Кристиан Хорнер: «Де Врис был почти как затычка. Смысл ждать, если Ника уволили бы все равно?»

Кристиан Хорнер объяснил стремительное увольнение Ника де Вриса из «Альфа Таури».

С Гран-при Венгрии Ника заменит Даниэль Риккардо. Руководитель «Ред Булл» рассказал, почему нидерландцу позволили провести лишь десять этапов за команду из Фаэнцы.

«[Задержка] означала бы, что мы оставим его в машине до летнего перерыва. На мой взгляд, все было очевидно. И мы думали: «Окей, в чем смысл ждать?»

Если мы все равно на это пойдем, можно покончить с делом и предоставить Даниэлю 12 гонок, чтобы посмотреть, на что он способен», – заявил Кристиан в подкасте F1 Nation.

Также Хорнер подтвердил, что всегда сомневался в приглашении де Вриса, ответив «да» на соответствующий вопрос.

«Ник – очень способный пилот, чемпион «Формулы E», чемпион «Формулы-2». Очевидно, у него богатый опыт, он не является молодым гонщиком, если говорить о возрасте. Я просто не понимал, как он вписывается в нашу молодежную программу. Почти как затычка.

Ожидания были высоки: несмотря на неопытность в «Формуле-1», он в целом очень опытный пилот. И, полагаю, было общее ощущение, что Ник не вполне достигает целей», – добавил менеджер.

В «Ф-1» рекордно быстрая высадка пилота: «Ред Булл» убрал новичка после 10 гонок. В начале видели напарником Ферстаппена!

Риккардо вернулся в «Ф-1»! Мечтает о трамплине в «Ред Булл» – подвинет Переса?

25 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ну можно было бы и не оскорблять бывшего гонщика. Даже если он не тянул. Ред Булл в своём стиле.
+60
-5
+55
Если он затычкой был, то зачем надо было бороться за него год назад? Почему не посадить своего молодого? У такого пилота перспектив на будущее побольше было бы, чем у Де Вриса, который старше Ферстаппена.
+22
-1
+21
Как обычно, русский перевод новости изобилует лишним креативом. В оригинале Хорнер подразумевает, что слишком быстрым было не только решение пригласить де Вриза, но и его увольнение. Но это, по его мнению, было в любом случае неизбежным.
"Затычка" - неадекватно резкое значение для "stopgap". В контексте это означало временную меру или паллиатив. В большей степени Кристиан намекает на необдуманность решения с их стороны, то есть пеняет на Марко. По тексту явного намерения оскорбить Ника у Хорнера не прослеживается.
+18
-2
+16
Ответ Mortimer1
Действительно, надо было нахваливать гонщика, который не оправдал ожиданий и с которым разорвали контракт посреди сезона. Вообще не лицемерно было бы)
А просто расстаться не нахваливая и не оскорбляя вообще не вариант? Формат - не тянул - спасибо и всего наилучшего он совсем недопустим?
+14
-3
+11
Ну можно было бы и не оскорблять бывшего гонщика. Даже если он не тянул. Ред Булл в своём стиле.
Смысл лицемерить, когда ты кикаешь пилота после 10 гонок
+16
-6
+10
Ответ Mortimer1
Лицемерно было бы нахваливать Ника после расставания, как это наверняка сделал бы Тото)
Немного уважения своему подчиненному можно было бы проявить, но уважение и Хорнер вещи не совместимые
+11
-3
+8
как же тогда Риккардо назвать?...
+4
0
+4
Затычка. Всё, что нужно знать об отношении РБ ко вторым (третьим, пятым etc.) пилотам.
+5
-1
+4
После этого Хорнер будет обвинять в лицемерии Вольфа...
+8
-6
+2
Ред Булл в очередной раз показал какие они мерзкие и лицемерные.
+5
-3
+2
Ответ Mortimer1
Тут все вопросы к журналистам, которые все равно продолжают спрашивать про Ника)
К переводчикам вопросы. Прямой вопрос про сомнения в Де Врисе превращается в заявление, "почти временная мера" в "затычку" и тд.
Это не оскорбление, скорее подчеркивание шанса, который он получил.
+3
-1
+2
Ну можно было бы и не оскорблять бывшего гонщика. Даже если он не тянул. Ред Булл в своём стиле.
Именно, Ред Булл и Хорнер стоят друг друга
+3
-1
+2
Ответ chemical brother
За(лю)бись! Значения "временная мера" или "паллиатив" - более уважительные, чем значение "затычка"... Это примерно как "заднеприводный" или "гов*номес" - более уважительно, чем "пи*ор"))
Что поделать, не все способны адекватно понимать цензурную часть лексики русского языка
+1
0
+1
Ответ Mr.BadGuy
Перес тоже в своем роже затычка, многие уже забыли что его позвали в Ред Булл после одной победы, где просто все карты сильно сошлись в его пользу, а своего молодого пилота на повышение на тот момент не было. И у нас появился Перец который смог, а Де Врис не смог.
Перес смог на ньюивозке, как и Риккардо, кстати.
Разницы не видите?
+1
0
+1
Ответ Mr.Alien
Если он затычкой был, то зачем надо было бороться за него год назад? Почему не посадить своего молодого? У такого пилота перспектив на будущее побольше было бы, чем у Де Вриса, который старше Ферстаппена.
Вроде как непосредственно Хорнер был против де Вриса. Но один чёрт выглядит очень некрасиво. По уровню мразотства высказывания до штайнеровских не дотягивают, конечно, но всё равно некрасиво
+2
-1
+1
Ответ Mr.Alien
Если он затычкой был, то зачем надо было бороться за него год назад? Почему не посадить своего молодого? У такого пилота перспектив на будущее побольше было бы, чем у Де Вриса, который старше Ферстаппена.
Перес тоже в своем роже затычка, многие уже забыли что его позвали в Ред Булл после одной победы, где просто все карты сильно сошлись в его пользу, а своего молодого пилота на повышение на тот момент не было. И у нас появился Перец который смог, а Де Врис не смог.
+4
-3
+1
Почти как затычка. ◄ Серьёзно? Это Он о победителе в других сериях??? Надеюсь, это просто неудачный перевод фразы...
+4
-3
+1
Ну можно было бы и не оскорблять бывшего гонщика. Даже если он не тянул. Ред Булл в своём стиле.
Действительно, надо было нахваливать гонщика, который не оправдал ожиданий и с которым разорвали контракт посреди сезона. Вообще не лицемерно было бы)
+11
-11
0
О как заговорил,лицемер)
+2
-2
0
Ответ scorpion19.1987
как же тогда Риккардо назвать?...
заменитель
0
0
0
Плюнуть на спину называется
+2
-2
0
Ответ MP423
Как обычно, русский перевод новости изобилует лишним креативом. В оригинале Хорнер подразумевает, что слишком быстрым было не только решение пригласить де Вриза, но и его увольнение. Но это, по его мнению, было в любом случае неизбежным. "Затычка" - неадекватно резкое значение для "stopgap". В контексте это означало временную меру или паллиатив. В большей степени Кристиан намекает на необдуманность решения с их стороны, то есть пеняет на Марко. По тексту явного намерения оскорбить Ника у Хорнера не прослеживается.
За(лю)бись! Значения "временная мера" или "паллиатив" - более уважительные, чем значение "затычка"...

Это примерно как "заднеприводный" или "гов*номес" - более уважительно, чем "пи*ор"))
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий