Леброн Джеймс объявил, что продолжит карьеру: «Когда не смогу выкладываться на все 100%, тогда и закончу. Этот день не сегодня»

Сложный, однако, и неожиданный десижен.

decision

а в чем прикол писать Майями Хит, когда есть спокойно заменяемое по смыслу и логике русское слово Огонь? Типа это круто? Оклахома-Город Гром против Сакраменто Короли или Вашингтон Волшебники.
P.S: не понимаю, что делает борец за чистоту русского языка в новости про американский спорт.

открой форточку

Щас бы на баскет-ветке предъявлять за англицизмы, когда вся внтурибаскетбольная терминология (да и околобаскетбольная тоже) состоит из англицизмов. Мне лично нахер не надо голову морочить, как бы на русский перевести путбэк, лэйап, кат, бэнк шот, пик’н’ролл и т.п.

слушай ну когда специфическая узконаправленная терминология используется то тут вообще никаких нет вопросов. пик-н-ролл и тд это как раз то без чего ты не можешь выразить ситуацию например.

А вот знаешь как любят умничать деграданты типа "это крутой экспириенс" - я сразу смотрю не как на ВАУ ОН КРУТ а как на человека который пытается из себя выпендриться и че то хз пойми кого показать.

Конкретно по этому комменту. Автор написал decision подразуемвая двоякость смысла как "решение" и то что в 2010 год как мне сказали выше, леброн в передаче Decision объявил о переходе в Майами поэтому отсылка была к этому. Я теперь разобрался и лайк главному комменту поставлю.

успокойся, зашёл к тебе в профиль почитать комменты и сразу пишешь "хайпили", почему такой борец за русский не нашел спокойно заменяемое по смыслу и логике русское слово? типа это круто? Я не понимаю.

без пафоса конечно мы не можем

Потому что это ЛеБрон с его the decision в прямом эфире в 2010-м и вечным лютым пафосом

без пафоса НБА не зарабатывала бы столько

в каком-то смысле это тоже актёры

Ну года 2 он реально сможет поиграть ещё на приличном уровне. Но я где-то в душе даже немного хочу, чтобы он закончил. Как будто хочется запомнить Леброна супер доминирующим атлетом, а не просто стареющим классиком. Надеюсь ю, что через сезон он уже будет играть на ограниченным минутах, и сможет ещё что-то показывать топ уровня

Добивание, завершение/бросок из под кольца, рывок от опекуна, от щита, заслон на получение.

Как будто кто-то поверил, что он и правда может карьеру завершить не сыграв с сыном и без пафосных прощальных гастролей длинной в сезон.

Похвально, но хватил ли ЛАЛ твоих 100 %, вот в чем вопрос

леброн еще во многих прощальных матчах молодых звезд лиги сыграет, а вы все продолжаете его на пенсию отправлять))

Бэнк шот - выстрел в банке!

Во время его карьеры уже, наверное, больше 1000 человек пришло в лигу и ушло из неё :) хотя, скорее всего, гораздо больше

Пик’н’ ролл - подловить и закатиться

чудак уже все объяснил, эталонное двуличие которое можно нести в палату мер и весов, сначала по decision, потом когда понял что сел в лужу начал сьезжать на употребляющих too much и тд, называя дурачками, хотя сам пишет, что хайп и кайф необъятные и незаменимые слова.
а когда он начал добавлять медицинские термины, как пример (которые тоже имеют аналоги, только используются ввиду унифицированной терминологии для того, чтобы врачи из разных стран могли понять друг друга), то я понял, что умом и сообразительностью он не обременен, поэтому несмотря ни на какие аргументы он все равно будет тверд и уверен в своей правоте, считая нормальным пользоваться англицизмами и предъявлять другим за них же. Shame одним словом.

хочешь чтоб он закончил, а сам ему только что года 4 спроецировал :)

А мне тебя нет, и от твоей жалости ни мне, ни твоему кумиру ни холодно, ни жарко

Ну так он тащит за собой и играет больше 40 минут. А больше и некому. Хорошо хоть скамейка какая то появилась, сразу намного легче стало. По 30 минут Леброн еще лет 5 сможет выдавать, а со скамьи и до 60 лет протянет, а там уже и внуки подтянутся.

так он не высирался. Нормально спросил "в чем прикол,я не понимаю? типа это круто?". Решению Леброна уже 13 лет, не все юзеры спортса тогда вообще родились. Нормально этого не знать. Буллить за это - ненормально. Да, можно меня буллить за использование англицизма.

Все уже придумано до нас. "Путбэк" - добавить сверху, "бэнк шот" - бросок от щита, от забора, "пик’н’ролл" - двойка.

Как к нему не относись , но он заслужил то , чтобы сыграть вместе с сыном ... Удачи Леба и без травм !

выше прочти я уже ответил на вопрос. Имя собственное не приплетай чел).

Камбэк засчитан. Теперь три чемпионата подряд, пожалуйста :)

Да понятно, что никто не откажется, я понимаю и за что Леброна любят или даже превозносят, только понимаю, когда вынимаю, всё равно не нравится. В кливленде он или в хит, или в лейкерс.

Ведь кроме титула и статистических всплесков, когда вся команда играет на Избранного, а у него летит, есть ещё дофига невыполненных обещаний (кто-то тут даже собирал угарную статью на тему обманов Леброна), пассивно-агрессивное поведение в медиа на уровне КД, такое же поведение на площадке в адрес партнёров, провальные игры, когда у Леброна не летит, а команда продолжает на него играть, к штрафным небольшие вопросы, выжженная земля в командах после Леброна, пятна на репутации нормальных игроков, которые плохими в глазах зрителей и ГМов делает только то, что они играют не так как нужно Леброну (и всей команде, которая выстроена вокруг короля). Ну и вот это вечное раздувание драмы вокруг любого чиха. Уже начинает восприниматься как новости про какую-нибудь Волочкову. Ну лан, бог с ним, чё было сказать в очередной раз под очередной новостью о Леброне сказал - день прожит не зря

молодец что + комменты поставил, теперь будешь сначала разбираться, а не сразу высираться на всех за англицизмы

Хорошо, что Каун и Мозгов смогли привести этого сильного ролевика к чемпионству.