Рафаэль Надаль: «Боль не дает быть счастливым не только на корте, но и в жизни. Проблема в том, что я много дней живу с невыносимой болью»

Рафаэль Надаль рассказал о хронической травме стопы. Накануне испанец проиграл Денису Шаповалову в 1/8 «Мастерса» в Риме (6:1, 5:7, 2:6).

«Думаю, придет время, когда моя голова скажет: «Хватит». Боль не дает быть счастливым не только на корте, но и в жизни. И проблема в том, что я много дней живу с невыносимой болью.

Мне приходится ежедневно пить тонну обезболивающих, чтобы иметь возможность тренироваться. Это моя реальность. И было много дней, как сегодня, когда я больше не мог с этим справляться».

Ох, у Надаля снова болит нога – он сильно хромал по ходу матча. А до «Ролан Гаррос» 10 дней

Подписывайтесь на наш телеграм о теннисе

Материалы по теме


32 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Это какая- то самодеятельность от Sports и от NYT, на который они ссылаются. В испанской пресс-конференции Рафы нет ни слова про «тонну обезболивающих» и прочие ужасы. Не лучше ли переводить достоверные прямые источники, чем превращаться в жареную прессу?
+45
-7
+38
Ответ YuChu
Это какая- то самодеятельность от Sports и от NYT, на который они ссылаются. В испанской пресс-конференции Рафы нет ни слова про «тонну обезболивающих» и прочие ужасы. Не лучше ли переводить достоверные прямые источники, чем превращаться в жареную прессу?
Да, это какая-то ерунда. Ни слова про тонну обезболивающих Надаль не говорил. Американцы решили для драматичности добавить отсебятину, видимо. Вообще на самой прессе он абсолютно спокоен был, слегка разочарован, разве что. А то тут уже все рвут на себе волосы.
+28
-10
+18
Как это знакомо, особенно утром когда встаёшь и думаешь , как ходить то? Рафе держаться до конца💪
+14
-1
+13
Читая это, понимаешь, какой ценной была победа в Австралии.
+20
-11
+9
Ответ Lola Lola
Тони сказал,что все карьеру Рафа на обезболивающих
Вы ссылаетесь на то, что сказал Тонни 10 лет назад. И в книге у Рафы много чего написано тоже. А я говорю о том, что вчера этих слов Рафа на пресс-конференции не говорил. И утверждаю, что пресса ведёт себя отвратительно, приписывая их ему.
+12
-5
+7
Рафе здоровья!
+5
-1
+4
Если это правда( а скорее всего так и есть), то это какой-то сущий кошмар.
+7
-3
+4
Ответ Зорькин
Рафазая не раз заявлял что безразличен ко всяким чашкам и рекордам, счастье не в этом. Непонятно зачем тогда продолжать играть в теннис? Чтобы ощущать эту боль снова и снова? Чтобы послетеннисную жизнь провести в инвалидной коляске? В этом счастье?
Надаль никогда не говорил, что он безразличен к рекордам. И он очень часто говорил, что счастье не в этом. Вы в попытке его оболгать попытались объединить два высказывания в одно, что лишено смысла, ибо между понятиями "безразлично" и "не в этом счастье" большой спектр эмоций. Не делайте так больше, пожалуйста.
+14
-10
+4
Ответ Зорькин
Рафазая не раз заявлял что безразличен ко всяким чашкам и рекордам, счастье не в этом. Непонятно зачем тогда продолжать играть в теннис? Чтобы ощущать эту боль снова и снова? Чтобы послетеннисную жизнь провести в инвалидной коляске? В этом счастье?
Понятно, что для таких чемпионов как Рафа или Роджер теннис это больше чем просто игра,это их страсть,наркотик.Плохо,когда и без того сломаные игроки с кучей славы,денег,титулов и рекордов продолжают гробить свое здоровье.Ничем иным кроме как безумство подобное назвать нельзя.
+6
-2
+4
Ну не нагнетайте. Рафаэля, конечно же жалко, как и всех проф.спортсменов. Они заложники своих великих достижений, и не представляют себе жизни без любимого дела..
+6
-3
+3
Это несколько разные препараты, вы правы, но противовоспалительные средства также применяются и для снятия боли. Надаль употребляет противовоспалительные средства в больших количествах каждый день - так будет точно.
Все гораздо сложнее. Противовоспалительные средства бывают 2х классов- стероидные и нестероидные. И те, и другие имеют п/воспалительный эффект, но стероидные относятся к запрещенным. Что употребляет Надаль и другие теннисисты мы не знаем, но когда кто-нибудь будет писать :караул, допинг, пусть вспомнят о самих спортсменах с их обычными человеческими проблемами.
+3
0
+3
Ответ заблокированному пользователю
Надаль никогда не говорил, что он безразличен к рекордам. И он очень часто говорил, что счастье не в этом. Вы в попытке его оболгать попытались объединить два высказывания в одно, что лишено смысла, ибо между понятиями "безразлично" и "не в этом счастье" большой спектр эмоций. Не делайте так больше, пожалуйста.
Верно,он не безразличен рекордами,он,впрочем как и Фед с Джоком ими одержим.
+3
0
+3
Ответ mrs Bennet
Ну не нагнетайте. Рафаэля, конечно же жалко, как и всех проф.спортсменов. Они заложники своих великих достижений, и не представляют себе жизни без любимого дела..
Вы правы, лишний драматизм ни к чему. Да, приятного мало в этих новостях, но ведь и Надаля никто не заставляет играть. Это его осознанное решение, которое он самостоятельно принимает, имея в виду все последствия. Как по мне, слишком много внимания всему этому уделяется. Даже на вчерашней прессе все вопросы журналистов были про это. Никто про Дениса, например, ничего не спросил у Надаля, и ему самому пришлось начать об этом говорить.
+6
-3
+3
Ответ YuChu
Вы ссылаетесь на то, что сказал Тонни 10 лет назад. И в книге у Рафы много чего написано тоже. А я говорю о том, что вчера этих слов Рафа на пресс-конференции не говорил. И утверждаю, что пресса ведёт себя отвратительно, приписывая их ему.
Я употребляю обезболивающие. Иначе я бы не смог играть или тренироваться. Боль не даёт быть счастливым», — цитирует Надаля Tennis World USA.
+3
-1
+2
Рафаэлю Надалю здоровья! Надо было поберечься после Мадрида. Ждем на Ролан Гаррос!
+4
-3
+1
https://www.atptour.com/es/news/roma-2022-nadal-shapovalov-jueves-reacciones Официальная сводка пресс-конференции от ATP. Перевод второго абзаца на русский (от гугла, извините, не знаю испанский): «Трудно понять мой день за днем», — начал Надаль после поражения. «Я не собираюсь изображать из себя жертву или негативно относиться к своей ситуации. Завтра я проснусь ужасно, потому что я не собираюсь принимать противовоспалительные средства. Я живу с большим количеством ежедневных противовоспалительных средств, чтобы иметь возможность тренироваться много дней, и даже тогда наступает время, когда вы не можете, как сегодня. Если я не буду принимать противовоспалительные средства, я хромой», — признался он.
Гугл Вам правильно перевёл абзац из этого источника. Но если знать чуть побольше гугла, то слово «antiinflamatorios» означает «противовоспалительное». А слово «обезболивающее» переводится как «anestésico» или «antidolorífico». Этих слов нет в цитатах, которые даёт сайт ATP, соответственно, смысл в русском тексте искажён. Надаль не пьёт пачками обезболивающие каждый день.
+2
-1
+1
Если играет, значит стоит того, мы же знаем немножко..
И не только болеутоляющее принимает, а что делать?
+1
-1
0
Плач Ярославны продолжается.)
Почему-то о травмах Надаль говорит только после поражений. Когда он выигрывает, травмы ему нисколько не мешают играть. Смешно.))
+8
-8
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий