Але, телевидение!
37 минут про «Баварию» по-немецки и 90 минут про ЦСКА-«Амкар» по-испански. Два корреспондента «Футбольного клуба», одновременно оказавшись в разных городах Европы, включили телевизоры и задумались примерно об одном и том же.
Тимур ЖУРАВЕЛЬ:
«Дойчлэнд националь маншафт» с этими словами из телевизора я просыпался и засыпал целый месяц летом 2006 года. Дело было в Германии. Шел чемпионат мира. С немецким языком у меня никак, но к концу пребывания на ЧМ я мог бы сдать экзамен по спортивной лексике. Тем же могли похвастаться и другие «плюсовцы». По возвращению из Германии российскую сборную мы никак иначе и не называли только «националь маншафт».
В общем, иностранный телевизор в командировках часто бывает самым активным «собеседником». Брутальные аналитики Би-Би-Си Мартин Киоун и Ли Диксон, улыбчивые дамочки со «Ская», зачитывающие новости об изменах Эшли Коула... Полчаса и ты погружаешься в новую выездную реальность. Но то Англия.
А вот снова не очень знакомая Германия. Маленький отель даже не в Вольфсбурге, а в деревушке неподалеку. Телевизор с увесистым пультом. На часах 20:47, но ни один из живущих в ящике каналов не спешит показывать Лигу чемпионов. Ладно «Севилья» с ЦСКА, но и «Интера» против «Челси» тоже нет. Новости чемпионата Германии по хоккею, магазин на диване, каналы сворачиваются в замкнутый круг. Без футбола. За окном вольфсбургская ночь без единого бара вокруг. Вот-вот завоют волки. И я вместе с ними.
Стрелочки, кружочки. Вот еще немного и они дойдут до сопротивления материалов...
Через несколько дней отель в центре Штутгарта. Телевизор побольше, пульт полегче. И вереница предвкушений бундестура. Здесь свои герои прошлого. Фреди Бобич на фоне большого экрана разбирает, почему «Майнц» так плох в обороне. Стрелочки, кружочки. Вот еще немного и они дойдут до сопротивления материалов...
Как труженика спортивного телевидения, меня такие вещи просто гипнотизируют. Ничего не понимая по-немецки, сидишь вжатый в кресло... смотришь, как надо работать... Даже если вы знали о положении вещей в бундеслиге понаслышке, за час у телека вы пройдете ускоренный курс и даже сможете отличить атаки «Бохума» от атак «Кельна».
В выходные по немецкому телевидению футбол метлой выметает все прочие темы. А тут еще и поражение «Баварии» от «Айнтрахта». В футбольном ток-шоу (я специально засек) 37 минут говорили только об этом матче! Если бы не мелькание эпизодов игры, можно было решить, что это острые предвыборные дебаты. На разных каналах победный гол «Айнтрахта» показали вот здесь я уже никак не мог сосчитать раз двести. Будто в стране и в мире, кроме осечки «Баварии», больше ничего не происходило.
СЕРГЕЙ АКУЛИНИН:
«Gooool! Gol! Gol! Gol! Goooooooollllll!!!», надрывные голоса дуэта испанских комментаторов заставили нехотя развернуться в сторону уже подзабытого телевизора. Накануне матча «Севилья»-ЦСКА сижу в номере отеля почти в самом центре столицы Андалусии. За окном ласковые мартовские +23С и неповторимый пейзаж, сложенный из элементов изящной мавританской архитектуры. Москва и с ее проблемами и холодами где-то далеко До выезда на тренировку и пресс-конференцию армейцев еще больше часа В общем, замечтался
И тут этот «Goooooooollllll!!!». Оборачиваюсь и медленно погружаюсь в состояние восторженного шока. На экране телевизора до боли знакомая картинка с «Арены Химки». Подходит к концу матч первого тура ЦСКА-«Амкар», только что японец Хонда забил победный гол, чем несказанно порадовал пару испанских комментаторов, порядком заскучавших за созерцанием девяноста минут российского «весеннего футбола».
