Бьорн Ферри: «Пуаре снова находится в прекрасной форме» - Биатлон

Олимпийский чемпион Бьорн Ферри рассказал о подготовке к сезону, в рамках которой провел забег вместе с тренером юниорской сборной Норвегии Рафаэлем Пуаре.

«В Норвегии было время потренироваться и пробежать круг с Рафаэлем Пауре. В конце прошлого года она повредил шею, но уже снова находится в прекрасной форме», рассказал Ферри на своем официальном сайте.

Материалы по теме

2 комментария

С диалогами

начинающий любитель

10 августа 2010, 16:54

»...Бьорн Ферри рассказал о подготовке к сезону, в рамках который провел забег вместе с...Рафаэлем Пуаре.
В Норвегии было время потренироваться и пробежать круг с Рафаэлем Пауре. В конце прошлого года она повредил шею, но уже снова находится в прекрасной форме»
----------------------------------------
Так:
1. Рафаэль Пуаре и Рафаэль Пауре это одно лицо или разные люди?
2. И кто из них повредил(а) себе шею?

Пользователь заблокирован

10 августа 2010, 17:54

Ответ начинающий любитель

»...Бьорн Ферри рассказал о подготовке к сезону, в рамках который провел забег вместе с...Рафаэлем Пуаре. В Норвегии было время потренироваться и пробежать круг с Рафаэлем Пауре. В конце прошлого года она повредил шею, но уже снова находится в прекрасной форме» ---------------------------------------- Так: 1. Рафаэль Пуаре и Рафаэль Пауре это одно лицо или разные люди? 2. И кто из них повредил(а) себе шею?

1.Судя по всему, да. Хотя про то, что он является тренером юных викингов, не слышал.
2.Наверное, Ферри матерщинник просто. «В конце прошлого года он, на..., повредил шею...»

Трудности перевода...