Роналду выполнит символический питч в матче MLB

Теги Криштиану Роналду Реал Мадрид MLB Янкис Доджерс Бейсбол

Футболист мадридского «Реала» и сборной Португалии Криштиану Роналду выполнит символический питч перед бейсбольным матчем между командами MLB «Лос-Анджелес Доджерс» и «Нью-Йорк Янкис».

Матч на стадионе «Доджер Стэдиум» в Лос-Анджелесе начнется 1 августа в 6.10 по московскому времени. Ожидается, что вместе с Роналду игру посетят и другие футболисты мадридской команды.

Материалы по теме

32 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ответ Юрген Клопп
Зачем заменять русское слово "бросок" на "питч", пачкать русский язык?
Может потому, что бросков разных много, а питч это ввод мяча в игру? Так можно и подачу в волейболе и теннисе назвать просто ударом по мячу.
+8
0
+8
Зачем заменять русское слово "бросок" на "питч", пачкать русский язык?
+12
-5
+7
Ответ вкус крабовых чипсов
Какой еще питч, неужели нет нормального русского слова в замену?
Слова "аут", "оффсайд", "кипер", "хавбек", "латераль", "вингер", "камбэк" тоже предлагаешь не употреблять?
+4
0
+4
Роналду крут!
+3
-1
+2
Ответ вкус крабовых чипсов
Какой еще питч, неужели нет нормального русского слова в замену?
Странные вопросы. Открой словарь бейсбольных терминов. Для каждого есть русский вариант, конечно, только это обычно целое предложение, а то и не одно.
Питч это бросок, но не любой, а подача.
Почему не подача? Потому что подача это термин из других игр.
+2
0
+2
Что такое питч?
+1
0
+1
Ответ Rich_Bruin
мэйби питчер?!
питчер - тот кто бросает
+1
0
+1
Ответ Gabriel_Batistuta
Во блин что значит знаменитость. Где хочешь, что хочешь, в пределах разумного конечно)
Да и "кого хочешь".
+1
0
+1
Какой еще питч, неужели нет нормального русского слова в замену?
+4
-3
+1
Ответ вкус крабовых чипсов
Бро, имхо это нормал куэсчен. Имхо, слова "бросок" вполне хватило, чтобы передать смысл сего действа. Какой именно бросок Рон будет исполнять, лично меня не волнует.
Волнует - не волнует, это не так важно. Если напишут в новости - Роналду переподписал контракт на 10 миллионов денег в год. Может, тебя лично и не волнует чего именно, долларов или евро, но это существенное уточнение слова деньги. Для которого, кстати, тоже нет более точного русского аналога.
0
0
0
Ответ вкус крабовых чипсов
Не нао бросаться в крайности. Просто раздражает, что нам навязывают. Наш язык в отличие от английского очень богат, и слово-заменитель всегда можно подобрать.
может попробовать найти тождеслово термину «футбол»? например мячеловкосилие )))
0
0
0
Ответ вкус крабовых чипсов
Насчет лаконичности языка - согласен. Хорошо, в большинстве случаев.) Дело в том, что в данной новости я считаю это было неуместно.
может стоит попробовать, на совсем чистом русском поговорить о ловкосилие, или найти тождеслова термину «питч»?
0
0
0
Ответ вкус крабовых чипсов
Не нао бросаться в крайности. Просто раздражает, что нам навязывают. Наш язык в отличие от английского очень богат, и слово-заменитель всегда можно подобрать.
Владимир Даль в свое время предлагал заменить иностранное слово «атмосфера» на русские «колоземица» или «мироколица». «Коло» — общеславянское слово, означающее «круг, окружность». Отсюда — колесо, коловорот, околица и т.д. Кроме того, он требовал заменить следующие иностранные слова славянскими обозначениями: галоши — «мокроступы»; фортепиано — «тихогром»; гимнастика — «ловкосилие»; эгоист — «себятник»; синоним— «тождеслово». Ратовал за чистоту русского языка.9 месяцев назад
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Нет, не всегда. И не нужно, самое главное. Само слово бейсбол чисто английского происхождения. Подбери русский аналог любого термина оттуда и тебя тупо не поймут.
Насчет лаконичности языка - согласен. Хорошо, в большинстве случаев.) Дело в том, что в данной новости я считаю это было неуместно.
0
0
0
Ответ Wes Wes Morgan
Где тут крайности? Поклонники бейсбола используют свою терминологию, которая дилетантам непонятна. То же самое и в футболе: нефутбольные люди не понимают этих слов, но мы же их употребляем. Богатство русского языка никто не оспаривает Но противоположное свойство есть у английского: лаконичность и многозначность слов. То, что ты будешь описывать несколькими сочетаниями на русском, на английском может звучать одним коротким словом. Заимствование слов одним языком из другого - естественный процесс.
Ответил блэйдраннеру, там и для тебя. См. выше.
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Волнует - не волнует, это не так важно. Если напишут в новости - Роналду переподписал контракт на 10 миллионов денег в год. Может, тебя лично и не волнует чего именно, долларов или евро, но это существенное уточнение слова деньги. Для которого, кстати, тоже нет более точного русского аналога.
Думаю, для любителей футбола, зашедших на эту страницу, слово питч не было знакомо. Речь о том, настолько ли важно в новости какой именно бросок будет выполнен, это очень незначительная деталь новости. Мы перестаем любить и уважать родной язык, и суем чужие слова туда, где и без них можно обойтись.
0
0
0
Ответ вкус крабовых чипсов
Не нао бросаться в крайности. Просто раздражает, что нам навязывают. Наш язык в отличие от английского очень богат, и слово-заменитель всегда можно подобрать.
Нет, не всегда. И не нужно, самое главное.
Само слово бейсбол чисто английского происхождения. Подбери русский аналог любого термина оттуда и тебя тупо не поймут.
0
0
0
Ответ KAVKAZ POWER
"Питч — термин скалолазания, ледолазания, означающий вертикальный участок скального маршрута между двумя страховочными пунктами — «станциями»"...
Ха, вот именно! Даже в русской википедии не переведен термин. При том, что в английской он есть - http://en.wikipedia.org/wiki/Pitch_(baseball). Куда тут со славянязмами лезть-то?
0
0
0
Ответ вкус крабовых чипсов
Не нао бросаться в крайности. Просто раздражает, что нам навязывают. Наш язык в отличие от английского очень богат, и слово-заменитель всегда можно подобрать.
Где тут крайности?
Поклонники бейсбола используют свою терминологию, которая дилетантам непонятна. То же самое и в футболе: нефутбольные люди не понимают этих слов, но мы же их употребляем.

Богатство русского языка никто не оспаривает
Но противоположное свойство есть у английского: лаконичность и многозначность слов. То, что ты будешь описывать несколькими сочетаниями на русском, на английском может звучать одним коротким словом.

Заимствование слов одним языком из другого - естественный процесс.
0
0
0
Ответ Wes Wes Morgan
Слова "аут", "оффсайд", "кипер", "хавбек", "латераль", "вингер", "камбэк" тоже предлагаешь не употреблять?
Угу, тоже был удивлен вопросом. Уж где-где, а в спорте, полно непереводимых терминов.
0
0
0
Посмотрим ч канала Espn hd
0
0
0
Ответ Wes Wes Morgan
Слова "аут", "оффсайд", "кипер", "хавбек", "латераль", "вингер", "камбэк" тоже предлагаешь не употреблять?
Не нао бросаться в крайности. Просто раздражает, что нам навязывают. Наш язык в отличие от английского очень богат, и слово-заменитель всегда можно подобрать.
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Странные вопросы. Открой словарь бейсбольных терминов. Для каждого есть русский вариант, конечно, только это обычно целое предложение, а то и не одно. Питч это бросок, но не любой, а подача. Почему не подача? Потому что подача это термин из других игр.
Бро, имхо это нормал куэсчен. Имхо, слова "бросок" вполне хватило, чтобы передать смысл сего действа. Какой именно бросок Рон будет исполнять, лично меня не волнует.
0
0
0
Во блин что значит знаменитость. Где хочешь, что хочешь, в пределах разумного конечно)
0
0
0
круто им там отдыхают а не тренируются)
0
0
0
Ответ вкус крабовых чипсов
Какой еще питч, неужели нет нормального русского слова в замену?
"Питч — термин скалолазания, ледолазания, означающий вертикальный участок скального маршрута между двумя страховочными пунктами — «станциями»"...
0
0
0
Ответ Юрген Клопп
Зачем заменять русское слово "бросок" на "питч", пачкать русский язык?
Вам-то что, Юрген?
0
0
0
Ответ Юрген Клопп
Во-первых, Роналду не питчер. Он в игре участвовать не будет. И то, что он выполнит именно БРОСОК, а не питч. И в русском языке для этого есть подходящее слово.
Ты не прав. Слово бросок слишком общее, здесь конкретнее значение. Скажем, Роналду, не будет выполнять бросок, которым передают мяч после того, как поймает кэтчер. Или, скажем, просто бросок питчеру перед игрой.
Роналду именно сделает питч. Неважно, что непрофессиональный, как свадебный генерал. Любой сделает питч в этой ситуации. Это существенное уточнение и в русском аналога нет.
0
0
0
Ответ timka2303
питчер - тот кто бросает
а ну сорри, я не силён в этом виде спорта;(
0
0
0
Здравствуйте! По статистике 3-х самых крупных в мире букмекерских контор (WillamHill, Bet365 и Pinnacle) 98% игроков остаются в проигрыше. Для того чтобы попасть в оставшиеся 2% вам нужно всего лишь написать мне! Цены низкие, послеоплата! Обращайтесь! ICQ 634649923, почта: alex85_b@mail.ru
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий