Журавлев о проблемах в АХЛ из-за языкового барьера: «Они говорят очень быстро, соединяют слова, порой вообще ничего не понятно»

Даниил Журавлев прокомментировал свое возвращение в «Ак Барс» из системы «Колорадо».

– Когда вы впервые задумались о том, что хотите вернуться в «Ак Барс»?

– Где-то в середине ноября. Месяц сезона в АХЛ прошел, и я начал думать, что хочу вернуться в Казань.

– Что стало триггером?

– Много моментов. Жизненная ситуация заставила вернуться домой. И хоккейная ситуация тоже повлияла.

– В ноябре я общалась с Михаилом Мальцевым, он сказал, что вам тяжело в фарм-клубе, так как вы один русский, английского не знаете. Все так?

– Да, это очень сложно. Язык надо учить. Я занимался с репетиром, готовился, начал даже что-то понимать, но разговаривать все равно сложно. Пока думаешь, что сказать, уже другая ситуация пошла. На льду вообще надо все быстро говорить.

– Было сложно выходить играть и коммуницировать с партнерами?

– Да, в некоторых ситуациях было тяжело. Взять заготовки на вбрасываниях: тебе что-то говорят, а ты не понимаешь, что делать. В начале сезона вот так было. Потом уже освоился. Мне начали говорить по одному ключевому слову, чтобы я понимал.

– Не язык стал главной причиной возвращения?

– Язык, может быть, тоже. Много причин…

– Вы же поехали с женой, маленьким ребенком.

– Да, жена, маленький ребенок. Были трудности. Мы решили вернуться в Россию.

– Когда вы ехали, не думали, что будут проблемы из-за языкового барьера?

– Я потихоньку сам учил слова, занимался с репетиром. Но все равно, когда приезжаешь, то понимаешь, что всегда этого недостаточно. Они разговаривают очень быстро, соединяют слова, порой вообще ничего не понятно. Пока вслушиваешься и поймешь, на другую тему начнут говорить, – сказал защитник «Ак Барса». 

Материалы по теме


4 комментария

Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пользователь заблокирован
А это что за лига такая АХЛ
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Господи, один из самых простых языков на свете, можно нормально заговорить уже через месяц.
Грёбаный английский. Пусть сами русский учат
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Господи, один из самых простых языков на свете, можно нормально заговорить уже через месяц.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
репетир ты меня называла..
+2
0
+2
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий