Энрике сказал, что Испания не будет намеренно занимать 2-е место, чтобы избежать Бразилии в 1/4: «Мы об этом думали, но можно рискнуть и вылететь»

Главный тренер сборной Испании Луис Энрике отказался подстраиваться под сетку ЧМ-2022.

У 52-летнего специалиста спросили, не планирует ли его команда постараться финишировать в группе Е на втором месте, чтобы избежать возможной встречи с Бразилией в четвертьфинале.

«Это прекрасный вопрос, мы об этом думали.

Но представьте: мы пытаемся стать вторыми, на 90-й минуте счет 0:0 в обоих матчах, а за 15 секунд до конца забивают и Япония, и Коста-Рика. Вы рискнули – и вы вылетели.

Или представьте, что Германия выигрывает 5:0, мы играем на ничью, но Япония забивает – и мы вылетаем.

Если вы считаете себя хорошей командой и намереваетесь пройти весь путь до финала, нет смысла становиться вторыми. Мы хотим стать первыми. Если придется сыграть с Бразилией в четвертьфинале – отлично, сыграем. Но делить шкуру неубитого медведя мы не станем», – заявил Энрике.

Материалы по теме


45 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Бразилия-Испания на это очень хочется посмотреть!
+128
-1
+127
Команда еще не гарантировала себе выход из группы, а его спрашивают уже про 1/4???
+76
-4
+72
Бразилия-Испания на это очень хочется посмотреть!
Кстати, такое очень редко встречается
+42
0
+42
"delit shkuro el medvetto ne stanemo"
+15
-1
+14
Ответ JUVEMAGA007
Энрике прям так и сказал да «Не хотим делить шкуру неубитого медведя»?
На английском в оригинале:
" But we won’t count our chickens before they’ve hatched."

т.е. "Не станем считать цыплят, которые еще не вылупились"

на испанском наверняка что-нибудь подобное есть. На русском так не говорят. Поэтмоу переводчику пришлось привести аналог про медведя. Все нормально
+9
0
+9
Ответ MU RD2
Команда еще не гарантировала себе выход из группы, а его спрашивают уже про 1/4???
Ей нужно очень постараться , что бы не выйти из группы. Примерно как датчанам сегодня.
+8
-1
+7
Ответ JUVEMAGA007
Энрике прям так и сказал да «Не хотим делить шкуру неубитого медведя»?
явно есть испанский аналог
кончайте тупить
+6
0
+6
Ответ Ronixs
А почему надо бояться Бразилию?Винисус,Ришалсон и Рафинья,такое себе нападение.Опасаться надо других сборных.Одну репетицию финала мы уже увидели,пока ничья.
Неймар ещё вернётся в ПО. Очевидно, что никто не хочет встретиться с Бразилией и Францией до финала, впрочем и с Испанией все предпочли бы встретиться как можно позже.
+4
0
+4
Послушал оригинал интервью Луиса Энрике. Он сказал: Nosotros no podemos hacer las cuentas de la lechera. Дословно: не можем вести счеты, как доярка.

Происхождение поговорки - басня Эзопа "Доярка и кувшин молока" (http://www.planetaskazok.ru/ezopskz/doyarkaigorshokmolokaezop). Цыплят по осени считают - это наш аналог.
+3
0
+3
Я думал «Делить шкуру неубитого медведя» это чисто русская фраза.
Почти все пословицы и поговорки переведены и адаптированы на все значимые языки, при этом зачастую трудно разобраться, откуда корни у той или иной фразы. Даже знаменитые латинские поговорки частенько являются заимствованиями.
К слову, у нас чтут басни Крылова, который многое адаптировал из басен Лафонтена, который в свою очередь многое почерпнул от Эзопа.
+2
0
+2
Ответ Bernie
Ну да, в 1/8…. Посмотреть , когда там Австралия кому то отдаваться будет)
Они пересекутся (если дойдут) в 1/4, не в 1/8. Как бы Австралии не пришлось отдаться Саудовской Аравии.
+2
0
+2
Бразилия-Испания на это очень хочется посмотреть!
Согласен! Только хотелось бы более поздней стадии, чем 1/4. Обе команды очень симпатичны, чтобы вылетать так рано.
+2
0
+2
Обычно, когда очень ждем гипотетически очень вероятный матч, до него дело не доходит) Как стыковой матч Португалия- Италия. В 98 после 2 тура столько разговоров было, какой крутой четвертьфинал Бразилия - Нигерия будет...
сразу можно вспомнить, как все ожидали финал чм-2010 испания-бразилия, или финал олимпиады по хоккею 2010 россия канада, но что-то пошло не так
+1
0
+1
Ну Бразилия и Бразилия. Зато в этой части ветки только она и будет из фаворитов. А в нижней куча топ европейских команд. Выгоднее 1 место занять
+1
0
+1
Лукавил, Энрике , ой лукавил.
+1
0
+1
Похоже всетаки решил рискнуть ну или завалить Германию)))
+1
0
+1
Ответ Groondler
На английском в оригинале: " But we won’t count our chickens before they’ve hatched." т.е. "Не станем считать цыплят, которые еще не вылупились" на испанском наверняка что-нибудь подобное есть. На русском так не говорят. Поэтмоу переводчику пришлось привести аналог про медведя. Все нормально
К сожалению, количество людей, которые не понимают такую банальную вещь, как необходимость адаптировать перевод хотя бы в самых очевидных местах, пугающе зашкаливает.

А как переведешь дословно - так сразу другой аргумент: "Че за гугл транслейт?"
+1
0
+1
Энрике прям так и сказал да «Не хотим делить шкуру неубитого медведя»?
+5
-4
+1
Даёшь ничью с Японией.
+1
0
+1
А почему надо бояться Бразилию?Винисус,Ришалсон и Рафинья,такое себе нападение.Опасаться надо других сборных.Одну репетицию финала мы уже увидели,пока ничья.
+2
-1
+1
Надо всегда играть на победу! Другая игра только расхолаживает команду. Успехов Испании на ЧМ.
+2
-1
+1
Какие бестактные и тупые стали журналисты
+4
-3
+1
Комментарий удален пользователем
Хоть честно сказал, что думали об этом
0
0
0
Безусловно ранний финал
+2
-2
0
Бразилия-Испания, матч достойный финала!
+2
-2
0
Ответ MU RD2
Команда еще не гарантировала себе выход из группы, а его спрашивают уже про 1/4???
Для таких топ сборных зачастую 1/8 не составляет преград :)
0
0
0
Ей нужно очень постараться , что бы не выйти из группы. Примерно как датчанам сегодня.
Так помимо того что надо постараться в группе, еще и 1/8 есть. Помниться как немцы тожн очень сильно постарались на прошлом чм... Все равно слишком далеко заглядывать рано. Те же аргентинцы сегодня были на грани до начала 2 тайма... Как говорится - не говори гоп....))))
0
0
0
Если хочешь выиграть ЧМ, нужно играть с лучшими, а не убегать от них.
+1
-1
0
Ответ Abdul Aziz
Кстати, такое очень редко встречается
Финал Кубка Конфедераций в 2013 был очень даже ничего)
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий