Ким Чельстрем: «Я не стал более плохим футболистом только потому, что не играл месяц»

Буквально вчера читал где-то то же самое интервью, но с совершенно другим контекстом. Там Ким говорил, что он очень рад что сумел снова вернуться в основу после перерыва и что он не зря проливал пот на тренировках.

Вот, нашел:
http://www.sports.ru/football/153484591.html

Хороший пример, что одну и ту же новость можно подать по разному)

Мастерство не пропьешь. Так держать, Ким!

Звучит так, как будто он и до этого был достаточно плохим футболистом, а сейчас не "более плохой", чем тогда. Переводчику руки выдернуть:)

Скинуть бы Чельстрему годка три
Было бы отлично

Последний месяц он как раз играл. Явно криво перевели. Прошлый вариант мне больше понравился.

Мы станем более лучше одеваться

очередная ошибка природы!

Полностью согласен !