Взлёт и падение «Юрдингена»
Некоторые из вас могут вспомнить, что ЕВРО 2012 я провёл в Берлине потому что кое-кому из редакции одного из крупнейшего немецкого ежемесячного журнала пришла в голову странная идея, что я могу оказать помощь редакторскому департаменту.
Стадион "Байер Юрдингена" во всей своей красоте
Когда я освоился, или если сказать правильней - когда я перестал быть просто занудой и стал полноценной помехой, последнее издание журнала было только что отпечатано.
Когда я его открыл, постер с изображением стадиона, который постоянно входит в выпуск, выпал из журнала. Ничего особенного - фото футбольного поля, не обязательно немецкого или какого-то широко известного, примерно 23 х 10 дюймов. Я смотрел себе в ноги и видел знакомое освещённое поле, которое сразу же освежило в памяти много эмоций, связанных с одной из самых величайших игр в истории немецкого футбола, если вообще не самой великой.
Ну, ладно, первая часть этого предложения - ложь. Постер выпал и я не думаю, что это физически возможно, чтобы он в падении раскрылся и лёг лицевой стороной к верху. Что действительно случилось - так это то, что я поднял его и самостоятельно раскрыл. Я просто почувствовал, что это придаст некоторый драматический оттенок истории, если я скажу, что постер сам раскрылся магическим образом.
Это потому что остальная часть предложения правда. Как только я посмотрел на фото, я сразу же вернулся в 80-е, хоть поле и изменилось за все эти годы лишь в самую малость. С другой стороны, это, наверно, уместно, так как клуб изменился очень сильно, даже слишком. Он даже изменил своё имя.
До середины 1990-х клуб назывался "Байер Юрдинген" ("Bayer Uerdingen"). Это имя, конечно, берёт начало у огромной химической и фармацевтической компании, давшей нам аспирин. Она расположена в Леверкузене, но в 1950 году, они купили большой завод в городе Крефельд (Krefeld), расположенном в 35 милях к северу на реке Рейн. Фабрика находилась в пересечённой местности Крефельда, известной как Юрдинген. В 1953 году местный клуб, "Юрдинген ФК", объединился с командой Байера и стал называться "Байер Юрдинген".
Поле, которое вы видите на фото, с Крефельдского стадиона - "Гротенбург" ("Grotenburg"). Он был и сейчас является собственностью города и не расположен в Юрдингене, а в соседнем районе. До маловероятного выхода "Байер Юрдингена" на вершину и матчей против "Барселоны" и "Атлетико Мадрид", "Гротенбург" принимал у себя клубы самых разных уровней, включая даже один из совсем другого города ("TuS Duisburg"), и главным бахвальством было то, что к стадиону прилегал Крефельдский зоопарк. Когда на стадионе была тишина, а в эти дни там часто тихо, очень хорошо слышны рыки тигров и выкрики обезьян.
"Байер Юрдинген" не переходил на "Гротенбург" до 1970 года. У клуба были тяжёлые времена с привлечением местных поклонников, потому как в Крефельде всегда больше любили хоккей, чем футбол. И если проходили какие-то матчи, то горожане поддерживали команду "Пруссия Крефельд" ("Preussen Krefeld"), местный клуб, основанный ещё в середине 19-го века.
Но в 1971 "Байер Юрдинген" вышел во второй дивизион и посещаемость матчей выросла - 15.000 зрителей пришло посмотреть на их первую домашнюю игру в Западной Региональной Лиге. Три месяца спустя, 7 ноября 1971, "Юрдинген" отправился в Леверкузен, чтобы встретиться с их однофамильцами. Они забили 4 мяча в первом тайме, а затем ещё один сразу после перерыва и вернулись домой с сенсационной победой 5-0. Год спустя, "Байер Леверкузен" опустился в лигу третьего уровня, в то время как "Юрдинген" вскоре, в 1975, вышел в Бундеслигу, заставив всю страну изумляться тому, как произноситься их имя. (Дело в том, что есть в Германии названия мест, в которых "е" после гласной указывает на то, что гласный звук должен быть вытянутым, как например Зууст (Soest) или Куусфельт (Coesfeld). Здесь, однако, "е" меняет произношение гласной и произносится не "Уур-динген" (Oor-dingen), а больше как "Юр-динген" (Ur-dingen)). Конечно, вовлечённость компании помогло "Юрдингену" в столь стремительном подъёме, но не стоит преувеличивать поддержку Байера. Это не тот случай, когда корпорация вкладывала миллионы в команду, и отношения "Юрдингена" с компанией не были такими крепкими, как с "Леверкузеном", даже несмотря на то что "Юрдинген" поднялся на вершину первым и первым выйграл трофей.