Ну что ж на этом все, спасибо за внимание, подытожил один из них сразу после финального свистка, напоминаю вам, что с нынешнего сезона на Canal+ Futbol мы с вами вместе будем внимательно следить за событиями в русском чемпионате.
а этот репортаж из зимней Москвы со стадиона «Лужники» мы завершаем, подхватил другой, смотрите русский футбол на нашем канале и узнаете много чего интересного. Адьос!
Смотрите русский футбол на нашем канале и узнаете много чего интересного. Адьос!
«Про «Лужники» это круто!», подумалось сразу. Если смотреть наш чемпионат на испанском телевидении, то, действительно, много чего интересного узнаешь! Нет, я, конечно, был в курсе, что родной «НТВ-Плюс», помимо прочего, занимается международным распространением трансляций матчей нашей Премьер-лиги. Знал, что в некоторых странах уже не первый год показывают не только фрагменты, но и игры целиком. Вот только никогда не мог себе представить, какое сюрреалистическое впечатление это зрелище может производить, например здесь в Севилье, в полном отрыве от российской действительности.
Тут же в интернете отыскал программу канала на ближайшие сутки. Наметил два пункта для обязательного просмотра: «Рубин»-«Локомотив» в записи и «Обзор тура». Посмотрел на одном дыхании, не пожалев ни на секунду.
В течение 87 безголевых минут в Казани, два испанских спеца откровенно мучились в эфире, по очереди поражая друг друга глубочайшей осведомленностью о российском футболе:
Это же Alan Kasayev. Татары купили его в Санкт-Петербурге за 5 миллионов евро. Ты представляешь: за вот этого игрока 5 миллионов!!!
А вот в запасе, смотри, молодой «кантерано» Portnyagin. Уверен, с ним в этом сезоне большие надежды связаны.
Но мучения этих двух меркли на фоне того, что говорил бедняга, которому досталось озвучивать обзор. Фрагменты матчей «Анжи»-«Нальчик», «Сибирь»-«Терек», «Ростов»-«Томь» и тому подобное, видимо, очень сильно подорвали его самооценку, как комментатора-профессионала:
Опасно Хороший удар Напоминаю, что мы смотрим русский футбол Кстати, много народу пришло на стадион А вот и гол Еще раз напоминаю, что мы смотрим русский футбол
Вдоволь насмеявшись, в глубине души нашел повод пожалеть испанских коллег. Подробной информации на доступном им языке о нашем чемпионате даже в глубоких интернет-дебрях не отыщешь. Даже не представляю, где они составы команд берут. Но ничего-ничего Пусть учатся. Мы-то их испанский футбол освоили, значит и в нашем можно разобраться. Если захотеть, конечно.
Не забывайте подписываться на наш блог. А также смотреть «Футбольный клуб» каждую пятницу на канале «НТВ-Плюс» или на сайте www.ntvplus.ru. Лучшие материалы программы выкладываются здесь, на блоге.
А сейчас меня лично устраивает просмотр игр (легальный) на лайвтв.ру, а игры Зенита - в спортбаре.
Отлично :D
В «90 минутах» 15 марта про Спартак - Динамо наверно столько же говорили.
Занятно, конечно, наблюдать, как за бугром знакомятся с такой невидалью как российский футбол)
Вот это вот рассмешило)))
спасибо!
Зарядился - пошел работать =)
– Опасно… Хороший удар… Напоминаю, что мы смотрим русский футбол… Кстати, много народу пришло на стадион… А вот и гол… Еще раз напоминаю, что мы смотрим русский футбол…»
_____________
А-а-а-аххх... Просто погиб!!! )))
ВАХАХАХАХ))))))))))))
--------------------------
Чуть не заплакал от умиления...)))) XD