Жан Тодт: «Результаты Гран-при Сингапура 2008 года были сфальсифицированы – а значит их стоило аннулировать»

Теги ФИА Феррари Жан Тодт Фелипе Масса Гран-при Сингапура Формула-1 Авто

Тодт поддержал решение аннулировать результаты Гран-при Сингапура 2008 года.

Бывший президент ФИА высказался об иске Фелипе Массы к «Формуле-1».

Масса настаивает на аннулировании результатов Гран-при Сингапура 2008 года из-за подстроенных результатов. В таком случае именно бразильский гонщик «Феррари» стал бы чемпионом мира.

Жан Тодт руководил «Феррари» до 2007 года, а еще спустя три сезона стал президентом ФИА.

«Мне бы не хотелось, чтобы меня сейчас втягивали в полемику по таким спорным моментам. Но да, для Массы все это действительно должно быть тяжело психологически.

Возможно, когда эта история всплыла наружу, нам стоило действовать жестче. Нет никаких сомнений в том, что результаты Гран-при Сингапура были сфальсифицированы, а следовательно их стоило аннулировать», – рассказал Тодт.

У Хэмилтона пытаются забрать первый титул «Ф-1»: пока досудебной претензией. Претендента больше не пускают на гонки

56 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Неизвестно, что на самом деле заявил Тодт, но если верить написанному в оригинале, он сказал, что результат должен был быть отменен (should have been cancelled), то есть в тот момент. Контекст фразы это подтверждает. Намеренно или по ошибке, как с ним часто бывает, Моисеенко исказил смысл сказанного.
+41
-1
+40
Ответ orangevirus
should have been cancelled - would-should-might. тут средняя степень уверенности ... типо стоило отменить, мог бы быть отменен ...
Главное то, что он говорит о прошлом, а не настоящем
+19
0
+19
Ответ Архангельский дворник
Олимпийские медали отнимают и звания чемпиона лишают когда узнают, что взяли с нарушением правил. А гонки Ф1 должны быть исключением?
Ну если уж совсем формально - то отнимают у нарушившего, а в данном случае нарушитель совсем не Льюис
+21
-3
+18
Ответ Bzz Pvz
Комментарий скрыт
Олимпийские медали отнимают и звания чемпиона лишают когда узнают, что взяли с нарушением правил. А гонки Ф1 должны быть исключением?
+21
-6
+15
Льюис не виноват, ретроспективный пересмотр результатов-это не спортивный принцип. Если бы Хэмилтон был виноват, тогда логично. А так он тоже будет жертвой
+11
0
+11
Ответ Paninaro
Комментарий скрыт
Круги отменить по закону, нельзя, возможно только анулирование результатов гонки.
+9
-1
+8
Согласен!
+13
-6
+7
Легко так рассуждать, когда ты: а) на тот момент не работал в ФИА; б) сейчас уже не президент ФИА; в) твой сын менеджер Массы)))
+8
-1
+7
Но они же не сфальсифицированы)) фальсифицирована авария, а результат абсолютно закономерен. И опять же если б этому идиоту вовремя вытащили заправщик, он выйграл бы и ничего не просил аннулировать😂
+8
-2
+6
Ответ Hartley
суть не в глаголе should (кстати этот глагол, как вы верно заметили, говорит о неуверенности, что и тогда надо было отменить, иначе использовал бы must), а в форме present perfect. В том переводе, который сделал Моисеенко, оригинал был выглядел так: should be cancelled, или даже must be cancelled. Но это все не имеет значения)
Must вообще в англоговорящей среде очень редко используется, обычно применительно к законам или соглашениям. В повседневной речи should - это уже достаточно уверенно.
+6
0
+6
Ответ orangevirus
should have been cancelled - would-should-might. тут средняя степень уверенности ... типо стоило отменить, мог бы быть отменен ...
суть не в глаголе should (кстати этот глагол, как вы верно заметили, говорит о неуверенности, что и тогда надо было отменить, иначе использовал бы must), а в форме present perfect. В том переводе, который сделал Моисеенко, оригинал был выглядел так: should be cancelled, или даже must be cancelled. Но это все не имеет значения)
+6
0
+6
Ответ Frizr
Но они же не сфальсифицированы)) фальсифицирована авария, а результат абсолютно закономерен. И опять же если б этому идиоту вовремя вытащили заправщик, он выйграл бы и ничего не просил аннулировать😂
точнее сказать "если бы идиоты вовремя вытащили")
+5
0
+5
Ответ Hartley
Неизвестно, что на самом деле заявил Тодт, но если верить написанному в оригинале, он сказал, что результат должен был быть отменен (should have been cancelled), то есть в тот момент. Контекст фразы это подтверждает. Намеренно или по ошибке, как с ним часто бывает, Моисеенко исказил смысл сказанного.
