Педриньо о прозвище: «Удивлен, что в России оно вызвало ажиотаж. Слышал, это как-то связано с ЛГБТ. Если это не так, не против вернуть его на футболку»

Вингер «Локомотива» Педриньо ответил на вопрос о реакции на его прозвище в России.

– Про прозвище. Тебя удивил тот ажиотаж, который был вызван вокруг этого всего?

– Если честно – очень. Для меня это была элементарная вещь. Я был удивлен, что в России это вызвало такой ажиотаж.

До приезда в Россию у меня на майке всегда было написано Педриньо. Сейчас – Педро Габриэл. И знаешь, мне это даже больше нравится. Я как-то привык. Звучит неплохо. Иногда я скучаю по Педриньо, это прозвище напоминает мне о хорошем периоде бразильской карьеры.

– Ты же в курсе, что «Педриньо» не значит дословно «гей» по-русски. Может, возьмешь обратно?

– Я слышал, что Педриньо имеет какое-то отношение к ЛГБТ-сообществу. Ты, наверное, первый, кто сказал мне, что это не так (смеется). Если так, то я не против вернуть Педриньо себе на футболку. Но Педро Габриэл мне тоже нравится – можно сказать, что это мое русское имя (смеется).

– Как, кстати, тебя называют в команде?

– Русские игроки называют меня и Педриньо, и Педро. Мои бразильские друзья, которые живут в Москве, по старой памяти называют меня только Педриньо.

Меня хорошо приняли в «Локомотиве». Из-за того, что не знаю русского, я не очень понимаю, что творится вокруг меня, но видно, что команда сплочена: ребята поддерживают друг друга и много шутят. Самые веселые – Мара [Марадишвили] и Живоглядов. Конечно, есть игроки, которые меня много троллят и пытаются постоянно задеть. Но я понимаю, что это все по-доброму.

Ближе всех я общаюсь с Гильерме. Маринато очень помог мне освоиться в «Локомотиве». Он часто переводит мне установки тренера. Я восхищаюсь его русским языком. Еще дружу с Фассоном и Митаем, – сказал Педриньо.

Имя Педриньо забанили в «Локо» – «потому что это типа гей, голубой». Запрет озвучили прямо по ходу матча

Убрать прозвище Педриньо – стыдное решение руководства «Локомотива»

Материалы по теме


119 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Журналистов и руководство локо как из одной бочки наливали.
Да будь у него фамилия хоть Педерастов.
Вы что человека унижаете..
+502
-9
+493
Журналист Педриньо
+217
-6
+211
Комментарий скрыт
А что если ты приедешь в условную Бразилию, а твоё имя на ихнем языке будет означать шл...ха, тебе как это?
+159
-17
+142
Найдите уже толкового переводчика, пусть объяснит парню, откуда ноги растут и где собака порылась. Может быть, человек поржёт и плюнет на весь этот бред.
+49
-1
+48
Решил доктор Ватсон отучить Шерлока курить трубку. Поковырялся ей у себя в заднице и положил на место.
Пришёл Холмс и спокойно покурил.
На следующий день Ватсон опять вставил трубку себе в задницу и подложил Холмсу. Холмс спокойно курит.
Так продолжалось неделю… две… Через месяц Холмс так и не бросил курить.
А вот Ватсон без трубки уже не мог.
+46
-2
+44
Ответ Lyelik
Журналистов и руководство локо как из одной бочки наливали. Да будь у него фамилия хоть Педерастов. Вы что человека унижаете..
Я настолько стар,что был ребенком в те времена когда существовали справочники абонентов с инициалами,фамилией,адресом и телефоном. И в телефонной книге нашего поселка был человек по фамилии П€дик
+44
-2
+42
Ответ dudufufu
Журналист Педриньо
Кто эту тему поднял и раскачал - все они педриньи.
+34
-2
+32
С какого это х…я Педриньо означает дословно гей?? Только если в больных фантазиях чудака на букву м, который берёт интервью.
+33
-6
+27
Педро так же "относится" к ЛГБТ как и Педриньо, поэтому один хрен, и то и другое можно использовать, не обращая внимание на больных
+18
-2
+16
Я помню время, когда Аршавин в Арсенал перешёл, в соц сетях часто угарали над его фамилией, которая созвучна с "arsch shaving" -бритье задницы, а Жирков - "jerk off" ( как это написать, чтобы бан не получить.. В общем.. Порукоблудить) и ничего , всё живы- здоровы, отыграли под своими фамилиями и не помню с трибун кричалок или оскорблений. Всё зависит от степени распущенности публики.
+14
-2
+12
Учитель наркоман:
- Маша, какие знаешь растения?
- Мак.
- Мак - это да! Пять. Катя, а ты?
- Конопля.
- Конопля - это да! Пять. Вовочка?
- Огурец.
- Hет, огурец - это два. Как фамилия?
- Косяков.
- Косяков - это да! Косяков - это Пять! Пять! Пять! Косяков!
+12
-2
+10
Ответ Budabuda
Комментарий удален модератором
20 лет назад был судья Прендергаст. Тот ещё прендергаст, кстати.
+11
-1
+10
Ответ Streetbor
Комментарий удален модератором
Но Ананидзе сменил фамилию на майке.
+10
-1
+9
Журналисты - писька, жопа гыыыыы
+7
0
+7
Просто переведите ему.В русском языке это звучит как мариконэ по-португальски и пусть решает...
+7
0
+7
В Испании и испаноговорящих странах автомобиль Мицубиси Паджеро называется Монтеро, т.к. Паджеро по-испански означает онанист.
+9
-3
+6
Тут кто-то предположил как будет орать Черданцев : Педрище!!
+5
0
+5
Помнится, на каком-то саммите во Франции фамилию Путин написали не Putin, как следовало бы по общим правилам, а Poutine - как бы во французской транскрипции. А то если прочитать Putin на французский манер, получится… гм… неоднозначно.
Фамилию Путина во франкоязычных странах всегда и везде пишут "Poutine". Потому, что так правильно по правилам французского языка. Кстати, это название одного известного блюда. "Putin" читалось бы как "Пютан". То слово, на которое вы намекаете, пишется по-другому, "putain".
+5
0
+5
Пошлость - она не в словах, она в ушах.
Если у кого-то интеллект пятиклассника и им смешно на уроке от слов "многочлен", "Гей-Люссак", "Пипин Короткий", то и имя "Педриньо" им будет казаться смешным и нотками гомосятины.
Вот только непонятно, почему нужно всем подстраиваться под такой уровень развития людей...
+5
0
+5
Ананидзе не даст соврать)))
+5
0
+5
Комментарий скрыт
Саша, к тебе звонить уже перестали и твоё мнение спрашивать, что ты в комментах тут гадишь? Хорош уже, нет?
+6
-3
+3
Это не связано с ЛГБТ, это связано с ДБЛТ РФ.
+4
-1
+3
Гребанный стыд 🤦
+5
-2
+3
Просто, кого-то в школе слишком часто обижали, чтоб на это обращать внимание.
+3
0
+3
Найдите уже толкового переводчика, пусть объяснит парню, откуда ноги растут и где собака порылась. Может быть, человек поржёт и плюнет на весь этот бред.
Надо толкового психолога руководству Локомотива
+3
0
+3
Ответ QUIKSILVER
В бразильском языке нет такого слова
как и бразильского языка
+4
-2
+2
Ответ заблокированному пользователю
Педро так же "относится" к ЛГБТ как и Педриньо, поэтому один хрен, и то и другое можно использовать, не обращая внимание на больных
Так суть в том, что его прозвище созвучно со словом п**р, именно созвучно. И именно прозвище, а не официальная фамилия. Эт окак если бы в Англию приехал игрок с прозвищем FAGGOTinho. Нет проблем никаких его поменять на футболке на настоящее имя. Тем более, что у игрока с этим не было никаких проблем.