Это было в 1985, когда "Юрдинген", после нескольких взлётов и падений, стал не только хорошо уважаемым середняком верхней трети таблицы, но и сумел добиться неожиданного результата, обыграв "Баварию Мюнхен" в финале кубка. Это был первый год, когда финал был окончательно перемещён в Берлин - Западный Берлин в то время - который предоставил идеальные условия для первого домашнего финала, который "Бавария" проиграла. (Невероятно, с тех пор они проиграли только дважды - в 1999 и 2012.)
Фавориты вышли вперёд уже на восьмой минуте матча, когда высокий Дитер Хёнесс (Dieter Hoeneß) забил - нет, не головой, а в нетипичной для себя манере ударом с левой ноги из пределов штрафной площади. Но "Юрдинген" сравнял счёт менее чем за минуту после пропущенного гола. Их звёздный свипер (защитник либеро), Матиас Хергет (Matthias Herget), выступавший в то время за национальную сборную, нашёл пасом на фланге Вернера Бутгерайта (Werner Buttgereit) и Хорст Файльцер (Horst Feilzer) замкнул его кросс прекрасным ударом слёта.
Матиас Хергет выступал в составе Западной Германии с 1983 по 1988 года
До 68-ой минуты счёт оставался 1-1, пока Вольфганг Шафер (Wolfgang Schafer) не ткнул мяч мимо Раймонда Ауманна (Raimond Aumann) и "Бавария", оставшись вдесятером (Вольфганг Дреммлер (Wolfgang Dremmler) был удалён за грубое нарушение в начале второго тайма), не смогла сравнять счёт. Сцена, когда усатый Шафер подбежал к угловому флагу, чтобы отпраздновать победу в этой странной потасовке, крепко засела в памяти немецких футбольных фанатов того поколения, не в последний раз, потому что они увидят это ещё раз 10 месяцев спустя.
После кубковой победы, компания Байер объявила, что "Юрдинген" отныне будет получать такую же финансовую поддержку, какая была оказана и "Леверкузену". Что ещё более важно, так это то, что команда квалифицировалась в розыгрыш Кубка обладателей кубков в сезоне 1985-86 и обыграв "Галатасарай" во втором раунде (1/8 финала), в четверть-финале попали на "Динамо Дрезден" (Dynamo Dresden) - встреча, имевшая политическую подоплёку.
"Динамо", имевшее на тот момент в составе Ханс-Юрген Дёрнера (Hans-Jürgen Dörner), Ульфа Кирстена (Ulf Kirsten) и молодого Маттиаса Заммера (Matthias Sammer), отец которого тренировал команду, выиграла в первой встрече в Дрездене со счётом 2-0. К середине ответной игры в Крефельде, проходившей 19 марта 1986, гости уверенно вели со счётом 3-1. Другими словами, "Юрдинген" должен был забивать 5 мячей для того, чтобы пройти дальше.
"Это печально, в этой игре уже всё решено" - говорил комментатор западно германского телевидения Рольф Крамер. После третьего гола "Дрездена" так много людей ушло со стадиона, что тренер "Юрдингена" Карл-Хайнц Фельдкамп (Karl-Heinz Feldkamp) решил воодушевить теле-аудиторию своей речью в перерыве матче, призывая свою команду вернуться в игру, потому что "нас по прежнему смотрят 500.000 зрителей".
В перерыве Заммер-старший сменил голкипера и выпустил на поле неопытного Йенса Рамме (Jens Ramme). По непонятным по сей день причинам, эта замена сильно нарушила игру "Динамо" и посеяло в сердцах и умах игроков сомнения.
