Федерико Пеллегрино: «Мне кажется, черта русских – говорить все в лицо. Когда были ссоры, ребята злились, удалялись из групп WhatsApp. Но на следующий день снова были друзьями»

Итальянский лыжник Федерико Пеллегрино рассказал о тренировках с российскими спортсменами.

Пеллегрино и еще один итальянец Франческо де Фабиани готовились к сезону в группе тренера сборной России Маркуса Крамера.

– Недавно вы в инстаграме написали «spasiba». Русский язык, значит, так и не выучили?

– Это я с ошибкой написал? Ну ладно, русские вообще называют меня Федерика, все никак не могут привыкнуть произносить твердое «о» в конце моего имени. Если уж они так ошибаются, то и мне, наверное, можно.

– А как дела с итальянским у ваших партнеров по группе?

– Вообще, Глеб (Ретивых) старался подтянуть итальянский, занимался понемногу. Особенно хорошо у него пошло после того, как на сборах Глеб три недели прожил в одном номере с Де Фабиани. Он тогда каждый день говорил мне несколько новых слов и даже пытался составлять предложения.

Наверное, ему ещё помогал его друг-велосипедист, который живет в районе озера Гарда, его зовут Саня.

– Возможно, Порсев?

– Не знаю. Саня и Саня. Я так понял, что в России почти все Сани. Да, кстати, еще физиотерапевт знает несколько слов по-итальянски. Хотя, конечно, нам всем удобнее говорить по-английски, так все же проще понять друг друга. Но «право» и «лево» я, само собой, выучил еще в начале нашей совместной работы.

– Хорошо, а как насчет командного духа?

– Я, Дефа (Де Фабиани) и тренер Франсуа привнесли немного итальянского духа, шуток и хорошего настроения. Прелесть в том, что если в группе и были какие-то жесткие обсуждения и споры, то, как правило, они проходили на русском языке. Так было даже лучше, по крайней мере, мы оставались вне дискуссий.

И знаете, что меня ещё поразило? Мне кажется, это не только в группе Крамера, но такая черта вообще у русских – говорить все в лицо. Когда были ссоры, то это было по-настоящему: ребята злились, удалялись из групп в WhatsApp, говорили друг другу что-то очень резкое. Но на следующий день все забывалось и все снова были друзьями, – рассказал Пеллегрино.

Материалы по теме


20 комментариев

Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
После интервью: Пеллегрино стоит на морозе и умоляет: "Саня дверь открой"
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ Leo Bonart
Причем даже окающие диалекты не спасут - в них окают в предударных слогах
Да, в данном случае просто надо было постоянно помнить об этом🙈
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ murzzzzzilka
Именно:) но оба страшно злились, краснели аж:))
Причем даже окающие диалекты не спасут - в них окают в предударных слогах
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ Leo Bonart
Разная фонетика просто. В русском в слогах после ударения "а" и "о" произносятся одинаково, поэтому Федерико и Федерика на слух звучат одинаково
Именно:) но оба страшно злились, краснели аж:))
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ murzzzzzilka
Кстати, все итальянцы очень напрягаются из-за окончаний в именах. У нас были партнёры - итальянцы. Среди них были МаурО и ФранческО… Всегда приходилось акцентировать внимание на этом…
Разная фонетика просто. В русском в слогах после ударения "а" и "о" произносятся одинаково, поэтому Федерико и Федерика на слух звучат одинаково
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Подывотье - село в нескольких километрах от границы с Украиной.

Зубная фея не стесняется сбегать через заборы от журналистов, отказываться от поздравлений соперников и напарников по сборной в случае своих провальных выступлений и гнобить публично товарищей, как было с Ретивых на ЧМ, когда специально прошёл через пожатые руки Глеба и репортёра, разорвав их сомкнутые руки таким образом.

Намекает или набрасывает на вентилятор Пеллегрино?
+1
-2
-1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Кстати, все итальянцы очень напрягаются из-за окончаний в именах. У нас были партнёры - итальянцы. Среди них были МаурО и ФранческО… Всегда приходилось акцентировать внимание на этом…
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
У итальянцев окончание на "А", как правило, имеет женский род, а на "О" мужской. Так, что все называли Пелле женским именем))
Получается его называли именем многократной чемпионки мира по плаванию. Там ведь и фамилия подходящая)
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
прям как я,удалюсь из групп, потом меня через сутки приглашают
+2
-1
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
И хорошо, что в лицо. А не так, что в лицо улыбаются, а за спиной гадости говорят.
как это делают американцы
+5
-3
+2
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Злопамятность - вообще одна из худших черт человеческих. А вкупе со мстительностью - вообще термоядерная смесь…
Так что лучше один раз сказать все в лицо, чем носить за пазухой бомбу…
+10
-1
+9
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ Jenqa123
"Саня и Саня. Я так понял, что в России почти все Сани" Спасибо, поржал)
Вычленил главное, так сказать :))
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Полное интервью разместил "Чемпионат"... Интервью очень интересное, неординарное... рекомендую...
+6
-1
+5
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Вообще что-то спортс не торопится больше ничего из этого интервью выкладывать, переходите по ссылке на полное интервью, там очень много всего интересного.
+14
0
+14
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
У итальянцев окончание на "А", как правило, имеет женский род, а на "О" мужской. Так, что все называли Пелле женским именем))
+4
0
+4
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
И хорошо, что в лицо. А не так, что в лицо улыбаются, а за спиной гадости говорят.
+54
0
+54
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
"Саня и Саня. Я так понял, что в России почти все Сани"
Спасибо, поржал)
+102
-1
+101
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
зато честно, и никаких обидок:)
+11
-3
+8
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Это скорее черта всех людей с характером, Сундби тоже в лицо Нортугу говорил после ЧН, что тот трус.
+37
0
+37
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
"Гулять - так гулять! Стрелять - так стрелять!"
+5
-1
+4
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий