«Не такие уж они в Европе и толерантные, ха-ха». Агент Черного о том, что «Атлетико» передал фамилию игрока как Negro
Агент Валериюс Мижигурскис, представляющий интересы защитника «Локомотива» Артура Черного, прокомментировал ошибку в отношении его клиента, допущенную пресс-службой «Атлетико».
«Мы с Артуркой уже переписывались, он также как и я угарнул с этой темы. Они говорят, что в России – расизм. Ха, а сами-то, могли бы назвать Черного не Negro, а Black, например. Артур Блэк – звучит ведь!
Получается, не такие уж они в Европе и толерантные, ха-ха. При этом я сам из ЕС (Валериюс из Литвы – прим. Sports.ru). В общем, смешно получилось, но это мелочи. Главное, чтобы «Локо» сегодня удачно сыграл с «Атлетико».
А если серьезно, то для Артурки все это должно стать хорошим стимулом впахивать еще больше на тренировках, чтобы в будущем его фамилию запомнили и всегда писали правильно.
Ну и если Бог даст – пусть Черный выйдет сегодня за команду Николича с «Атлетико» и своей игрой отомстит испанцам за такую небрежность», – сказал Мижигурскис.
«Локо» – «Атлетико» о передаче фамилии защитника Черного как Negro: «Не используйте гугл-переводчик»
угарнул, ха-ха, лол, кек-нормальный лексикон российских агентов или школьников?
не понимает почему negro, а не black, видимо, до английского учебника уже дошли, а испанский в следующем классе изучать будут.
Для тех, кто в танке: не важно, как на испанском «черный». Фамилия «Черный» на испанском будет написана «Chornyi». Так как имена собственные пишутся по транскрипции и не подлежат переводу.
P.S. Я в шоке, что настолько тупой коммент заплюсован🤦🏼♀