Елена Пидгрушная: «Уверенность у меня растет» - Биатлон

Украинская биатлонистка Елена Пидгрушная после победы в эстафете на четвертом этапе Кубка мира в Оберхофе призналась, что чувствует в себе уверенность.

«Уверенность у меня растет. Я когда первый раз была на подиуме, то сидела, как Юлия Джима: руки трусились, и я не знала, что сказать, была масса эмоций.

А сегодня уже все спокойно, да и гонка прошла очень уверенно, я следила за каждой из девчонок, и видела, что мы все ровно и стабильно приближались к победе», – цитирует Пидгрушную официальный сайт ФБУ.

Материалы по теме

6 комментариев

С диалогами

Koteykin

4 января 2013, 17:35

Ответ Batat

ну или уже на чистом русском писать и вью переводить или уж переходить на украинскую мову .А то что это за слово такое " трусилась"? в русском языке нет такого,..журналисты..... или перевод сделают без смысла и толка, либо смешают всё в кучу.Поживее ,ребята,надо работать,понятно,что вереница праздников и далеко от стола неохота вам отползать,но дело есть дело)

ну Вы блин даете. Есть такая буква! :-)
-------------------
Русское слово "труситься":
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
труситься несов. разг.-сниж. 1) Трястись, сыпаться, вытряхивая из чего-л. 2) Страд. к глаг.: трусить (1*).

Орфографический словарь
труситься трус`иться, -`ится (сыпаться)

Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова
ТРУСИТЬСЯ трушусь, трусишься, несов. (обл., спец.). 1. Страд. к трусить 1. 2. (сов. натруситься). Трястись, сыпаться. Сено трусится при перевозке.