НХЛ. Панарин подарил клюшку фанату с плакатом на русском языке: «Могу ли я получить вашу палку?»

Спортс
Хоккей
Новости
НХЛ. Панарин подарил клюшку фанату с плакатом на русском языке: «Могу ли я получить вашу палку?»

Нападающий «Коламбуса» Артемий Панарин подарил свою клюшку фанату, который написал плакат на русском языке. Это произошло перед матчем регулярного чемпионата НХЛ против «Нэшвилла» (4:3 ОТ).

Россиянин заметил плакат с надписью: «Панарин, могу ли я получить вашу палку? Поклонник номер один».

Опубликовала: Екатерина Подгорная

Источник: официальный инстаграм «Коламбуса»

Артемий Панарин

Коламбус

Нэшвилл

НХЛ

45 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Пользователь заблокирован

11 января 2019, 14:36

Палку)) Ох уж этот Гугл транслэйт

ИМПЕРАТОР СПОРТСА

11 января 2019, 14:57

Ответ заблокированному пользователю

Палку)) Ох уж этот Гугл транслэйт

Нормально перевел, до многозначного слова stick перевод на удивление без косяков :)

Serleb

11 января 2019, 16:34

Ответ заблокированному пользователю

Палку)) Ох уж этот Гугл транслэйт

Не знаю как у вас, в Ярике у хоккеистов клюшку часто палкой называют

Роман Харьков

11 января 2019, 15:35

Мне Панара в 2014 закинул на раскатке в Чехове шайбу и рожу через стекло состроил))) хотя был еще не супер звезда а обычный игрок...

Renki

11 января 2019, 16:43

Ответ Роман Харьков

Куда шайбу дел?

Maxhoh

11 января 2019, 16:46

Ответ Роман Харьков

Ты написал: Могу я получить вашу прокладку?

newyork13

11 января 2019, 14:38

Панар просто с чувством юмора и любит таких же людей. Если бы парень написал КЛЮШКУ, то ничего бы не получил...)

Вячеслав Никитенко

11 января 2019, 19:25

Ответ newyork13

Панар просто с чувством юмора и любит таких же людей. Если бы парень написал КЛЮШКУ, то ничего бы не получил...)

Молодец Панара. Пусть и дальше продолжает удивлять АМЕРОВ.
Русь матушку не посромил. Ура!

psycroptic

11 января 2019, 19:38

Ответ newyork13

Панар просто с чувством юмора и любит таких же людей. Если бы парень написал КЛЮШКУ, то ничего бы не получил...)

Введи слово stick в переводчик, слова клюшка там не будет и в 30 вариантах перевода.

Блистательно

11 января 2019, 16:20

Позовите парня в Голливуд! Он сделал то, чего не удавалось всем режиссёрам фильмов, где фигурировали русские - правильно написал все слова

sergen

11 января 2019, 15:52

С этими американцами надо осторожно ведь и не факт что клюшку просил))

Lavrusha

12 января 2019, 00:40

Ответ sergen

С этими американцами надо осторожно ведь и не факт что клюшку просил))

😂😂😂

Mohnatiy

11 января 2019, 15:54

А если бы это была фанатка?.. :)

aklo84

11 января 2019, 16:41

Американские СМИ на русском: Панарин кинул палку фанату

Ragnar Lodbrok

11 января 2019, 16:55

Ответ aklo84

Американские СМИ на русском: Панарин кинул палку фанату

за щеку?

Пользователь заблокирован

11 января 2019, 15:58

Stick это действительно палка в первом и главном значении, постоянно использующееся слово.. так что ничего удивительного. Парню надо было в Вики вбивать stick заходить на статью о клюшках и переходить на русский язык. А нам всем наука. Очень осторожно надо быть в переводе и разговора на иностранном.. Сложная штука. В каждом языке тысячи таких подводных камней