Обращение Магдалены Нойнер к болельщикам
Я решила для себя, что завершу карьеру после этого сезона. На самом деле я хотела сообщить об этом еще две недели назад, но, к сожалению, у меня не было на это времени по организационным причинам, так что я выбрала дату попозже. Это было очень неприятно для меня, так как я хотела честно и открыто говорить об этом еще до сезона.
В последних интервью меня постоянно спрашивали, как долго я еще буду выступать. Мне приходилось извиваться и уходить от прямого ответа на этот вопрос. Я приняла это решение, которое считаю очень правильным. Рада, что могу наконец сказать об этом открыто.
Для некоторых из вас это, конечно, станет удивительной и неприятной новостью. Долгое время я спорила сама с собой, рассуждая с разных точек зрения, так что это решение было не из легких. Но теперь все точно решено, настало время перемен, и я ожидаю после спорта встреч с чем-то новым и действительно отличным.
Во-первых, я тоскую по нормальности, по большему спокойствию. Хочу попробовать делать то, чем никогда бы не смогла заниматься в спорте. Может быть, вы мне поможете с новыми идеями, я еще открыта для предложений, так что была бы благодарна за разного рода мысли. Кроме того, для меня важна и тема планирования семьи. Думаю, женщины бы смогли меня понять.
Но перед этим я хочу попробовать себя еще в кое-чем. На данный момент я все еще пытаюсь получить тренерскую лицензию категории С. Надеюсь, что в качестве тренера буду передавать весь свой опыт детям и подросткам. Также я буду рада, если вы будете поддерживать меня и в моей новой жизни. Я думаю, в будущем, буду регулярно информировать вас об изменениях в своей жизни.
Последние годы были для меня очень захватывающими и особенным, и сейчас я продолжаю наслаждаться своей жизнью в спорте. Теперь я с нетерпением жду оставшиеся гонки, особенно чемпионата мира в Рупольдинге. Определенно для всех нас это будет прекрасный сезон, так что давайте просто праздновать его вместе!
Ваша Магдалена
Адаптированный перевод - сайт allbiathlon.com. Оригинальный источник - официальный сайт Магдалены Нойнер magdalena-neuner.de
Её уход откинет биатлон назад и в зрелищности, и в развитии, потому что все пытались равняться на Нойнер, на её скорости, на её умение не сдаваться, даже когда кажется, что победа уплыла. А после этого сезона наступит та же ситуация, что и после ухода Энен из тенниса.
Надеюсь всё-таки, что она вернётся хотя бы года через 2-3. Ну а если даже нет, то удачи ей во всех остальных начинаниях. И БХГ в этом сезоне, конечно!
Придется привыкать к Магдалене Хольцер...
если вернется:)
Мировой биатлон обеднет, так как потеряет лучшую спортсменку последних лет.
На мой личный взгляд, уход Нойнер - это большая потеря для биатлона, чем уход Вильхельм, Бек и Хаувальд вместе взятых.
Слепцова: «Я буду тренировать подростков».
Команду же ожидают тяжелые времена.
а прощаться пока рано,есть впереди ещё почти целый сезон ,чтобы насладится примой и первым лицом женского биатлона,она без сомнения гигант этого вида спорта и без неё он померкнет...возможность вернуться у неё всё таки будет и я надеюсь на это,хоть и не очень верю
Тине нужно крепится,в следующем сезоне бремя лидера ляжет на её плечи,других кандидатов на эту роль пока не вижу,будем надеяться она совершит качественный рывок в этом сезоне,хотя Нойнер никто априори заменить в команде не сможет.
я опечалена очень сильно, без Лены биатлон потеряет не только отличную спортсменку, но и настоящую личность, веху в биатлону! ((((( очень очень жаль, но нужно принять ее решение и проявить уважение, ведь она радовала нас на протяжении стольких лет!))
желаю Лене удачи в независимости от того, какую сферу деятельности она выберет))
не могу поверить просто даже...(((((( просто в шоке
НИКОГДА, ВООБЩЕ
Магдалена, слава Богу, не умерла, так что меньше драмы!
Я начал смотреть биатлон в 1998году и смотрел пока выступали Форсберг и Пуаре.Потом в начале 2007года решыл вспомнить былое, с удовольствием заметил, что ничего не изменилось, все кого я помню продолжают выступать и тут вижу новую фамилию в протоколе на первом месте - Нойнер!»Это еще кто такая?Такой не помню.» - с ноткой неудовольствия подумал я.
Ну а потом , постепенно, недоумение относительно ее персоны сменилось восхищением перед настоящим Талантом...
Лена вернула мне интерес к биатлону, очень, очень жаль, что она уходит, удачи ей в жизни вне спорта!
------------------------------------
Да... Очень похожая ситуация. И даже возраст на момент ухода практически совпадает. Энен нашла в себе силы и мотивацию вернуться, но здоровье было уже не то... Применительно к Нойнер - как-то больше верится в то, что раздумает уходить сейчас, чем в последующее возвращение. Но все возможно в этом мире.
Магдалена! Ты покидаешь биатлон в расцвете лет и в зените славы.
Спортсмены, которые уходят в зените славы, как правило, становятся Легендой.
Но твоя Легенда должна остаться непобедимой.
Поэтому тебе нужно выиграть золото в индивидуаллных гонках и в эстафете (чтобы праздник был общим ) и взять БХГ.
Я представляю себе, как через год- два, когда ты будешь кругленькой мамулей, у тебя подступят слезы и защемит сердце, когда твои подруги или соперницы будут с поднятыми руками пересекать финишную черту.
Тебе опять захочется туда! Туда в накал борьбы! Опять вздохнуть пьянящий морозный воздух победы!
Но поздно,поздно,поздно.
Тебя обнимет твоя лапочка крошка и вы спокойнно поплывете дальше, толкуя о делах дня.
А мы будем только вспоминать твои победы и легенду мирового биатлона.
Но еще рано об этом. Впереди сезон! и соперницы наступают!
не нужно зачем
это не честно
ради нее я начал смотреть биатлон
смысл в этом видел, жил от гонки к гонке
я не хочу биатлон без неё
не будет женского биатлона -НЕ БУДЕТ просто
экхольм вполне может решится на уход, хенкель...
вы только вдумайтесь - МАГДАЛЕНЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ
НИКОГДА, ВООБЩЕ...
но жизнь продолжается, и после её ухода будут радовать другие звездочки сборной Германии
Нам тебя будет не хватать...
Удачи Магдалене в постспортивной жизни - ну и ярко поставить точку в этом сезоне..
я опечалена очень сильно, без Лены биатлон потеряет не только отличную спортсменку, но и настоящую личность, веху в биатлону! ((((( очень очень жаль, но нужно принять ее решение и проявить уважение, ведь она радовала нас на протяжении стольких лет!))
желаю Лене удачи в независимости от того, какую сферу деятельности она выберет))
не могу поверить просто даже...(((((( просто в шоке