Убогая российская спортивная журналистика, которая на дне, высосала скандал на пустом месте. Забыв, что тоже самое было с Ананидзе. Когда вместо футбольных качеств на протяжении 1-2 сезонов все только и шутили о фамилии под каждой новостью. А ведь это была еще и настящая фамилия, а не просто прозвище. И все равно поменяли.

Тоже самое произошло с новостями о покупке Педро, достаточно открыть ветки с первыми новостями о нем, на спортсе. Судя по ним в Россию приехал тогда не футболист, а именно что "какой-то п**р", никак не связанный с футболом. Потом эти же люди хаят клуб за то, что решил помешать им продолжать шуточки шутить
+3
-1
+2
Ответ Альфред
С какого это х…я Педриньо означает дословно гей?? Только если в больных фантазиях чудака на букву м, который берёт интервью.
чукча не читатель, чукча писатель?
там обратное сказано
+5
-3
+2
Ответ XXXVI
Да пусть возвращает фамилию. Чего пристали? Положительный пример, команда из Слутска. Ну весело же получилось.
Его фамилия написана на футболке. Педриньо - это просто прозвище: Маленький Педро


Пример из Барселоны: Педро начинал карьеру, как Педриньо, а когда стал что-то в футболе значить, поменял на настоящее - Педро
+2
-1
+1
Я помню время, когда Аршавин в Арсенал перешёл, в соц сетях часто угарали над его фамилией, которая созвучна с "arsch shaving" -бритье задницы, а Жирков - "jerk off" ( как это написать, чтобы бан не получить.. В общем.. Порукоблудить) и ничего , всё живы- здоровы, отыграли под своими фамилиями и не помню с трибун кричалок или оскорблений. Всё зависит от степени распущенности публики.
Это же фамилии всё же, а не прозвища. Их менять труднее. Педринью же (транскрипция, кстати, как и Мауринью, один в один. зачем-то в педринио переделали) всего лишь прозвище, которое не звучит в России.

Насчет фамилий. Первый болгарский космонавт сменил фамилию именно из-за неблагозвучности.
Был Какалов - а в космос полетел Иванов.

И это нормально. Полетел всё-таки достойный. А то ведь у него еще три дублера-болгарина были.

Есть мозги -на футболке Габриэл останется, ведь
это его фамилия. Нет - пусть пишет нелепое в России прозвище.
+2
-1
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий