Вратарь «Ванкувера» Шилов отразил 42 броска «Эдмонтона» из 45 в 3-м матче серии и стал 2-й звездой

А я думал он посыпется.. Уже большой молодец, как бы дальше всё не сложилось. Ну, и Токкет еще вистов набрал за то, что в упорно верил в него.

Шила зарабатывает себе место в Лиге на следующий сезон

Затем, что оригинальное произношение фамилии и её написание в паспорте гражданина Латвии могут отличаться

я тоже заинтересовался, узнал у знакомых латышей. они говорят он Шилов. а шиловс только на латышском пишется.
в прессе латышской, он в русскоязычной версии сайтов, тоже Шилов.
вот пример, (открывается почему то без впн, хотя в РФ сайт запрещен)
https://www.grani.lv/143069-shutka-na-ldu-sdelala-vratarya-artura-shilova-zakonodatelem-mody.html

Он точно не посыпется, прошлогодний ЧМ показал. Вообще без нервов. Скорее защита Ванкувера посыпется. Что тоже пока маловероятно

Шилов Хорош!

Походу Артурс становится ШИЛОм в заднице Эдмонтона!

Думаю, уже заработал. ДеСмита брали на этот сезон, на следующий вратарский тандем Ванкувера Демко-Шилов выглядит одним из лучших в лиге. Что очень важно, учитывая тягу команды к оборонительному хоккею

Арчи Шил могучий! 💪

А Эдмонтон продолжает верить в то, что в их воротах достаточно двух штанг и перекладины

== НХЛ думаете с потолка берет произношения? ==

В том же самом гайде другой представитель Латвии значится как Тедди Блюгер, а не Теодорс Блюгерс.

Зачем мне это знать? почему в НХЛ так)
мне достаточно того, что сказали носители языка.
Пусть парень играет хорошо, а мы за него просто поболеем. А Шиловс он или Шилов, на это не влияет.

Нередко звёздные часы для каждого пробивают неожиданно и спонтанно, кто знает как высоко способно привести его нарабатывающаяся уверенность и кураж, вместе с этим и супермотивация для возможности стать, пусть не номером один, но железно бэкапом. Тем более такого молодого вратаря. Первое что на память приходит это минуты славы, пусть и не триумфа Худобина в Далласе образца двадцатого года, оказавшегося тогда уверенным выручателем уже практически на закате карьеры. Удачи Артурсу и всем Кэнакс) Стоять стеной)

С чего бы вдруг? При записи в документах у нас оригинальные нелатышские имена собственные приводят в соответствие с правилами орфографии латышского языка. В других странах об этом очевидном нарушении права на частную жизнь или не знают, или стараются не замечать, тупо "смотрят как в паспорте".
"Bļugers по паспорту" кстати на это начхал, на майке написана оригинальная английская транскрипция его фамилии - Blueger. Но к этому он сам приложил руку и желание. Шилов просто не задуряется на эту тему

Видимо, он очень избирательный. У ЛХФ и ИИХФ он Блюгерс, а в НХЛ и пишется, и читается Блюгером. И ничего.

https://lhf.lv/lv/person/3392
https://www.iihf.com/en/events/2019/wm/skaters/faceoffleaders#player-blugers-teodors

Да-да, вы лучше его самого знаете как правильно. Получается он не знает грамматики и фонетики и сам себя Шиловс называет?

и не Шиловс а Силовс

Любой русский Артур Шилов может переехать в Латвию и стать Артурс Шиловс. А может остаться Артуром Шиловым. Вы почему-то решили за него как ему называться. Не может одна фамилия только на русском звучать иначе. Он ее сам произносит Шиловс. При чём тут латышский язык? В русском могут "неправильно" склоняться фамилии (украинские мужские и женские по-разному, польские), но просто переводить фамилию на русский? Почему только латышские? Вы же не говорите Кросбин, Маккинчев или Драйзатлин

Товарищ лучше всю жизнь проживших в Латвии знает особенности грамматики и фонетики латышского языка. Уникум. Не будем его дальше огорчать

Тем более что он родился в Риге с этим именем. Я думаю вы бы не оценили если ваше имя произносили бы иначе, чем его говорите вы

Мы сейчас не о том как пишется. А как произносится. У Блюгера по-разному пишется и произносится. У Шиловса - нет.

И не отвечайте) очевидно, что вы хуже самого Артурса знаете как произносится его имя. 19ая секунда видео:
https://youtu.be/-BRB6uiJh-Y?si=mbgcqM7cAXKsc-xA

По той же причине, по которой на сайте WTA имеют место быть белорусские теннисистки Victoria Azarenka и Aryna Sabalenka. Равно как и Silovs, так написано латинскими буквами в их загранпаспорте, и так произносится эти фамилии по правилам белорусского и латышского языков. Нюансы произношения и написания на 3-их языках, а русский язык здесь именно 3-й, НХЛ и ВТА абсолютно справедливо не интересуют. Впрочем, бывает и по-другому, фамилии переиначивают в соотвествии с местными правилами написания фамилий. Так в 2015 г на ФедКап в Праге Мария Шарапова былa Maria Sharapovova, так по местным правилам женские фамилии пишут, Silovs из той же оперы. Впрочем, обычно к этому всему подходят разумно и если сам человек хочет по другому, его по другому и запишут. Так лучшая чешская теннисная юниорка Laura Samsonova с этого года везде пишется Laura Samson. А испанская теннисистка Alyona Bolshova Zadoinov в какой-то момент стала просто Alyona Bolshova.

Я выше уже ссылался на гайд с произношениями. Блюгер там как раз Блюгер несмотря на написание. Может это вы не задуряетесь и зовёте Шиловса как вам удобно, а не как он сам того хочет?

Вы так близки к разгадке!
Видимо Теодор так и сказал НХЛ - моя фамилия Блюгер, а не Блюгерс. Шиловс такого не говорил, поэтому и в гайде так, как его фамилия должна читаться.

больше отвечать не буду, а по теме произношения в НХЛ фамилий, много примеров есть из русских, чешских, словацких хоккеистов чьи фамилии произносили и писали не так как мы привыкли.
вот пример шипачева
https://youtu.be/YDslf4-s5mA?si=TIEn1S7UeYYjzOtN

Как зачем знать? Вы сами писали, что заинтересовались.
Но решили просто спросить кого-то, а не опираться на документ. НХЛ думаете с потолка берет произношения?
Во всем мире он Шиловс, но пара латышей называют Шиловым, значит Шилов.

Конечно, может, вот только оригинальное произношение - Шиловс.

Надо ребятам из Майями об этом рассказать, они не в курсе.
Это исходя из Вашей логики о "паре матчей"

"Тягу команды к оборонительному хоккею"?? Штаааа? Это про команду, которая 2/3 регулярного чемпионата шла на первом месте по количеству заброшенных шайб и была самой результативной при игре в равных составах? Вы ванкуверскими делами стали интересоваться неделю назад?