Сербские журналисты утверждают, что отец Джоковича не говорил «да здравствуют русские», но он все равно не придет на полуфинал Australian Open

Сербские журналисты утверждают, что отец 21-кратного чемпиона «Больших шлемов» Новака Джоковича Срджан не говорил «да здравствуют русские», позируя со зрителями, которые принесли на Australian Open флаг России.

«Вчера я видел много неправильных переводов: Срджан Джокович говорит Živeli, ljudi, что в данном контексте переводится как «ура, ребята» и одновременно означает «до свидания», – написал Саша Озмо.

Анна Митрич добавила, что слово Russiyani, которое приписывают Джоковичу-старшему, не является сербским и в данном контексте использовалось бы скорее Ruski narod. Она призвала англоязычных журналистов при цитировании обращаться за помощью к носителям языка и объяснила, почему сербские медиа отреагировали не сразу.

«Основная причина, по которой сербская пресса не спешит реагировать на эту громкую новость, заключается в том, что мы не были на территории в течение дня. Говорю за себя: я стараюсь не писать в твиттере и ничего не публиковать, если не уверена, что достоверно изложила факты».

Организаторы Australian Open сообщили, что Джокович-старший не придет на сегодняшний полуфинал сына против Томми Пола.

«После событий, произошедших вечером среды, мы оперативно приняли меры, чтобы вместе с полицией и нашей службой безопасности удалить зачинщиков протеста с территории стадиона.

На протяжении всего турнира мы говорили с игроками и их командами о том, как важно не участвовать в каких-либо действиях, которые приводят к нарушению порядка.

Господин Срджан Джокович выпустил заявление, в котором подтвердил, что он не будет присутствовать на сегодняшнем полуфинале».

В заявлении Джокович-старший отметил: «Я здесь только для того, чтобы поддержать сына. У меня не было намерения провоцировать подобные заголовки или беспорядки.

Я был на улице с болельщиками Новака, как делал это после всех матчей сына, чтобы отпраздновать его победу и с ними сфотографироваться. Я не хотел быть в это втянутым». 

Портрет Путина, флаги ДНР и отец Джоковича – на Australian Open устроили митинг

Подписывайтесь на наш телеграм о теннисе

Материалы по теме


75 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ JozY
Как может одно словосочетание означать "ура, ребята" и " до свидания"? И что значит тогда Russiyani??
Может же одно слово обозначать и часть человеческого тела, и возникшую жизненную ситуацию.
+42
-2
+40
Ничего страшного он не сказал. Но страх каких то слов или флагов, показывает ущербность организаторов турнира.
+64
-29
+35
Ответ Andrew_tep
Я россиянин и настоящий патриот и нас миллионы, а ты фашик, которого надо искоренить)
Да, да, знаем мы таких россиян, которые куда-то все неожиданно пропадают с сайта во время веерных отключений на Украине
+43
-19
+24
Ответ Andrew_tep
За фотки с zетниками - заслуженный бан. z-фашизм надо искоренять!
Мыколка, тебе свет дали или успел свалить в Польшу?
+50
-28
+22
Ответ Картман
Отношение австралийцев к самому титулованному спортсмену АО - описывает только никчемность этой тупейшей нации.
Эта тупейшая нация почему-то на душу населения производит 6.5 раз больше, чем умнейшая Сербия, и в 4.5 раза больше, чем мудрейшая Россия.
+35
-15
+20
Ответ Andrew_tep
За фотки с zетниками - заслуженный бан. z-фашизм надо искоренять!
И вас вылечат
+36
-16
+20
Ответ Andrew_tep
Я россиянин и настоящий патриот и нас миллионы, а ты фашик, которого надо искоренить)
Про то, что кого-то нужно искоренить говоришь ты, а фашик в итоге я? Интересная логика. Хотя какая логика вообще у тебе подобных может быть то
+24
-4
+20
Ответ Andrew_tep
Комментарий скрыт
зеленский как то бегал, выступал в футболке с символикой " мертвая голова", он кто по вашему?
+19
-6
+13
Ответ Мари Хуан
Подскажите как специалист по отключению света, а как называются действия по нанесению ракетных ударов по гражданской инфраструктуре?
Я просто вам процитирую пресс-секретаря НАТО Джейми Шиа от 25 мая 1999 года, где он объяснял, почему наносят удары по объектам инфраструктуры.
«К сожалению, от электроэнергии также зависят системы командования и управления. Если Милошевич действительно хочет, чтобы у его граждан были вода и электричество, все, что он должен сделать — принять условия НАТО, и мы остановим эту кампанию. Пока он этого не сделает, мы продолжим атаковать цели, которые снабжают его армию электроэнергией. Если это будет иметь последствия для населения, это его проблемы. Водоснабжение и электричество используются против народа Сербии, мы «отключили» их навсегда или на долгое время ради жизней 1,6 млн. косоваров, которых выгнали из домов, и чьим жизням был нанесен существенный урон. Эта разница понравится не всем, но для меня эта разница фундаментальна», — цитирует дипломат представителя НАТО.
+16
-4
+12
Свободословники ожидаемо допекли папашу.
+27
-18
+9
Ответ Valex182
Я просто вам процитирую пресс-секретаря НАТО Джейми Шиа от 25 мая 1999 года, где он объяснял, почему наносят удары по объектам инфраструктуры. «К сожалению, от электроэнергии также зависят системы командования и управления. Если Милошевич действительно хочет, чтобы у его граждан были вода и электричество, все, что он должен сделать — принять условия НАТО, и мы остановим эту кампанию. Пока он этого не сделает, мы продолжим атаковать цели, которые снабжают его армию электроэнергией. Если это будет иметь последствия для населения, это его проблемы. Водоснабжение и электричество используются против народа Сербии, мы «отключили» их навсегда или на долгое время ради жизней 1,6 млн. косоваров, которых выгнали из домов, и чьим жизням был нанесен существенный урон. Эта разница понравится не всем, но для меня эта разница фундаментальна», — цитирует дипломат представителя НАТО.
Красиво посадил на пятую точку, чего уж там :)
+8
0
+8
Ответ Мари Хуан
Понятно, в общем все многочисленные выступления Владимира Владимировича про братский украинский народ и его освобождение - это не правда получается, раз этот самый народ можно пытать отсутствием воды, света и тепла зимой, чтобы Зеленский согласился на какие-то там условия России. Кстати что там сейчас за условия, территорию отдать?
У нас будет работа - у них нет. У нас будут пенсии - у них нет. У нас будет поддержка детей и пенсионеров - у них нет. Наши дети пойдут в школы и детские сады - их дети будут сидеть по подвалам. Потому что они ничего не умеют. Вот так мы и выиграем эту войну,
- заявил Порошенко восемь лет назад.
+9
-1
+8
Ответ Мари Хуан
Понятно, в общем все многочисленные выступления Владимира Владимировича про братский украинский народ и его освобождение - это не правда получается, раз этот самый народ можно пытать отсутствием воды, света и тепла зимой, чтобы Зеленский согласился на какие-то там условия России. Кстати что там сейчас за условия, территорию отдать?
А когда гражданская блокада Крыма 2015 года со стороны Украины была, имевшая целью прекращение поставок продовольствия, энергетическая блокада (дважды, второй раз уже насовсем и прямо перед новым 2016 годом, в ночь с 30 на 31 декабря, видимо решили "своих" людей таким образом поздравить с праздником) , водная блокада 2014 года (перекрыта подача воды в Северо-Крымский канал, который обеспечивал 85 — 87 % потребностей Крыма в воде для питьевых и хозяйственных нужд). Еще во Львове новый сорт пива появился, "Крым ночью" назывался.
Вот тогда то, наверное, Украина считала крымчан своими людьми? И это все украинские власти делали из любви к "своему" народу, так понимаю?
+8
0
+8
"казнить" надо тех кто это спровоцировал, почему не может до тупней дойти то, что просят организаторы!
+11
-5
+6
Что ж ты фраер сдал назад (с)
Такой весь из себя был храбрый и отважный, а как прихватили за метлу, так сразу в кусты шмыгнул.
+17
-12
+5
ё-маё .... Теперь каждый шаг Срджана будут отслеживать и высчитывать до миллиметра. фот жеш ....
+16
-11
+5
а на финал собирается? или он намерен заранее проиграть битву отцов Апостолосу? :)
+5
0
+5
Ничего страшного он не сказал. Но страх каких то слов или флагов, показывает ущербность организаторов турнира.
Турнир боится одного, потерять спонсоров. Сейчас в мире все чего то боятся.
+4
0
+4
И сыну нечего туда ездить, если там так плохо.
Сын туда не жить едет, а заниматься своей работой
+5
-1
+4
Эта тупейшая нация почему-то на душу населения производит 6.5 раз больше, чем умнейшая Сербия, и в 4.5 раза больше, чем мудрейшая Россия.
Че вы все об одном то? Производит, молодцы. Но это не означает что она не подставляет одно место Америке, как и вся Европа.
+5
-2
+3
Как может одно словосочетание означать "ура, ребята" и " до свидания"?
И что значит тогда Russiyani??
+6
-3
+3
Сербы боятся сказать слово русский, дожили.
+10
-7
+3
Ничего не ясно, но очень интересно.. Понял одно - папу Новака начали кошмарить, что было ожидаемо.
+5
-2
+3
Вот и вся хваленая западная "свобода" слова
Ну, это как раз и есть свобода слова. Это в одной скрепной стране можно заткнуть журналистов, запретить им писать на определённые темы (как с РБК), и даже подбросить наркотики, чтобы закрыть надолго. Там такие финты невозможны
+18
-15
+3
Ответ Valex182
Сын туда не жить едет, а заниматься своей работой
А что ему в хороших странах не работается?
+6
-4
+2
Щас сынка за папу отомстит
+2
0
+2
Ответ Valex182
Мыколка, тебе свет дали или успел свалить в Польшу?
Шутка, конечно, смешная (особенно первые 200 раз). Но вы же понимаете, что мобильный интернет работает и без света в розетке? А учитывая количество станции Старлинк, которые туда завезли - проблемы зайти на любой российский сайт нет, от слова совсем. Так что есть ощущение, что операция по деэлектрорезации проходит как и все предыдущие.
+13
-11
+2
А от чего ж его отмазать пытаются, если в этом нет ничего такого?
+3
-1
+2
А что ему в хороших странах не работается?
Умник за клавой))
+3
-1
+2
Ответ Ksenia RN
Свободословники ожидаемо допекли папашу.
Нечего к ним ездить.
+10
-8
+2
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий