«Рома» пыталась перехватить Левандовского у «Баварии»

Фамилия Левандовский склоняется.

Когда же станет очевидно, что, вбив в строку поиска гугла Lewandowski пробел .pl и пройдя по произвольной ссылке, можно увидеть Lewandowskiego, например.

Ну да, "Рома" конечно имела высокие шансы перехватить его...

Если бы вышла статья " Самые обсуждаемые темы на спортс.ру" то тема " Правила склонения фамилии Левандовски" заняла бы почетное первое место.

Раздули тему ) Левандоскиенко Левандян и Левандидзе негодуют ))

Хороший нападающий точно нужен "Роме" для борьбы за высокие места.

о, и вдогонку, если не ошибаюсь, немецкие комментаторы называют Суботича Зуботичем *занавес*

тебе не покуй

но все равно по-французски его называют робЕрт, а не робер, хотя Т по правилам не читается

------------

вообще же лол, до окончательного объявления трансфера половина веток про роберта была о том, как произносить данную фамилию, затем был перерыв на "предателя", а теперь вот снова съехали на орфографию

Ну, судя по указанному возрасту в твоем профиле, это и не удивительно. Хотя, на мой взгляд, ты ещё прибавил себе пару годков.

Да, топ-форвард Роме бы не помешал.

К примеру тот же Тихоновецкий будет в Польше произноситься как Тихоновецки.

А чё мог бы и серьёзно подумать о переходе в другой чемп ,а то мало того не ахти отношение с партнёрами по сборной , так ещё сча и болелы БД начинают его по-тихому ненавидеть , придётся не одного охранника нанимать в скором времени , а целую бригаду ^^

Все польские фамилии раньше читались и писались с окончанием "-ий"
Поланский, Скаковский, Левандовский и тд. И только последнее время их стали произносить на польский и английский манер, как Полански, Левандовски. В России более правильное употребление Левандовский.

Рома, ты пытался! Т__________Т

Выбрал немцев
http://cs416925.vk.me/g44558843/a_8b31fd7f.jpg

Ладно, если без шуток, то в любом языке: в русском ли, в английском ли, во французском - не важно
Все равно идет аккомодация, т.е. когда слово произносят и пишут на свой лад. В русском - так, во французском - ударение на последнем слоге, типа ЛевандовскИ. Так что все равно во многих местах по-разному произносят и пишут

тем более на зенит

по моему бвб на рому менять глупо

у тебя в ушах звенит))))

*applause*
P.S. А Мхитарян для немцев не произносим C:

да я в курсе, хотя из французского в инглише тоже хватает словечек. du jour, например, повсеместно. кстати, англоговорящие люди наименее гибки в отношении произношения. слушать их комментарии к АПЛ, например, с ума сойдешь. у нас хотя бы транскрибируют в первом приближении адекватно.

небольшая поправка: uber- немецкая приставка
Глобализация есть, конечно, в связи с развитием, но все равно употребляют все на свой лад =)
Так и в "Левандовски"

не пишут =) написание меняют минимально, индексы надстрочные добавляют максимум. единственное, что переиначивают - людей времен ренессанса и барокко (bernin, le caravage итд), потому что тогда ассимилировали имена в большей степени, чем теперь, в конце концов, процесс глобализации не стоит на месте. в английском приставка uber, во французском слово cool (которое куль, а кооль)

во французском, подозреваю, пишут RoberTE, чтобы T читалась =)
==========================
xD
Точно-точно
Мне кажется, что лучше всего у Роберта и спрашивать, как произносить его фамилию =)
Ну ничего, бундеслига восстановится - опять на "курву" все съедет =)

ну это было бы слишком хорошо=))) вот летом можно будет поискать кого нить похожего уровнем лямов эдак 20-30.

В китайском и японском точно на конце не пишется -ски

Mia San Mia!

прошу прощения, а Вы - это кто? =)

Я так понимаю, кроме Месси, Роналду и Рибери, Вы никого не знаете?