Этот матч определит судьбу английского футбола на три следующих сезона
Власть: человек или группа людей, обладающих силой; уверенность, идущая от огромного опыта и великого мастерства; способность влиять и управлять другими.
В понедельник играется футбольный матч. Матч с такой вывеской проводился уже 162 раза. Каждый раз соперники бились за свою честь и за свой город. Но в понедельник вечером ставки будут еще выше, а нам предстоит увидеть нечто большее, чем просто футбольный матч.
Я играл за «Юнайтед» 18 лет и ни разу не принимал участия во внутрианглийской встрече такого масштаба. Я играл в куче матчей, которые решали судьбу титула, но никогда они не являлись одновременно и дерби.
Этот матч определенно станет самым напряженным в истории манчестерским дерби и, возможно, важнейшей встречей в 20-летней истории английской премьер-лиги.
Матч, в котором решится судьба чемпионства. Думаю, через 20 лет люди будут оглядываться в прошлое и вспоминать именно эту игру, когда речь будет заходить об удивительном сезоне 2011/12. Сюжет был невероятно закручен, но именно в этом матче кривая станет прямой и все станет ясно.
Впереди наверняка будет еще много важных матчей, даже в этом самом сумасшедшем сезоне, но выиграет ли победитель этого матча просто титул?
Лично я думаю, что все намного важнее. Потому что дело во власти: власти в Манчестере, власти в премьер-лиге и власти в английском футболе.
Представьте, что эта победа будет значить для «Манчестер Сити», если после нее выиграют они чемпионство? Это даст клубу и его игрокам чувство того, что они заслужили это по праву, уверенность и веру, которые приходят только вместе с завоеванием титула. А сделав все это в игре против «Юнайтед», они вдобавок установят свою власть в городе и премьер-лиге.
К классу их игроков, который не подвергается сомнениям, добавятся твердость и прочность от того, что цель длиной в 38 матчей была пройдена. И это сослужит им хорошую службу им в будущем. Ярок пример «Арсенала» и «Челси». Выиграв чемпионство однажды, клуб обязательно будет потом бороться за еще одно.
Но представьте, что будет, если они проиграют. Представьте: они приложили немало усилий для того, чтобы вернуться в чемпионскую гонку, а сейчас будут вынуждены наблюдать за тем, как «Юнайтед» оформляет чемпионство на их стадионе. Это только укрепит чувство превосходства «Юнайтед», в то время как «Сити» почувствует, что второго такого шанса переступить через своих старых врагов уже может и не быть.
С той финансовой поддержкой, которую они имеют, «Сити» естественно будет напирать на «Юнайтед». Но с психологической точки зрения это станет ударом прямо в челюсть.
Как отреагирует на это нынешний состав команды? Какова будет реакция владельца клуба, если они не выиграют? Подумает ли он о смене тренера? Захотят ли в клубе видеть кардинальные перемены? Смогут ли эти же игроки, даже обладая опытом, снова попытаться дать отпор «Юнайтед»? И смогут ли те, кто останется, начать новый сезон с чистого листа?
Им будет не избежать чувства, что второго такого шанса у них уже не будет никогда. Именно это я чувствовал по окончании сезона 1994/95, когда «Юнайтед» не смог выиграть у «Вест Хэма» и проиграл борьбу за чемпионство «Блэкберну». Я помню свои мысли: «Возможно, я здесь в последний раз». Я был опустошен.
Нет ничего хуже в профессиональной карьере, чем сожаления о чем-то неслучившемся. Мне посчастливилось, что в команде меня окружали опытные игроки и тренер, которые смогли сказать мне, что мы обязательно вернемся.
Я знаю, что в понедельник команды будут играть за три очка, но последствия исхода матча могут стать решающими для клубов на три следующих сезона.
Трудно измерить размеры этого события в пределах Манчестера. Разговаривая с людьми из города на этой неделе, я понял лишь то, что Манчестер коллективно потерял самообладание.
Сэр Алекс Фергюсон говорил, что эта игра для мазохистов, а один фанат «Сити» сказал мне: «Я просто опьянен предвкушением этой встречи».
Я еще никогда не видел болельщиков «Юнайтед» настолько взволнованными и обеспокоенными по поводу предстоящей игры. То же самое и с болельщиками «Сити». Мысли о том, чтобы одолеть «Юнайтед» и вырвать титул у них из рук еще пару лет назад выглядели чем-то нереальным, а теперь находятся на расстоянии вытянутой руки. Мысли о том, что главные конкуренты оформят чемпионство на их стадионе, тоже могут возникать, но, пожалуй, слишком неприятны, чтобы держать их в голове.
У фанатов «Юнайтед», наверняка, уже проскальзывала мысль о Карлосе Тевесе, забивающем победный гол на последней минуте, или как альтернатива, мысль о том, как Пол Скоулз заколачивает снаряд с 30 метров. Болельщики прокручивают в своей голове все возможные сценарии – от ужасающих до замечательных.
Все это усугубляется ожиданием длиной в восемь волнующих дней. Если Вы за «Юнайтед», то думаете: «А что если бы мы одолели «Блэкберн» дома или удержали бы 4-2 против «Эвертона?». Если Вы за «Сити», то: «А что если бы мы одолели дома «Сандерленд» или не потеряли бы так глупо очки с «Суонси» и «Стоком»?».
Игрок просто обязан удалить все эти мысли из своей головы, но болельщику сделать это просто нереально.
За пару дней до игры «Юнайтед» отвез своих игроков в Уэльс, чтобы вытащить их из города, от их семей, дабы подготовиться и расслабиться в спокойной обстановке и при этом оставаться сосредоточенными. То же самое они делали перед игрой на «Ивуд Парк» против «Блэкберна», тогда пару дней перед матчем они провели в Сент-Эндрюс в Шотландии. Игроки «Сити» остались в Манчестере в окружении ежедневной рутины.
Какой способ лучше? Мы не узнаем до конца матча, но мы знаем, что не проходит и минуты, чтобы игроки и тренерский штаб не думали об этой игре.
Подготовку к такому матчу можно сравнить с состоянием, когда вы практически все делаете на автопилоте. Вы не помните, говорила ли Вам жена, что сломалась стиральная машина или что Ваш ребенок подхватил простуду. Все, чем забита Ваша голова, это работа, матч, результат и попытки удостовериться в том, что хорошие мысли – гол, награда, успех – перевешивают плохие.
Благодаря длительной подготовке, тактически обе команды будут подкованы до мелочей, вплоть до того, кто и где в какую минуту матча должен находиться. Это означает, что, в конечном итоге, результат будет зависеть от того, кто установит свою власть на поле. Именно за этим я и буду следить.
Под «этим» я подразумеваю то, какой игрок одним касанием укротит мяч вначале встречи. Какой игрок спокойно отдаст пас вратарю вместо того, чтобы в панике выбить снаряд на угловой. Какой игрок позволит себе лишнее касание, чтобы успокоиться, а не забросит мяч подальше вперед. Какие игроки будут выглядеть так, будто они верят в то, что их время пришло. Возможно, самое главное, какие игроки окажутся более дисциплинированными.
Мы всем помним, что в двух последних дерби важную роль сыграло удаление – Джонни Эванса на «Олд Траффорд» и Венсана Компани в рамках кубка Англии. Что бы ты ни делал, не теряй голову.
Джону Терри во вторник ночью это, по сути, сошло с рук, так как его команда прошла дальше. Но, поверьте, это лишь исключение из правил, намного чаще получается наоборот. Удалишься в начале матча в понедельник, и ты, возможно, будешь стоить команде титула.
Наконец, игроки: не упустите свой момент. Вы должны цепляться за такие возможности обеими руками. Не все способны справляться с такими матчами. Но, если Вам нельзя довериться в них, значит, Вы не соответствуете уровню и можете быть свободны.
Именно поэтому эти игроки зарабатывают те деньги, которые зарабатывают, и выступают за свои национальные сборные и сильнейшие клубы: потому что могут успешно справляться с трудностями под невероятным давлением. Только так становятся великим в глазах миллионов.
Когда разговоры подойдут к концу и волнение по поводу того, что сегодня может произойти, сойдет на нет, начнется футбольный матч.
Какие игроки возьмут инициативу в свои руки? У каких игроков хватит силы воли, стремления и нервов для того, чтобы продемонстрировать свою власть сегодня вечером? От этого будет зависеть исход матча, судьба чемпионства и ближайшее будущее клубов.
Пускай сегодня всё будет «дьявольски» отлично.
Спасибо за перевод!
Учись, хоббит от журналистики Доброхорошо. Не страшно?)
Не хуже Аль Пачино воодушевил))
Спасибо Миш!
даже боюсь подумать о поражении. ничья, еще куда ни шло бы... но верим в Юнайтед! верим в победу!
Гари как всегда написал превосходную статью) почаще переводите его ^^ уж кому , как не ему всем нутром чувствовать всю значимость этого события)
П.С. я как настоящий фанат МЮ в этом не сомневаюсь
удачи МЮ....я верю в них..(любопытно будет подсчитать средний возраст команд..так,чисто сравнить)
По моему матч будет решен волей случая а не конкретным превосходством одной команды над другой,дьявольский опыт должен победить дикие финансовые амбиции,да игра будет нервной но на то и чемпионство на кону,главное что бы судья все не испортил не тем не другим,а то все будут этим оправдываться и упрекать.
На первой САФ орёт на Уэлбека в гостевом матче с Блекберном, за то что тот отдал небрежный пас пяткой на Руни )
Ну и вторая, эпическая, где Бартон полез на разборки с Гарри, за то что последний боднул головой Маке в переносицу
И удачи Юнайтед!!!!!!