Пресс-атташе СБР об информации про выплаты в IBU: «В материал вкрался неверный перевод. Карлссон говорил не о членских взносах»

Руководитель пресс-службы Союза биатлонистов России (СБР) Сергей Аверьянов прокомментировал информацию о выплате членских взносов в Международный союз биатлонистов (IBU)

Ранее телеканал «Матч ТВ» со ссылкой на генерального секретаря IBU Никласа Карлссона сообщал, что СБР сохранит свои обязательства по выплатам в IBU, который приостановил членство российской организации.

«Что касается денежного вопроса, то у нас действует система членского взноса. Для региональных участников IBU – 150 тысяч евро в год, для постоянных – 300 тысяч евро в год.

У организаций, деятельность которых приостановлена, сохраняются все обязательства, но нет никаких прав. Поэтому СБР не получит тех денег, которые можно было бы вернуть», – цитировал слова Карлссона «Матч ТВ».

«К сожалению, в материал вкрался неверный перевод. Карлссон говорил точно не о членских взносах, которые федерации разных стран платят в IBU – именно так этот перевод поняли многие. Членские взносы IBU – скорее символическая сумма, которая в зависимости от статуса федерации составляет порядка 250-500 евро, безо всяких тысяч.

На минуточку, полная сумма членских взносов, которые все федерации биатлона-члены IBU ежегодно выплачивают Международной федерации биатлона – всего 16 950 евро. Эти цифры не менялись два последних сезона, и они абсолютно открыты», – написал Аверьянов в своем телеграм-канале.

Мировой биатлон выгнал Россию – за 7 месяцев до нового сезона. К чему такая спешка?

Материалы по теме


4 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
С такими переводчиками будете переводить совсем другие суммы... Не могут переводить тексты пусть переводят бабушек через улицу.
+11
0
+11
С такими переводчиками будете переводить совсем другие суммы... Не могут переводить тексты пусть переводят бабушек через улицу.
не жалко бабушек? За что ты так
+4
0
+4
Явно Мединский переводил.
Хорошо, хоть не наговорил на долг в несколько миллиардов.)))
+3
0
+3
Ну вооот(
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий