Мари Дорен Абер: Конец света на подходе, и я спешу ...!

18 декабря

Привет всем, последняя почта ... в этом 2012 году!  

Конец света на подходе, и я спешу написать последнее письмо, последний след, последний отчет ...!

В декабре я очень устала физически и психологически, но и удовлетворена последними выходными.  Я думала, что для наказания буду болеть! В общем буду раздражать в сотый раз врача сборной Франции простудой-все-два-месяца. Аахх, чувствую себя хорошо!

  

После полутора месяцев отсутствия, так приятно ощутить действительно хороший матрас, огромное одеяло, свежие овощи в моей тарелке, все еще нового мужа в своей постели, и без будильников.... (Впрочем, текущим вечером я предпочитаю не говорить в какое время я обычно встаю... но просто знаю, что там будет хуже!) Наконец, можно просто вернуться домой.  

Из первой трети кубка мира делаю несколько замечаний: первое, на первом этапе в Эстерсунде у меня были невероятные физические ощущения. Доказательство: я даже не оступалась на финишной черте; знак формы. И то, что отличается по сравнению с прошлым годом это то, что эти ощущения остались в течение четырех гонок подряд, так у меня было редко после начала. Тем не менее, я совершенно не воспользовалась этой формой и предпочла накручивать круги на штрафном круге.

Следующие две недели: Хохфильцен, Австрия и Поклюка, Словения -  совершенно разные, поскольку два компонента нашего спорта могут сменяться. В принципе, вместо того, чтобы хвастаться, что написала сложные предложения, я должна сказать, что стреляла очень хорошо, и очень плохо бежала!  

Я старалась изо всех сил, чтобы закончить все мои гонки, ноги слушались тяжеловато и были ватными, что заставило меня хотеть стейк или два, чтобы было легче в поддержке, руки были в том же стиле, легкие сдавливало. Но стрельба примеряет меня с моей винтовкой. Два спринта я отстреляла 10 из 10, что позволило мне иметь хорошие позиции в преследовании, чего не было весь прошлый год. И кроме эстафеты, которая не удалась (хоть я и хотела) я рада, что это все гонки. Если выбирать, то я предпочитаю плохо бежать и хорошо стрелять, а не плохо стрелять и хорошо ехать на лыжах, не то чтобы я не ценю усилия, просто это приносит лучший результат.   

Короче говоря, результаты прошлых выходных мне хочется оставить в основе своих январских выступлений. Короткий перерыв (полторы недели) и уже 28го мы с Мартеном отправляемся в Шальке. Я никогда не имела чести выступать на этом известном шоу и я надеюсь мой партнер на этот раз будет не так плох...! хахахаха! 

 

С Рождеством Христовым всех, хороших праздников и Нового года!

--------------------------------------------------------------------------------------

Источник здесь, фото на мое усмотрение, оригинальный материал фото не содержал.

Comments

[karin_lily]

Ответ ngel

все еще нового мужа в своей постели --------------------------- Убило) За пост плюс

видимо все же они мало времени проводят вместе :) т.к. спустя больше чем год, он все еще новый :)

[Герда]

спасибо за перевод) мне кажется, что Мари искренний и позитивный человек)

[Solveyg Sol]

Очень симпатичная Мари) Завершает год)

[Toma]

смешная :)
Мари делает ставку на стрельбу)

[karin_lily]

Ответ Герда

спасибо за перевод) мне кажется, что Мари искренний и позитивный человек)

Герда, мне кажется, что так должно казаться всем :) по крайней мере на ее сайте большинство сообщений с юмором, да и улыбается она так славно, трудно заподозрить за этой улыбкой какой-то злой умысел или вообще что-то негативное

[Ирэн.]

ха-ха.... "все еще новый муж")))
сплошной позитив, из всех сегодняшних биатлонных новостей....
спасибо!

[karin_lily]

Ответ marta_emgrundt

шейм он ми!)) еще и Луи Абера не узнала!)) прости, Луи)))

ничего, бывает :) думаю он на тебя не обиделся ;)

[karin_lily]

Ответ marta_emgrundt

Спасибо большое за перевод! интересно, а рядом с Мари на фото ее бойфренд, я правильно понимаю?) Последняя фотка - супер!))) И еще, не совсем понятен этот момент: /я даже не оступалась на финишной черте; знак формы/ - т.е. не падала без сил после финиша или как?..

да, видимо именно это она и имела ввиду, но о падении как таковом она не написала, так что я оставила так

на фото ее тот самый "новый" муж :) Луи Абер :)

[ksushik]

Ответ karin_lily

да, она вообще девушка с юмором, ну и раз многим нравятся фото с юмором, то есть еще вот такой вариант http://cs407421.userapi.com/v407421204/3fd9/X7dkAFI7ylU.jpg

ахахах!Напоминает Гаечку из "Чип и Дейла")

[soneyka]

Своеобразная девушка))
Действительно, весело, позитивно и от души! А вот последнее фото - кошмар)))
Спасибо за перевод)

[Iva_Nova]

какая она классная! :)

[ksushik]

Последнее фото- лучшее ее фото, что я когда-либо видела=)))
Вью с юморком, люблю такие)

[GBTA]

Мари в очередной раз отожгла)))

[karin_lily]

Ответ ksushik

Последнее фото- лучшее ее фото, что я когда-либо видела=))) Вью с юморком, люблю такие)

да, она вообще девушка с юмором,
ну и раз многим нравятся фото с юмором, то есть еще вот такой вариант http://cs407421.userapi.com/v407421204/3fd9/X7dkAFI7ylU.jpg

[karin_lily]

Ответ soneyka

Своеобразная девушка)) Действительно, весело, позитивно и от души! А вот последнее фото - кошмар))) Спасибо за перевод)

а мне нравится, у нее есть и еще более забавные снимки :)

[Карамелька)]

Ахахаха)) Мари как всегда с юмором))))

[ngel]

все еще нового мужа в своей постели
---------------------------
Убило)
За пост плюс

[Martin Fourcade]

Спасибо за перевод. Такая милая и позитивная девушка. И муж у нее такой симпотяжка. Желаю им с Мартенчиком отличной гонки.

[Lot]

спасибо за пост, Мари - само очарованье))

"Если выбирать, то я предпочитаю плохо бежать и хорошо стрелять, а не плохо стрелять и хорошо ехать на лыжах...это приносит лучший результат" хах, информация к размышлению, как говориться...

[Стройматериал]

Надменные жители метрополии деградируют. Как эти французишки вообще могли в свое время превратить мой гордый Чад в свою колонию?
Когда она извинится за то горе, что причинили ее предки моей стране вместо своих дешевых поздравлений с новым годом? Ответ показан последней фотографией: такие люди уже ничего святого не имеют. Европы нет, есть только Чад! Ни одна бомба никогда не упадет на Нджамену!

[верю_в_волшебство)]

красота)

[Любовник Магдалены]

Спасибо вам и Мари за позитивное интервью))
Последняя фотка сделала мой вечер)))

[marta_emgrundt]

это муж, оказывается)) невнимательная я)