Китайский фан-клуб Трусовой: «У нее есть никнейм «императрица». Когда она была маленькой, мы называли ее Душабао, булочка с фасолью»
Представительница китайского фан-клуба Александра Трусовой рассказала, за что в Китае любят фигуристку.
– Почему именно Саша – ваша любимая фигуристка? Что вас в ней привлекло?
– Саша – необыкновенная, мне нравятся ее квады, она прыгает их как никто другой и достигает невозможного. Корень моего интереса, как мне кажется, в уникальности Саши. Она не следует по классической дорожке, не идет по чьим-то стопам, убирая квады, чтобы «кататься чисто и артистично». Это ее уникальное искусство – смелое, чистосердечное, в какой-то мере опасное. Нет больше таких, как она.
Не говорю о том, что женственность в фигурном катании – это плохо, нет, это тоже красиво, но Саша – чуть больше, чем это понятие. Она открывает дверь в совершенно новый мир.
– Какой самый запоминающийся подарок вы дарили Саше? Возможно, что-то ей понравилось больше всего?
– Селма! Мы никогда не спрашивали ее о реакции, чтобы не тревожить, но, как нам кажется, ей очень понравился этот презент. Безусловно, не все подарки отправляет официальный фан-клуб, кто-то из фанатов передаёт самостоятельно.
– А имя «Селма» дали собачке болельщики?
– Нет, имя выбирала Саша.
– В российских медиа отмечали, что Сашу в Китае знают по никнейму. Это правда? Как вы называете ее?
– Вы имели в виду «莎莎» (рус. «сальса»)? Это произносится почти как «Саша». Также у нее есть никнейм «莎皇» – «Саша – императрица», поскольку слово, обозначающее русских императоров, в китайском языке произносится почти как ее имя. Также мы называли ее Душабао, когда она была маленькой. Душабао – это китайская сладость, булочка с начинкой из сладкой фасоли, – рассказала представительница фан-клуба.
Просто в Китае слово обозначающее русских царей и императоров одно и оно созвучно имени Саши.
Просто созвучно. Причем это один фан-эккаунт так написал, а Спортс специально выдернул именно это, чтобы стравить болельщиков Саши и Лизы.
Я читала кучу фан-эккаунтов из Китая, как только Сашу там не называют))) Про императрицу слышу в первый раз.
И нужно отдать должное, что Саша действительно идёт по своему пути, не оглядываясь на остальных. Хоть я и не ее фанат, но уважения она заслуживает.
Лишь бы докопаться :)
к тому же у них нет букв, в привычном нам понимание, а сам иероглиф не все могут знать...
к тому же они уточняют: что используют иероглиф для для русских императоров... т.е. для них это другое слово, как у нас царь и король - разные слова
«Вконтакте» назвали группу «Алая Императрица. Группа Елизаветы
Туктамышевой». И после этого уже начали говорить так. С того момента всё
пошло», — рассказала Туктамышева в интервью телеканалу «Санкт-Петербург».
Сейчас мы в комментариях прочитаем, что у Саши нет никаких фанатов, что все мы боты и так далее.
Лиза не зарегистрировала ТМ на себя - это второе.
Не понимаю претензий