Челси - пенсионеры

кликабельно*

Comments

[Болельщик из Казахстана]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b2/Chelsea_First_Badge.png

[Serge]

Ответ заблокированному пользователю

В этот раз все культурно, не как с предыдущим постом:)

А что там было не так? И то, и то - шутки. Остальное - вопрос восприятия. Как видно, фаны Челси куда более умные люди, чем фаны Барсы.
Хотя, кто бы сомневался))

[Serge]

Ответ Pavlek

Нелогично. Имеются ввиду Военные пенсионеры! Ветераны! причем тут дед с палкой абсолютно непонятно. Вот седой полковник - лицо Челси. Но не дед с палкой)))

Я просто обыграл их прозвище, так, как оно звучит по русски. Вот и все :)

[ArtieFinnigan]

гууд :)

[Данил Тармасинов]

Вааще хорошо, не зря подписался.

[Пользователь заблокирован]

Ответ Serge

А что там было не так? И то, и то - шутки. Остальное - вопрос восприятия. Как видно, фаны Челси куда более умные люди, чем фаны Барсы. Хотя, кто бы сомневался))

Я о каментах к посту:)

[steven261092]

ну прикол же,что такого. Я хоть за Челси,но улыбнулся всё равно)

[DoMeR]

Улет!
Спасибо за позитив =)

[Болельщик из Казахстана]

Ответ BVB-Russe

Тебе плюс - автору минус :)

ну автору не обязательно ставить минус, стёб же просто

[demai]

К сведению: в ленте блога нет картинки («This file does not exist or is not available!» от minus). Браузеры опера, хром.

[Serge]

Ответ заблокированному пользователю

Русский язык гораздо богаче английского, так что подучи матчасть!:)

Тут дело совсем не в мат-части (

[Serge]

Ответ demai

К сведению: в ленте блога нет картинки («This file does not exist or is not available!» от minus). Браузеры опера, хром.

Да, спасибо. Это я просто увидел помарку на картинке, исправил и перезалил, старые удалил с хостинга, а новую в анонс забыл поставить

[chelovek]

Упорото, но мне нравится)) ставлю +

[Пользователь заблокирован]

В этот раз все культурно, не как с предыдущим постом:)

[Pavlek]

Нелогично. Имеются ввиду Военные пенсионеры! Ветераны! причем тут дед с палкой абсолютно непонятно. Вот седой полковник - лицо Челси. Но не дед с палкой)))

[Don Pihot]

Данте говорил: «Пусть каждый знает, что ничто, заключенное в целях гармонии в музыкальные основы стиха, не может быть переведено с одного языка на другой без нарушения всей его гармонии и прелести».

Сервантес же зашел еще дальше: «я держусь того мнения, что перевод с одного языка на другой, если только это не перевод с языка греческого или же латинского, каковые суть цари всех языков, - это все равно, что фламандский ковер с изнанки; фигуры, правда, видны, но обилие нитей делает их менее явственными, и нет той гладкости и нет тех красок, которыми мы любуемся на лицевой стороне». Примечание: ну не знал он, что русский, а не греческий или латинский, суть царь всех языков )

[Пользователь заблокирован]

Ответ Serge

Я просто обыграл их прозвище, так, как оно звучит по русски. Вот и все :)

Русский язык гораздо богаче английского, так что подучи матчасть!:)

[Пользователь заблокирован]

Ответ Don Pihot

Дядя, если вы всерьез считаете, что «русский язык гораздо богаче английского», то это вам следует «подучить матчасть».

Дяденька, попробуй перевести Пушкина на любой из убогих латинских языков и утихомирься:))

[Пользователь заблокирован]

Ответ Don Pihot

Ах, извините, что наступил на вашу любимую патриотическую мозоль. Пушкин непереводим, умом Россию не понять, русские женщины самые красивые, а красная армия всех сильней! Перевести Пушкина можно: Je vous écrit; voilà. C’est tout. Et je n’ai plus rien à vous dire. Maintenant, je sais, vous pouvez Me mépriser pour me punir. Mais vous aurez pour mon malheur Juste un petit peu de pitié. Vous ne m’abandonnerez pas… и это трудно не потому, что его язык такой богатый (язык Диккенса, к примеру, гораздо богаче), а из-за того, что пушкинская простота при переводе часто превращается в банальность. А приведение в пример Пушкина как доказательство превосходства «великого и могучего» русского над «убогими» незнакомыми тебе языками - это, конечно, сильно!

