Милош Раонич: «Роджер, взял бы ты себя в руки уже» - Теннис на Sports.ru

Спортс
Теннис
Новости
Милош Раонич: «Роджер, взял бы ты себя в руки уже»

Финалист турнира в Брисбене Милош Раонич в шутливой манере прокомментировал новое достижение обыгравшего его Роджера Федерера – швейцарец одержал 1000-ю победу в карьере.

«Я, честно говоря, думал, что ты играл на 2000-ю победу. Тебе бы стоило уже взять себя в руки», – сказал канадский №1 на церемонии награждения.

Заглушка

Опубликовала: Лера Ли

Источник: @SI_Tennis

Роджер Федерер

Brisbane International

Милош Раонич

32 комментария

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

11 января 2015, 14:55

Милош конечно полено ещё то, но по сравнению с Иво и Джоном прогрессирует и это очевидно.

11 января 2015, 14:58

Ответ GRAND SLAM-4

Милош конечно полено ещё то, но по сравнению с Иво и Джоном прогрессирует и это очевидно.

О чем он? На награждений было что-то от Роджера?

Пользователь заблокирован

11 января 2015, 14:59

Ответ GRAND SLAM-4

Милош конечно полено ещё то, но по сравнению с Иво и Джоном прогрессирует и это очевидно.

Интересно,не,реально...Чем Иснер хуже Раонича?Это ты так пошутил?))

11 января 2015, 15:53

Судя по заголовку, я подумал, что Родж разнес там все в щепки. Правильный перевод «Я то думал, что ты играл на 2000-й матч. Думаю, что тебе нужно повысить объемы».

11 января 2015, 17:23

Ответ Peregrin

Судя по заголовку, я подумал, что Родж разнес там все в щепки. Правильный перевод «Я то думал, что ты играл на 2000-й матч. Думаю, что тебе нужно повысить объемы».

правильный перевод не бывает не-литературным
даже вариант:
"не 2000?-работай дальше тогда"
куда более правильный

11 января 2015, 17:42

Да, перевод плохой. Зато событие хорошее.

Милош: "Я думал, ты добрался уже до третьей тысячи. Полагаю, тебе нужно ускориться".

11 января 2015, 19:00

Ответ uusti

Да, перевод плохой. Зато событие хорошее. Милош: "Я думал, ты добрался уже до третьей тысячи. Полагаю, тебе нужно ускориться".

А когда он был, хороший перевод?
И главное, ноль внимания на замечания. Хотя бы
извинились и исправили.

11 января 2015, 19:09

Ответ La Paloma

А когда он был, хороший перевод? И главное, ноль внимания на замечания. Хотя бы извинились и исправили.

Да. Тем более, что Милош пошутил очень по-доброму, а выражение "взять себя в руки" применительно к Роджеру звучит вообще странно.

11 января 2015, 15:15

Дубовая шутка.

11 января 2015, 17:54

прикольно )
Милош с чю )

11 января 2015, 19:58

Рао, не переживай, еще 5-7 уроков от Атца точно получишь :)

11 января 2015, 15:41

расстрогал папеньку

Lost opportunity

11 января 2015, 19:00

Да уж, перевод вообще не в кассу. При чем тут "взять себя в руки"?

11 января 2015, 23:28

Да уж, от Чорича таких шуток не жди. Такой в конце матча ещё и кадык прокусит.

11 января 2015, 23:34

И ващето:
Взять себя в руки ≠ Step it up.
Step it up = Потдай.
Для тех кто смотрел «Криминальное Чтиво» с перкводом гоблина будет ясно.

12 января 2015, 00:16

Ответ Fasuil86

И ващето: Взять себя в руки ≠ Step it up. Step it up = Потдай. Для тех кто смотрел «Криминальное Чтиво» с перкводом гоблина будет ясно.

Гоблин не переводит, он озвучивает )

12 января 2015, 01:05

Ответ mortale

Гоблин не переводит, он озвучивает )

Могу ответить лишь: ЮР-ЕПТ-Э!!!

Материалы по теме

Федерер стал третьим теннисистом, одержавшим 1000 побед

Брисбен (АТР). Финал. Федерер одержал 1000-ю победу в карьере и завоевал 83-й титул

Роджер Федерер: «Жду от Раонича хорошей игры»

Гид по первым турнирам нового теннисного сезона

Рекомендуем

Главные новости

Буэнос-Айрес (ATP). 2-й круг. Этчеверри играет с Бурручагой, Берреттини встретится с Копршивой, Фонсека – с Табило

Бублик прервал серию из шести поражений от Хуркача

Роттердам (ATP). Норри играет с О’Коннеллом, Хачанов, Бублик, Циципас, Де Минаур, Вавринка вышли во 2-й круг, Медведев выбыл

Буэнос-Айрес (ATP). Навоне играет с Навой, Берреттини, Уго Карабелли вышли во 2-й круг, Альтмайер выбыл

Коко Гауфф: «В пятисетовом формате мы бы играли до пяти утра каждый день»

Бублик о Хуркаче: «И потом говорят, что у меня нет ритма. По сравнению с ним я ####### Джокович»

Бублик по ходу матча с Хуркачем: «В сетке куча идиотов – 22 человека, а мне достался именно он»

Мирра Андреева упустила матчбол и проиграла Мбоко в третьем круге в Дохе

Доха (WTA). Швентек играет с Касаткиной, Калинская встретится со Свитолиной, Рыбакина – с Циньвэнь Чжэн, Саккари вышла в 1/4 финала, Андреева выбыла

Коччаретто – второй лаки-лузер в истории, дошедший до четвертьфинала WTA 1000

Ко всем новостям

Последние новости

Гуф: «Лучше плохо играть в теннис, чем ####### в падел»

Рублев, Смолов и Нурмагомедов сыграли в футбол

Бывшую 1282-ю ракетку мира из России временно отстранили из-за подозрений в нарушении антикоррупционной программы

Агенты Педро и Джон Джона продвигают трансфер Клейтона в «Зенит». «Риу Аве» хочет 20 млн евро за форварда, интересовавшего петербуржцев еще в прошлом сезоне (Legalbet)

Хавбек «Пари НН» и брат Калинской: «Думаю, Аня не будет менять спортивное гражданство. Она любит Россию и хочет жить здесь после завершения карьеры»

Роналдо, Кака и Крауч пришли на «Битву полов» между Соболенко и Кириосом в Дубае

Синнер встретился с Баджо в Дубае

Циципас посетил матч баскетбольного «Дубая»

В Елабуге прошел первый детский новогодний турнир Надежды Петровой

Тюкавин выложил фото с Синнером: «Мы, динамовцы, люди простые – никогда не отказываем фанатам в фотографии 😁🤪»

Рекомендуем