| Комментарии | 460 |
| Статусы | 191 |
lipecktraveller
| Дата регистрации | 7 февраля 2016 |
|---|---|
| Аккаунт | суперзвезда |
| Настоящее имя | Arti Bundevica |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 39 |
| Любит | |
| Основатель блогов | |
| Автор блогов | |
| Читает блоги | |
| О себе | Supervisor von ASSE Sport Medien Попытки писать материалы на русском языке |
Статусы
Валера, мы летим в трубу. Обзор матча Германия – Сербия
www.sports.ruВ первой товарищеской игре года обновленная сборная Германии не смогла одолеть гостей из Сербии. О ключевых событиях минувшего поединка - в нашем...
Посты
Бундеслига.ру / Второй после Джеффа Безоса. Талант, достойный того, чтобы поспорить с соседом
Клуб, который недавно продал Кая Хаверца за 80 миллионов евро, должен десятилетиями ждать следующего бриллианта такого же размера. Между тем, многие говорят, что у Леверкузена уже есть более крупный алмаз. Однако чтобы заполучить Флориана Виртца, им пришлось нарушить несколько негласных правил.
Бундеслига.ру / Фрики Флика. Технологическая инновация из гольфа и 32-летний опытный тренер в помощь сборной Германии
Один из них ровесник Томаса Мюллера и может похвастаться одиннадцатилетним тренерским опытом. Второй использует приблуды из гольфа во время тренировок. Третий нарушил многолетние традиции. Новый наставник пустил в состав сборной Германии много свежей крови.
Бундеслига.ру / Подкаст. Испанский след. Легионеры с Пиренеев, «Фрайбург» и «Кёльн» в фокусе, ошибка «Баварии», логотип Евро-24
Арти Бундевица и Софи Кожанова говорят о главных событиях прошедшей недели в Германии.
Добрый день! Спасибо за Ваш комментарий. Не вижу в данном тексте прямого перевода статьи 90min. Возможно и я и автор из немецкого издания любим читать Кикер и Шпортбильд, откуда черпаем вдохновение. Ровно как и не вижу ничего предосудительного в том, чтобы взять тексты из разных источников, переработать их и сделать текст для блога. Наши публикации по приведённой вами ссылке перекликаются, безусловно, из-за перечня цитат и некоторых кусков, пересказанных из Кикера, но всё же я старался рассказать о Виртце в виде дайджеста карьеры, автор из 90 мин сделал больше упор на технические достижения.
Ещё раз спасибо за Ваш комментарий. Он очень ценный.
Да, безусловно, ряса. Однако die Kutte иногда используется как синоним к слову "habit" в значении чего-либо, приобретенного в результате воспитания. Ну и эти жилеты, прежде всего, результат воспитания подростающего поколения. Я имел в виду, что когда мы слышим kutte, это ассоциируется прежде всего с привычкой конкретных людей :) А традиции на то и традиции, чтобы жить в образах. Но по поводу жилетов, это да, некоторые вещи должны быть сданы в музей :) очень точно подмечено
О них надо отдельный пост писать :)