
Потому что он никому не нужен. Плохо играл.
+6
-2
+4
Ответ vulturecrow
спасибо за обращение внимания. я не проверил источник, в чём часто корю других людей. удаляю свой комментарий, потому что он явился следствием моей глупости. жаль, нельзя забанить авторов на спортсе, иначе бы Надёжин давно был бы в чёрном списке. если я напишу, что думаю по его поводу, меня забанят. впрочем, с помойки, в которую превратили спортс Надёжин и его собратья, стоило бы уйти. но альтернативы пока не вижу. такая жизнь... и чтобы прояснить ситуацию для мимокрокодилов: Суббан выразил восхищение игровыми действиями Зеграса и Бедарда, а вся "критика" - это шутка с его стороны. Надёжин вырвал из контекста и переврал.
Справедливости ради, Надёжин не вырвал из контекста. Точнее сказать вырвал из контекста автор статьи, который написал на сайте "Hockey feed". Да-да, люди хайпуют на всех языках)) А Надёжин просто тупо перевёл того хайпожора. Впрочем, ответственности с нашего писаки я не снимаю, получилось мерзко. Но что характерно, народ на ветке радостно ухватился за эту тему, и самые заплюсованные комментарии те, где костерят ПиКея, совершенно незаслуженно.
+4
0
+4
Ответ iron_m
Потому что он никому не нужен. Плохо играл.
и что прямо за минималка никто не берёт и сам не хочет.
Вон Кейн вполне себе ещё пылит.
+4
0
+4
Ответ vulturecrow
спасибо за обращение внимания. я не проверил источник, в чём часто корю других людей. удаляю свой комментарий, потому что он явился следствием моей глупости. жаль, нельзя забанить авторов на спортсе, иначе бы Надёжин давно был бы в чёрном списке. если я напишу, что думаю по его поводу, меня забанят. впрочем, с помойки, в которую превратили спортс Надёжин и его собратья, стоило бы уйти. но альтернативы пока не вижу. такая жизнь... и чтобы прояснить ситуацию для мимокрокодилов: Суббан выразил восхищение игровыми действиями Зеграса и Бедарда, а вся "критика" - это шутка с его стороны. Надёжин вырвал из контекста и переврал.
Это вообще не совпадение, а постоянное накачивание злобой, какой-то взаимной ненавистью и конфликтом там, где ничего такого нет. Например, высказывание Даути о Макдевиде в прошлом сезоне.
Можно просто списать всё на хайп, что негативные новости более читабельны, а можно на то, что нормальные и адекватные комментарии в НХЛ заменяются на какое-то злобное кидание какашек, чтоб изговнять вообще всё вокруг.
+3
0
+3
Ответ memphis
Он пьяный? Лакрос-голы - ещё одно доказательство развития хоккея. И киперы в итоге придумают, как играть в такой ситуации. Так и должно идти развитие, игроки соревнуются и ищут новые варианты для того, чтобы добиваться победы.
В чем тут развитие? Ну и что придумают? К примеру, башкой кивать активно?
+4
-1
+3
Ответ LokoYarik
Суббан говорил что перед важными матчами пил крепкий кофе,чтобы потом пердеть на пятаке и игроки соперника чувствуя это не лезли на пятак…честно ли это по отношению к своему вратарю и игрокам соперника? Не думаю…😐🤭
Вот почему Прайс закончил рановато
+3
0
+3
Ответ RoyJones
Хоккей изменился сильно, меньше больших и грязных игроков.. представить такое в 90- начало 2000 не возможно.. тот хекатол или Руа, нашли бы момент и сломали ноги бы им за такое
ну это как ломать ноги футболистам за радугу или просто за финты
+5
-2
+3
Ответ evg-pro
И всё же в этом есть какая-то неприязнь.. Может стар я)). Люблю старый «добрый» НХЛ..
Пересматривал тут знаменитый матч Детройт-Колорадо. Хоккей в котором все было! Исполнительское мастерство, финты, грязь, драки, жестокость … и конечно голы
В итоге нашел на торренте хранилище со старыми матчами, наслаждаюсь потихоньку
+2
0
+2
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий