Даниэль Риккардо: «У меня подгорело от штрафа»

Пилот «Рено» Даниэль Риккардо подвел итоги Гран-при России, по итогам которого ему удалось завоевать пятое место.

«Я бы сказал, что результат получился позитивным. Но, конечно, путь к нему получился в буквальном смысле кочковатым.

Я получил пятисекундный штраф за то, что широко выехал во втором повороте, и потом мне пришлось отыгрывать это время. У нас получилось. Я считал, что сегодня мы были пятыми по скорости – так и вышло. Пришлось напрячься, но все в порядке. У меня снова получился отличный старт, машина сорвалась с места – в последних гонках это просто ракета. Так что хорошего много», – уверен австралиец.

Риккардо прокомментировал наказание за выезд за пределы трассы:

«Я несу полную ответственность. Я просто заблокировал колеса и широко выехал, так что подумал: «Наверное, меня оштрафуют». Поэтому когда мне сообщили, я уже принял это. Я понял, что единственный способ отыграться – создать отрыв от Леклера. Оглядываясь назад, все получилось хорошо – у меня подгорело, пришлось справляться с ситуацией. Думаю, мы провели очень хорошую гонку после этого момента».

«Мерседес» подставил Хэмилтона под два глупых штрафа. Чемпион проиграл в Сочи и оказался в шаге от бана (но ненадолго)

Лучший Гран-при России для Квята: ворвался в топ-10, бился до последнего поворота и привез напарнику 21 секунду

🏎Все о «Формуле-1» в ваших соцсетях:
Facebook | ВК | Twitter | Telegram | Instagram

13 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Боюсь, что наше сленговое "подгорело", как бы ни казалось подходящим буквально, не передаёт смысл "lit a fire under my bum" :)
В то время, как подгорело у нас значит "взбесило", Рик имеет в виду, что штраф его мотивировал гнать быстрее. Трудная ситуация для перевода, но из-за "подгорело", к сожалению, смысл ответа меняется.
+29
0
+29
Ответ mad_dog
Podgorelo
Daniel Podgorelo
+14
-1
+13
Ответ Grigpar
Я так и не понял, что делал перед ним Окон? Пропускал так что ли??
Короче, если резюмировать, Окон просто подставил его, петушила французская. все ревнует
+11
-3
+8
Ответ mikhuil
взорвало пукан больше подходит)
По-моему Рик адекватно отнесся к штрафу,даже пошутил.
+8
0
+8
Podgorelo
+6
-2
+4
Ответ Grigpar
Я так и не понял, что делал перед ним Окон? Пропускал так что ли??
да. Командный мостик дал добро на рокировку, а Окон начал пропускать Дэна, когда тот был еще далеко, в итоге, когда Дэн догнал Эстебана, тот почти в поворот входил, из-за чего Дэн шире брал траекторию и не удержался на ней.
+5
-1
+4
Я так и не понял, что делал перед ним Окон? Пропускал так что ли??
+3
-1
+2
По-моему Рик адекватно отнесся к штрафу,даже пошутил.
Не пошутил. Как выше уже отметили, эта идиома означает "мотивировало", а не "вызвало раздражение" или что-то в этом роде.
+2
0
+2
Бомбануло
+1
0
+1
Ответ bagira&
Короче, если резюмировать, Окон просто подставил его, петушила французская. все ревнует
Первое , что пришло мне в голову, но потом я подумал, что не может же он быть таким наглым. :))) Француз бесит, если честно.
+1
0
+1
взорвало пукан больше подходит)
+6
-6
0
Ответ Sam32
Боюсь, что наше сленговое "подгорело", как бы ни казалось подходящим буквально, не передаёт смысл "lit a fire under my bum" :) В то время, как подгорело у нас значит "взбесило", Рик имеет в виду, что штраф его мотивировал гнать быстрее. Трудная ситуация для перевода, но из-за "подгорело", к сожалению, смысл ответа меняется.
порвал задницу на британский флаг
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий