Вратарь Латвии Шилов – самый ценный игрок и лучший голкипер ЧМ-2023

Вспомнилась история, когда-то давно рассказанная на спортсе. Некий чувак Шишкин переехал жить в Латвию и там ему выдали документы на фамилию Siskin (S с апострофом, у меня нет такой буквы в клавиатуре). Через несколько лет он вернулся в Россию и его фамилию назад перевели как Сиськин. Он несколько лет бился, чтобы вернуть изначальную фамилию. Не знаю, чем всё закончилось.

Поздравляю
Больше то некого
Запомнились на этом ЧМ именно Шилов и Гримальди из США

Шиловс

Открою секрет. И во времена СССР по латышски он бы был написан с С в имени и фамилии, а по русски БЕЗ С. Правила латышского языка требуют, чтобы все слова мужского рода заканчивались на - S, - IS. Никакой политики, чистая грамматика.

Для любителей, из Латвии, поправлять правописание фамилий и имён, откройте ЛЮБОЙ новостной портал на латышском языке и спросите себя - почему пишется Zelenskis, Baidens, u.t.t.?!
Новость на русском языке, на русскоязычном спортивном портале. Фамилии пишутся согласно правилам русского языка.
А Шилов - герой, это 50%, если не больше, чисто его вклад в победу за "маленькое золото"

👍 не понятно почему его везде пишут на русский манер. Нам чужие заслуги не нужны.

Самый классический (для меня) пример, как умеют коверкать имена-фамилии. Латвийский дзюдоист Всеволод Зелёный завоевал бронзу на Олимпиаде. По правилам латышского языка он был во всех заявках записан Zeļonijs (ļ мягкая, в муж.род в конце s). И читаю отчет "Спорт-экспресса" о медалях, где уже по русски написано, что бронзу выиграл Всеволодс Зелонийс.

Резюме:
По русски Артур Шилов
По латышски Arturs Šilovs
По английски на свитере получается Arturs Silovs.

Артурс Шиловс

Это старая история, ещё с зимы, сейчас уже шапки не носят.)

По русски Сергей, по латышски Sergejs. Писать по русски Сергейс, Артурс и тд не корректно.

А Кубалик? Уигар?

По латышски можно написать Артур Шилов, просто умышленно не хотят этого делать … всех переписывают на латышский лад. Идиоты…

Зашёл сюда за этим комментарием :)

В истории Почтальона смысл есть. В твоём никакого. И не смеши нас какое метро в Латвии??? Ты хочешь страну разорить?

Потому что по русски он Артур Шилов.

В Латвии бы русские фамилии наоборот с «С» на конце писали. При чем тут заслуги?

Ну нет, конечно. В документах на латышском пишут по правилам латышского языка. Более того, по тем же правилам есть звательный падеж. В котором, если ты обращаешься к человеку, например, по имени Kaspars, то s пропадает и говорят Kaspar.

Белорусского президента вы называете Аляксандр Рыгоравич Лукашэнка? Иначе это же тоже коверканье

Уважаемый среди своих друзей,я вас не оскорблял. Так что калитку прикройте свою,любезный.
Всех перечисленных вами игроков я знаю и слышал. А о Шилове и тем более Гримальди нет.
Их я и отметил.
То что у меня мама с Белорусской ССР родом,остановливает вам ответить более грубо. Хорошего дня,берегите себя

ну а с какого перепугу сразу "нытьё"? Человек высказал своё мнение, и если у кого-то оно другое, в данном случае более развёрнутое, то это не делает мнение нудным, не так ли?

)))) да трудно было бы парню с такой фамилией.

Зайдер