//пушкинская простота при переводе часто превращается в банальность//

Ты открыл Америку!:))))))
В том-то и вся фишка, что Диккенс, Гете, Байрон и прочие в переводе на русский звучат гораздо лучше оригинала.
Пушкина сам переводил? Или промтом? Поищи литературные переводы.
Все латинские языки ФОРМАЛИЗОВАНЫ. Попробуй формализовать любой разговорный язык? Каким указом или законом это можно сделать? Правильный ответ: Никаким, можно только изначально его таким придумать. Вывод - все латинские языки - искусственного происхождения. Чтобы они доросли до русского им еще 1000 лет надо самосовершенствоваться и развиваться. Русский - древнейший на планете язык. А ты не смог осилить ничего, кроме школьной программы, где тебе вдолбили, что в русском 6 гласных звуков и т.п. куйню...

[Don Pihot]

Ответ заблокированному пользователю

//пушкинская простота при переводе часто превращается в банальность// Ты открыл Америку!:)))))) В том-то и вся фишка, что Диккенс, Гете, Байрон и прочие в переводе на русский звучат гораздо лучше оригинала. Пушкина сам переводил? Или промтом? Поищи литературные переводы. Все латинские языки ФОРМАЛИЗОВАНЫ. Попробуй формализовать любой разговорный язык? Каким указом или законом это можно сделать? Правильный ответ: Никаким, можно только изначально его таким придумать. Вывод - все латинские языки - искусственного происхождения. Чтобы они доросли до русского им еще 1000 лет надо самосовершенствоваться и развиваться. Русский - древнейший на планете язык. А ты не смог осилить ничего, кроме школьной программы, где тебе вдолбили, что в русском 6 гласных звуков и т.п. куйню...

Начнем с того, что нет такого понятия как «латинские языки». Есть языки романские, германские, кельтские и др. Я понимаю, конечно, что вы разбираетесь в лингвистике как свинья в апельсинах, но давайте будем придерживаться установленной терминологии и не придумывать отсебятину.
Далее, под «формализованностью» вы понимаете совокупность специализированных языковых средств с точно фиксированными правилами образования? В таком случае похоже, что это вы ничего не смогли осилить помимо школьной программы, где вам «вдолбили», что в английском строго установленный порядок слов: My name is Vasya - и никак иначе. Зато в русском какая свобода действий! Меня зовут Вася / Вася меня зовут / Зовут меня Вася. Из этого сразу ваш мозг делает вывод о гигантском превосходстве русского над убогим инглишем и низводит все прочие языки (кроме великого и могучего) до искусственных.

А вот это:
«не доросли»
«тыщу лет совершенствоваться»
«древнейший язык»
«звучат лучше оригинала» (будто бы вы осилили Диккенса в оригинале)
даже и комментировать как-то бессмысленно, у вас белая горячка что ли началась?

P.S. Стихи переводил как ни странно не промт, а Жан-Луи Баке.

[Питер Осгуд]

По смыслу правильнее говорить не пенсионеры, а ветераны. В Челси находится королевский госпиталь и дом престарелых для бывших членов британской армии.

[Пользователь заблокирован]

Ответ Don Pihot

Данте говорил: «Пусть каждый знает, что ничто, заключенное в целях гармонии в музыкальные основы стиха, не может быть переведено с одного языка на другой без нарушения всей его гармонии и прелести». Сервантес же зашел еще дальше: «я держусь того мнения, что перевод с одного языка на другой, если только это не перевод с языка греческого или же латинского, каковые суть цари всех языков, - это все равно, что фламандский ковер с изнанки; фигуры, правда, видны, но обилие нитей делает их менее явственными, и нет той гладкости и нет тех красок, которыми мы любуемся на лицевой стороне». Примечание: ну не знал он, что русский, а не греческий или латинский, суть царь всех языков )

Данте знал. Наполеон знал. Гитлер знал.

Еще в 19 веке вся знать знала о своих русских корнях. Я говорю и об этносе и о языке. Посмотрите своими глазами - чем отличаются немцы и британцы от русских. Только языками, а фенотип один. 400 лет назад мы все говорили на двух языках - русском и арабском. Латинский был придуман для легионеров, чтобы они понимали простейшие команды. Отсюда и его бедность и убогость. Все романские, германские - это производные латинского с "оригинальной" грамматикой.