Дуг Армстронг: «Радулов может и рыбку съесть, и на елку залезть»

Я слышал это фразу в иной интерпретации.

“He gets to have his cake and eat it, too»
то есть буквально «пирога-то он поест, но сам пирог никуда не денется».

картина маслом - тузик на елке с йазем в пасти

Этот пункт предусматривает дополнительные договоренности между лигой и ассоциацией игроков в случае экстраординарных ситуаций. И его действие уже неоднократно приостанавливали. Это не прецедент.

Дуг))) у нас слегка подругому говорят))))

Его возвращение не нарушает ни единого пункта Коллективного соглашения. Все как раз-таки в строгом соответствии с правилами. В заявку включен, контракт имеет - какие проблемы?

Radulov can both eat the rybka and climb on the yolka:))))
А Медведев ответил Radulov can either eat the fish or sit on a cock.

стиснув зубы, чтобы не уронить йазя, орущий колхоз-колхоз:)

И рыбку съесть и косточкой не подавиться. И рыбку съесть и на диету сесть, что для меня актуально.В чем пошлятина?

Спасибо! нравятся мне иностранные аналоги наших поговорок

если попадут И Радулов действительно уедет, то интересно будет посмотреть как его оборона Блюз по бортам размажет. Он с АкБарсом-то не справлялся.

Вот именно, что надо вводить такой предмет.
У Радулова уникальный случай, мозги же надо включать. Больше подобное не повторится, потому что а) «есть вполне регулируемые трансферные соглашения» б) будет новое коллективное соглашение.
Европейцев значительно больше? В Европе есть только 3 лиги, откуда можно напрямую попасть в НХЛ - это 50 команд, то есть около 1000 игроков. Из них хорошо если 10% потянут в краткосрочной перспективе, и то сомнительно. Дело-то не в количестве.
Нет никаких иллюзий по уровню НХЛ. Есть многолетний опыт наблюдения. Сходу без адаптации способны заиграть единицы. И ни у кого нет времени проверять, смогут или не смогут.
Если не секрет, какие лидеры каких клубов КХЛ «будут получше» тех, кем усиливаются? Можно по фамилиям?
Место в ростере за Радуловым числилось. Не в активном, а в общем, если, конечно, тебе известно, что это такое. Не числись - он бы не смог играть за «Нэшвилл». Удивительно, что человек, «читавший CBA», этого не знает.

Как связаны между собой мнения ГМов и наличие прецедента? Случай уникальный, но действие указанного пункта уже неоднократно приостанавливали, какой же это прецедент?
Ну а касательно «подпиши летом европейца и включи в заявку, а весной приедет» - на кой и кому это нужно? Во-первых, есть вполне регулируемые трансферные соглашения, по сути это невозможно. Во-вторых, европейцев, которые могут понадобится в плей-офф кому-либо, по пальцам одной руки можно пересчитать. В-третьих, мало кто хочет забивать ростер игроком, который может и не приехать и вообще вряд ли понадобится. В-четвертых, есть вполне легальная аренда.

Во-первых, есть дополнения, которых нет в пдф от 2005 года. Во-вторых, случаев, когда отменялась процедура драфта отказов по дополнительной договоренности лиги и ассоциации было то ли 6, то ли 7. К примеру, такое было с Семеновым. Так что это никакой не прецедент. В-третьих, речь идет об игроках, которые подписывают контракт в ходе сезона и никак не могут быть включены в заявку до его начала.

ты не рубишь в соглашении. чтобы далеко не ходить, зайди на офсайт НХЛ и прочитай заявление Дэйли, в котором он сам указывает какой пункт коллективного соглашения они решили обойти, то есть «сделали исключение». Статья 13.23 если не ошибаюсь.

...и *пу не ободрать, и еще совсем нецензурно и т.д.

а на диету не надо, просто болей активнее! )))

там много вариантов, причем с ёлкой, а то, что ты вспомнила это пошлятина, «почему-то» наболее известная.

Спасибо, ну перевод по круче будет)))

интересно, как это прозвучало в оригинале

Дальновидное решение, удачно получилось!

http://sports.yahoo.com/nhl/news?slug=nc-alexander-radulov-nashville-predators-031312

ну и где тут про рыбку и елку? вы бы еще в другом варианте тут написали . Там вполне корректно мужик высказался. без всяких съесть и влезть

ну ну наверно как он узнал про Раду так коленки и задрожали. Небось думает что Блюзмены попадут на хищников и пролетят))

Мне все не верят, а у них в лиге все как у нас. Правила есть, но если партия сказала - надо....

Вообще-то мне известно другое продолжение этой поговорки, а вот про елку раньше не слышала)))

Даешь Нэшвилл Юлаев!!!