Как болеют за «Лестер» в разных странах
It’s Leicester, man. Alleluja!
Рекордная серия Джейми Варди заставила не только английскую прессу пристальней присмотреться к малоизвестной команде, которая тогда, как казалось, занимала не свое место в таблице АПЛ. Сейчас за 9 туров до финиша все может перевернуться в двух-трех играх, но «Лестер» по-прежнему впереди и даже наращивает отрыв от преследователей. Под любой новостью о «Лестере» на Sports.ru больше всех плюсов набирают комментарии, в которых пользователи выражают симпатии «лисам» – а глас народа, как говорится – глас Божий. Все несогласные с нынешним сюжетом этой сказочной истории сразу же оказываются в аутсайдерах. Совсем недавно такими аутсайдерами были ребята в синих футболках. Кто знает, может когда-то именно их неудачи вдохновили Kasabian (да-да, авторы Fire для заставки АПЛ тоже из Лестера) на написание песни Underdog.
Мы решили посмотреть, действительно ли весь мир сейчас «топит за «Лестер». Берем самые известные спортивные сайты футбольных стран, смотрим заголовки и топ-комменты (для удобства – самые лаконичные).
Англия. The Guardian
Заголовок: «Riyad Mahrez sinks Watford to boost title charge» / «Рияд Марез топит «Уотфорд», увеличивая шансы команды в борьбе за титул»
Топ-комменты:
indiantoon: Just nine matches to go for Leicester City and Claudio Ranieri to accomplish an absolutely amazing feat! I really hope they do it! – Осталось всего 9 матчей для «Лестер Сити» и Клаудио Раньери, чтобы совершить этот подвиг. Я верю, у них получится!
Cryogenic: Nine games from greatness. – Девять игр до величия.
Ferris99: On this day last year, Leicester were still bottom. Don’t bother even trying to explain what is happening now because it’s impossible to rationalise. – Год назад в этот день «Лестер» был все еще в подвале таблицы. Не утруждаю себя даже попытками объяснить, что происходит, поскольку рационального ответа нет в природе.
mjb1968: Well I did always like Walker’s crisps... – Что ж... Мне всегда нравились чипсы Walker (чипсы, во всем мире известные как Lay’s – штаб-квартира компании находится в в Лестере).
Италия. La Gazzetta dello Sport
Заголовок: «Mahrez manda in fuga Ranieri» / «Марез отправляет Раньери в отрыв»
Топ-комменты:
Crivel83: Che bello aspettare il weekend per seguire il Leicester!!! Forza!!! – Как приятно ждать выходных, чтобы следить за «Лестером»!!! Вперед !!!
punkisdead87: Daje Ranieri, facci credere in un calcio migliore! – Жги, Раньери! Верим в настоящий футбол.
ste_fan: grandioso, sta volando contro tutti i Paperoni! E il pubblico intona «Volare» col nome di Ranieri, brividi da favola moderna. – Грандиозно, они идут наперекор всем этим Скруджам. И болельщики поют «Воларе», славя Раньери, пьянея от этой современной сказки.
Испания. Marca
Заголовок: «El Leicester da un paso de gigante con Mahrez de nuevo estelar» / «Лестер» делает большой шаг вперед с новой звездой Марезом»
Топ-комменты:
Perico_Blue: Esta Premier League tiene que ser vuestra. Go Foxes!! – Эта премьер-лига должна стать вашей. Вперед, «лисы»!
Trono_de_Cristal: El Leicester tiene q ganar la Premier. Punto final. – «Лестер» должен выиграть премьер-лигу. Точка.
WR10RG11: Esto es una pasadaaaaaa – НЕВЕРОЯТНО!
Stef Rins Rins: El conjunto è modesto, mas Ranieri es Deus! – Прозвучит нескромно, но Раньери – Бог!
Франция. L’Equipe
Заголовок: «Leicester ne faiblit pas» / «Лестер» неустанный»
Топ-комменты:
ihaveadream_: Une des rares équipes à avoir des supporters de n’importe quel club derrière eux cette année. – Одна из немногих команд, которую в этом году поддерживают болельщики всех клубов.
porcient: Interview toujours sympathique de Ranieri, ses petites lunettes rondes, son petit tournesol sur sa veste et son analyse avec le sourire. – Всегда приятно смотреть интервью Раньери, его маленькие круглые очки, цветок подсолнуха на куртке и анализ с улыбкой.
M10M: C’est l’année ou jamais ! Je leur souhaite de remporter le titre. – Сейчас или никогда! Желаю им выиграть титул.
EUROSPORT
Заголовок: «Claudio Ranieri’s proactivity and Riyad Mahrez magic show why Leicester are defying all logic» / «Смелость Раньери и магия Мареза показывают, почему «Лестер» ломает привычную логику»
Топ-комменты:
Grafton: Leicester is f****ing awesome.... MAHREZ is a Magician !!!! From United States all my support – «Лестер» – лучшие н@x! МАРЕЗ – волшебник!!! Из Штатов болею за вас!
JoseTheFinger: What a boring one-team league. MLS is far more competitive. – До чего же скучная лига с единственным фаворитом. В МЛС гораздо больше конкуренции между клубами.
Германия. Kicker
Заголовок: «Leicester profitiert vom Topspiel – ManCity ist zurück» / «Лестер воспользовался результатом матча тура – «Ман Сити» вернулся».
На сайте нет возможности комментировать новости.
http://bleacherreport.com/articles/2622880-geology-students-find-leicester-fans-celebrating-caused-seismic-activity-spike?utm_source=facebook.com&utm_medium=referral&utm_campaign=programming-UK
давайте поддержим! давайте поболеем за заслуженный красивый happy end!
p.s. гипотетически, чемпионство "лис" с новым ТВ-контрактом АПЛ может стать предвестником очень крутого level-up’а в современном футболе!
аминь)
Именно этот коммент и показывает всю любовь и отношения к Лестеру. Ведь футбол превратился в купи-продай, игроки более не играют за майку любимого клуба или номер, они играют за бабки, как говорится "Ничего личного - это бизнес". Топ игроки, которые получают по 300 тыс фунтов в неделю, многие из этих игроков не отрабатывают и половины этих денег. Клубы тратят по 100-200 млн. на трансферы и идут на 5-7 месте, при этом тренера и игроки еще умудряются ныть и искать какие то оправдания. У Лестера все проще, есть тренер (причем замечу хороший тренер), игроки, мяч и 90 минут, чтобы внести себя в историю и влюбить в себя миллионы зрителей.
Я уж молчу про то,что болельщик любой команды находясь в данный момент в четверке не желал бы победы лестеру,но разве их просер например челси это повод считать их болел за каких-то там хороших людей?