На третьей минуте второго тайма, игрок "Юрдингена" Вольфганг Функель (Wolfgang Funkel) реализовал пенальти (корректно назначенный) и счёт стал 3-2. Пятью минутами позже, мяч поданный со штрафного попал в лицо игроку "Дрездена" Ральфу Минге (Ralf Minge) и отскочил в собственные ворота. Две минуты спустя Рамме выполнил потрясающий сэйв, но через три минуты вышел из ворот и Шафер перекинул мяч через него - "Юрдинген" вышел вперёд на 65-ой минуте матча.
Хозяева забили три мяча за семь минут и первые фанаты, кто уже ушёл со стадиона, бросились бежать назад. Они прибыли как раз вовремя, когда Дитмар Клингер (Dietmar Klinger) забил четвёртый мяч "Юрдингена". Крамер в это время судорожно кричал: "Двенадцать минут до конца матча и им нужен всего один гол. Невероятно." Затем Рамме пропустил кросс и Шафер головой направил мяч в руку Дёрнера. Венгерский рефери указал на точку и Фанкель - чей старший брат Фридхель, ныне очень известный тренер, также играл за "Юрдинген" - снова реализовал с 11-метровой отметки.
Что, как правило, не упоминается при пересказе событий той невероятной ночи, так это то, что при счёте 6-3 и 10 минутах до конца матча, "Дрезден" неожиданно проснулся и вышел из ступора, бросил все силы вперёд и имел три отличные возможности забить гол, который выводил их в следующий раунд! Но их порыв был сломлен. На 86-ой минуте Шафер бежал один на ворота "Дрездена", Рамме сумел отразить первый удар, но Шаферу немного повезло и он добил мяч в ворота со второй попытки. Уставший, он пошатываясь побежал в сторону углового флага чтобы отпраздновать гол. Финальный счёт: 7-3.
Каждый, кто видел эту игру, считает её одной из лучших игр, которые были сыграны - а журнал, который я упомянул в самом начале даже назвал её лучшей за всё время - и этого достаточно, чтобы считать "Гротенбург" легендарным местом. Но у меня есть также несколько очень личных воспоминаний об этом месте. В октябре 1994 я взял своих друзей Бретта и Стэйси из Филадельфии на единственную игру Бундеслиги, которую они видели: "Юрдинген" против "Дортмунда" на стадионе "Гротенбург".
Это был последний сезон, когда команда называлась "Байер Юрдинген". Несмотря на пьянящие заявления компании в 1985, Байер никогда не вкладывал в клуб много денег, "Леверкузен" был их главным приоритетом в футболе. И летом 1995 корпорация в конце концов объявила об окончании поддержки клуба вообще. В то время большинство фанатов "Юрдингена" не возражало этому. Наоборот. Это дало клубу возможность стать самостоятельным, не связанным с компанией. С тех пор клуб был переименован в "KFC Uerdingen" с надеждой на светлое будущее.
Надежда, как выяснилось, это всё, что у них было. В первом сезоне без поддержки Байера, "Юрдинген" вылетел во второй дивизион. В 1999 они опустились уже в третий. В 2005 году Немецкая Футбольная Ассоциация лишила клуб лицензии в связи с финансовыми нарушениями и опустила в четвёртый дивизион. В 2008, спустя 23 года после победы на "Баварией Мюнхен" в кубковом финале, "Юрдинген" играл в Niederrheinliga, в лиге шестого уровня немецкой футбольной пирамиды, против команд, и я не выдумываю, Honnepel-Niedermormter или Kapellen-Erft.
У фанатов "Байер Юрдинген" мало было поводов для радости в последние годы
Пока я это печатаю, "Юрдинген" вернулся на пятый уровень. Они открыли сезон в пятницу вечером (3 августа) игрой против резервной команды "Оберхаузен" (Oberhausen). Прожекторы на стадионе будут светить и всё это будет выглядеть в точности, как на том постере, который вернул так много эмоций.
--------------
Данная статья является переводом. Оригинал находится на сайте ESPN.