Воу, да это полностью меняет смысл высказывания. Мде, любой современный переводчик справился бы с переводом этой фразы лучше, чем тот, кто написюнькал эту новость
+5
0
+5
Ответ irs118return
а Масса ?)
Масса не виноват тоже, но чемп не заслужил. Тогда были такие правила, такие условия, такие махинации и риски. Надо было набирать очки.
То же самое про 2021, где Льюис проиграл
+6
-2
+4
Шансы стать шестикратным выше чем восьмикратным...
+4
-1
+3
Ответ заблокированному пользователю
Евразия - не континент, а материк. Европа и Азия - разные континенты/части света. Но что хотеть от болельщиков Макса
Евразия-континент. Континент и материк равнозначные, близкие понятия
+2
0
+2
Ответ Тим Тим
Чел походу отличиться хотел, но сел в лужу, не обращайте внимание
это для него частое явление.
+3
-1
+2
Ответ alex1382
https://24smi.org/facts/290567-evraziia-krupneishii-na-zemle-kontinent-proiskhozh.html
Чел походу отличиться хотел, но сел в лужу, не обращайте внимание
+3
-1
+2
Ответ заблокированному пользователю
Вас в Гугле забанили? Сделайте одолжение - читайте больше. И не надо править тех, кто знает больше. Очень несолидно выглядит.
не закапывайте себя глубже от своей тупости. Посмотрите в гугле, но это ещё в школе надо было на уроке географии учить🤣🤣🤣
+2
-1
+1
титул Массе!
+1
0
+1
После драки кулаками не машут.... такие вопросы нужно решать своевременно, иначе это всё как-то странно...
+1
0
+1
Ответ Тим Тим
не закапывайте себя глубже от своей тупости. Посмотрите в гугле, но это ещё в школе надо было на уроке географии учить🤣🤣🤣
Хамство - верный признак неправоты. 😉
Следите за логикой (напрягитесь во всю свою мощь):
если Люис, по-вашему, выигрывал на одном континенте, и это ЕВРАЗИЯ, то должны существовать такие континентальные чемпионаты.
Чемпионаты Евразии. По хоть какому то виду спорта.
И как?
А вот так: https://ru.wikibrief.org/wiki/Continental_football_championships
Ну и советую просто набрать в поисковике 2 слова:
"континенты мира"
Получите там отдельно Европу и Азию и распишитесь в своей безрграмотности.
+1
0
+1
Ответ alex1382
https://24smi.org/facts/290567-evraziia-krupneishii-na-zemle-kontinent-proiskhozh.html
24smi? Ты серьезно?🤣🤣🤣
Давай вернёмся к теме, если Википедия для тебя не авторитет.
Человек говорил о "Чемпионате континента". Когда ты такое слышишь, ты думаешь о некоем чемпионате Евразии? Или все таки о ЧЕ? Или Чемпионате Азии?
Не надо высасывать из пальца всякую ерунду. В сети полно тестов, с вопросом: назовите все континенты Земли. И там будут отдельно Европа и Азия.
+1
0
+1
Ответ Hartley
обратный перевод с неправильного перевода это такое.. Зачем гадать если есть оригинал?)
Ну я привел пример, как перевод туда-обратно может менять смысл.
А вообще с
MUST, I THINK и др. стоит обращаться нежно и максимально редко, как верно выше Дмитрий написал.
+1
0
+1
Ответ Lestyv
Шел за восьмым, а остался с шестью...
Пролистывал комментарии, и пока страница двигалась, мне показалось что «остался с шерстью». Ошибку сразу понял, но Льюиса с Мурадом в обнимку успел представить)))
+3
-2
+1
Ответ irs118return
можно уже говорить 6кратный липовый))
так и остальные титулы липовые, мерседес грязно пользовались связями и выбивали нужные регламенты с 2014 по 2021
Однократный чемпион Люся, и то не факт получается
+13
-12
+1
Ответ Incendier Deafening
Будет справедливо лишить одного титула Фуфлонсы и Рено. Вины Хэма в этом нет, глупо лишать его титула. Максимум просто провозгласить двойное чемпионство.
Причем тут титулы Алонсо, пусть они и химичили с демпфером масс, но титулы его никак не отменить, скандальный ГП то был аж в 2008, а не в 05 и 06
+2
-1
+1
Шел за восьмым, а остался с шестью...
+6
-5
+1
Ответ заблокированному пользователю
24smi? Ты серьезно?🤣🤣🤣 Давай вернёмся к теме, если Википедия для тебя не авторитет. Человек говорил о "Чемпионате континента". Когда ты такое слышишь, ты думаешь о некоем чемпионате Евразии? Или все таки о ЧЕ? Или Чемпионате Азии? Не надо высасывать из пальца всякую ерунду. В сети полно тестов, с вопросом: назовите все континенты Земли. И там будут отдельно Европа и Азия.
"Человек говорил о "чемпионате континента".
Когда ты такое слышишь, ты думаешь о неком чемпионате Евразии?"
А когда проводят чемпионаты Евразии ты думаешь о неком чемпионате материка? или может двух континентов?
0
0
0
Ответ orangevirus
was to be cancelled Как вариант при обратном переводе со спортс.рушного на англ??
обратный перевод с неправильного перевода это такое.. Зачем гадать если есть оригинал?)
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий